1 00:05:46,512 --> 00:05:49,140 Co jest Jai? Co si� dzieje? 2 00:06:10,136 --> 00:06:10,966 Zaraz tam b�d�. 3 00:09:28,434 --> 00:09:30,061 Hej ch�opaki. Ej,s�uchajcie! 4 00:09:30,870 --> 00:09:34,636 Klif wysoko�ci 100 st�p, 4 minuty pod wod�, 5 00:09:34,974 --> 00:09:38,273 To, panie i panowie, jest nowy �wiatowy rekord. 6 00:09:41,814 --> 00:09:43,611 Przesadzasz.Ale-dzi� ja stawiam. 7 00:10:10,176 --> 00:10:13,043 Witam Sonia, jak si� masz? W porz�dku, dzi�kuj�. 8 00:10:13,579 --> 00:10:15,877 To moja przyjaci�ka, Emily. Witam. 9 00:10:18,117 --> 00:10:21,883 Zagin�� jej m��, potrzebujemy Twojej pomocy. 10 00:10:22,021 --> 00:10:24,182 Dlaczego nie p�jdziecie na policj�? By�a tam, 11 00:10:24,590 --> 00:10:27,354 min�� ju� tydzie� a a jego ci�gle nie ma. 12 00:10:28,961 --> 00:10:32,556 Jai, gdyby ciebie nie by�o moje dziecko dzi� nie by�oby �ywe. 13 00:10:32,698 --> 00:10:36,031 S�uchaj, mia�a� szcz�cie w swojej sprawie, poniewaz mia�a� zdj�cie, ale ... 14 00:10:36,168 --> 00:10:38,659 Ona te� ma ze sob� zdj�cie, dlatego j� przyprowadzi�am. 15 00:10:48,581 --> 00:10:51,015 Kiedy robione by�o to zdj�cie? To wtedy, 16 00:10:51,584 --> 00:10:54,576 minut� po zrobieniu tego zdj�cia Emily posz�a do �azienki. 17 00:10:55,121 --> 00:10:57,589 Kiedy wr�ci�a jej m�a ju� nie by�o. 18 00:10:59,759 --> 00:11:01,454 Teraz potrzebujemy szcz�cia 19 00:11:02,828 --> 00:11:05,524 poniewa� po minucie to b�dzie niebezpieczne dla mojego �ycia. 20 00:11:41,734 --> 00:11:43,634 O! Wysz�o bardzo dobrze.Teraz p�jd� do �azienki. -Wracaj zanim si� �ciemni!-OK -B�d� w samochodzie. 21 00:12:21,640 --> 00:12:24,074 Jest w jakiej� ma�ej dziurze 22 00:12:35,788 --> 00:12:36,812 �yje, ale ... 23 00:12:39,458 --> 00:12:42,393 ...jest ranny. -On �yje! 24 00:12:46,599 --> 00:12:48,533 Zajmij si� dobrze m�em,OK? 25 00:13:08,821 --> 00:13:10,482 Jai,pr�bowa�am si� do ciebie dodzwoni�. 26 00:13:12,091 --> 00:13:13,217 Zdarzy� si� wypadek. (Ojciec b�dzie mamrota� chyba WIDZIA�EM) 27 00:15:10,042 --> 00:15:11,532 Dzi�ki Sheela. Nie ma za co. 28 00:15:11,977 --> 00:15:13,444 Jak si� masz Savitri? W porz�dku. 29 00:15:15,514 --> 00:15:15,946 Cze��. 30 00:15:17,216 --> 00:15:18,581 Dzie� dobry wujku. Dzie� dobry. 31 00:15:21,954 --> 00:15:22,978 Jak si� czujesz? Dobrze. 32 00:15:25,391 --> 00:15:29,327 Przeczytam teraz jego wol�. 33 00:15:30,329 --> 00:15:33,856 12 stron wed�ug prawa ale sprawa jest prosta. 34 00:15:36,201 --> 00:15:40,535 Wszystko zostawiam swojej �onie,Savitri. 35 00:15:57,389 --> 00:16:01,382 Savirti, musisz podpisac kilka papier�w. -Nie wierz� w to! 36 00:16:01,727 --> 00:16:03,718 Jak ojciec m�g� zrobi� co� takiego w�asnemu synowi? 37 00:16:04,930 --> 00:16:07,330 Szcerze m�wi�c, nigdy nie interesowa�y mnie dobra materialne. 38 00:16:07,733 --> 00:16:09,394 Wiem, ale to takie nie w porz�dku. 39 00:16:09,902 --> 00:16:12,132 Nie zostawi� nic swojemu jedynemu synowi. 40 00:16:12,604 --> 00:16:14,367 Co z tego. Nic si� nie dzieje. 41 00:16:15,207 --> 00:16:19,200 Masz racj�, co mnie to obchodzi kiedy jeste� ze mn�, 42 00:16:39,999 --> 00:16:41,728 Naprawd� �le si� czuj� z powodu tego co si� wczoraj sta�o. 43 00:16:43,669 --> 00:16:45,193 Jaki jest pow�d �eby czu� si� �le. 44 00:16:46,839 --> 00:16:49,205 Wiesz co my�l� o taty interesach. 45 00:16:49,341 --> 00:16:51,366 Nie b�d� z�y na ojca. 46 00:16:52,144 --> 00:16:54,612 Nie czuj� z�o�ci tylko roz�alenie. 47 00:16:56,048 --> 00:16:57,879 Ojciec mnie nigdy nie rozumia�. 48 00:16:58,217 --> 00:17:01,084 To nie tak. Jatin chcia� si� zmieni�. 49 00:17:03,288 --> 00:17:08,555 Jatin chcia� przela� ca�e swoje bogactwo na konto organizacji. 50 00:17:12,031 --> 00:17:14,261 EPS? Wiedzia� to,�e jest to jedyna droga 51 00:17:15,667 --> 00:17:19,467 by ci� odzyska�. 52 00:17:20,806 --> 00:17:22,865 Mo�e chcia� mi to powiedzie�. 53 00:17:25,711 --> 00:17:27,702 Tamtego dnia przyjecha� do mnie. 54 00:17:31,984 --> 00:17:34,077 Cze�� synu. Dzie� dobry,tato. 55 00:17:34,553 --> 00:17:36,453 Jetse� pewien, �e nie chcesz jecha� z nami? 56 00:17:37,623 --> 00:17:40,524 Znasz dobrze moj,� odpowied�. -To jest szczeg�lny dzie�. 57 00:17:40,826 --> 00:17:41,758 Co w nim takiego szczeg�lnego? 58 00:17:42,127 --> 00:17:47,326 Coroczne przyjecie twojej firmy, rozmowy o zyskach i problemach. 59 00:17:47,866 --> 00:17:49,891 Wiem,�e nie jeste� zadowolony z mojego biznesu, 60 00:17:50,569 --> 00:17:52,196 Ale to co chc� dzi� zrobi�... 61 00:17:53,272 --> 00:17:55,706 sprawi, �e b�dziesz dumny ze swojego ojca. �wietnie! 62 00:17:56,842 --> 00:18:00,039 Nie by�em got�w tego wysucha�. -Synu,prosz�! -Cze��, tato. 63 00:18:46,024 --> 00:18:47,491 Pom� mi,synu. 64 00:19:00,239 --> 00:19:01,228 Zn�w ten sam sen? 65 00:19:03,275 --> 00:19:03,673 Nie. 66 00:19:05,277 --> 00:19:07,973 Teraz m�czy ci� inny? 67 00:19:14,119 --> 00:19:15,017 Kocham ci�. 68 00:19:17,890 --> 00:19:18,879 Wyjdziesz za mnie? 69 00:19:26,532 --> 00:19:28,591 Nie wiem sk� dto pytanie w mojej g�owie. 70 00:19:30,002 --> 00:19:32,562 Ale wiem �e znamy si� od roku 71 00:19:33,172 --> 00:19:35,538 i czuj� �e ty jeste� moj� �yciow� partnerk�. 72 00:19:40,479 --> 00:19:43,937 Straci�em ojca a ciebie nie chc� straci�. 73 00:19:44,449 --> 00:19:45,746 Zostaniesz moj� �on�? -Tak! 74 00:20:17,449 --> 00:20:18,473 �wietny u�miech. -Tak. 75 00:20:22,020 --> 00:20:23,851 Chcia� �eby�my go takim zapami�tali. 76 00:20:28,126 --> 00:20:30,026 Jai, kto� chce si� z tob� widzie�. 77 00:20:47,946 --> 00:20:50,073 Witam! Jestem Habeeb Pasha! 78 00:20:50,916 --> 00:20:54,579 aka(zwany r�wnie�) Happi, pisane przez I, nie Y. 79 00:20:58,457 --> 00:21:01,324 Tak?Jak mog� panu pom�c? -Zapomnia�bym. 80 00:21:01,460 --> 00:21:03,758 Jestem detektyw Habeeb Pasha, znany r�wnie� jako Happi-przez I. 81 00:21:12,271 --> 00:21:12,930 Prosz� usi���. 82 00:21:41,166 --> 00:21:42,599 Pa�ski ojciec by� mi�ym cz�owiekiem. 83 00:21:43,535 --> 00:21:45,594 Gdy tu przyby�em bardzo mi pom�g�. 84 00:21:46,138 --> 00:21:48,572 Da� mi pieni�dze, miejsce do �ycia. 85 00:21:50,309 --> 00:21:51,003 Wszystko. 86 00:21:53,745 --> 00:21:54,769 Mieszkam w Toronto, 87 00:21:56,315 --> 00:21:58,806 Jestem tu nieoficjalnie, przyjecha�em prosto z lotniska. 88 00:22:01,486 --> 00:22:03,078 Ta sprawa jest podejrzana. 89 00:22:03,989 --> 00:22:05,547 Pa�ski ojciec by� �wietnym p�ywakiem. 90 00:22:06,658 --> 00:22:09,024 Cz�sto p�ywa� �odziami. 91 00:22:09,895 --> 00:22:13,023 Nie m�g� tak po prostu uton��. Nie uton��. 92 00:22:13,999 --> 00:22:16,524 Mia� atak serca. -Mia� jakich� wrog�w? 93 00:22:17,235 --> 00:22:18,600 Wielu ludzi by�o z�ych na niego. 94 00:22:19,905 --> 00:22:22,840 Ja by�em jednym z nich. -Jestem pewien, �e pan nie zrobi� tej roboty. 95 00:22:24,142 --> 00:22:24,767 Jakiej roboty? 96 00:22:27,179 --> 00:22:29,272 S�uchaj panie detektywie Happi przez I. Ok? �egnam. 97 00:22:29,781 --> 00:22:35,048 Zbieraj si� st�d ze swoim uzbrojeniem. 98 00:22:36,588 --> 00:22:38,852 Zanim odejd� prosz� pozwoli� mi zada� pytanie. 99 00:22:39,291 --> 00:22:42,692 Kim by� beneficjent (cz�owiek czytaj�cy testament). Prosz� to rozwa�y�. 100 00:22:47,132 --> 00:22:48,463 Mam pewn� teori� na ten temat. Wys�ucha pan jej? 101 00:22:50,168 --> 00:22:50,566 Nie? 102 00:22:54,139 --> 00:22:54,537 Pana pistolety. 103 00:24:43,381 --> 00:24:46,578 Halo. -Witam.Tu Happi przez I. 104 00:24:49,020 --> 00:24:51,011 My�la�em, �e ju� sko�czyli�my detektywie. 105 00:24:51,990 --> 00:24:54,288 Zesz�ej nocy sprawdza�em akta pana ojca. 106 00:24:55,126 --> 00:24:56,787 Powiedzia�em ju� panu �e to by� wypadek. 107 00:25:04,736 --> 00:25:07,705 Moja przyjaci�ka chcia�a seksji zw�ok pana ojca. 108 00:25:09,708 --> 00:25:12,074 Wg prawa mo�e jej dokona�. 109 00:25:13,812 --> 00:25:15,336 Ale kto� jej na to nie pozwoli�. 110 00:25:16,047 --> 00:25:18,208 Kto? Pa�ska matka. 111 00:25:26,558 --> 00:25:30,790 My�lisz, �e zabi�am Twojego ojca? -Nie mamo. 112 00:25:31,596 --> 00:25:34,224 Pytam tylko dlaczego odm�wi�a� autopsji. 113 00:25:34,633 --> 00:25:35,565 Zrobi�am to poniewa�... 114 00:25:36,468 --> 00:25:39,528 nie wiedzia�am czy wypada ci�� cia�o ojca. 115 00:25:41,306 --> 00:25:42,637 Jako Hinduska.... 116 00:25:43,708 --> 00:25:46,006 jak mog�am na nia pozwoli�? 117 00:25:46,478 --> 00:25:47,740 Mamo to s� bzdury! 118 00:25:48,013 --> 00:25:51,278 Nie mo�esz zapomnie� tych religijnych szczeg��w by dowiedzie� si� prawdy? 119 00:25:51,449 --> 00:25:53,110 O jakiej prawdzie m�wisz? 120 00:25:53,485 --> 00:25:54,577 Wszyscy tam byli�my. 121 00:25:55,153 --> 00:25:58,816 Widzieli�my jak si� po�lizgn�� i wpad� do wody. 122 00:25:59,324 --> 00:26:00,552 Widzieli�my jak mia� atak. 123 00:26:01,493 --> 00:26:03,085 Umar� w moich ramionach. 124 00:26:06,498 --> 00:26:11,401 Przepraszam ale co mam zrobi�. Spotka�em tego kolesia,Habiba. 125 00:26:11,570 --> 00:26:12,502 Jak go nazwa�e�? 126 00:26:13,371 --> 00:26:15,839 M�wi na siebie Happi. -Happi przez I. 127 00:26:16,908 -...
mona280