{22}{91}Co? {96}{197}O co ci chodzi? {201}{364}- Tw�j przyjaciel...|- Chyba tw�j przyjaciel. {369}{429}Nie �api�.|Co jest? {434}{489}Kochanie, to dla ciebie. {494}{523}- Dla ciebie?|- Tak. {527}{587}Nie znam go. {592}{686}Chwileczk�. Nie masz przypadkiem|tych 100 koron na taks�wk�? {691}{772}Zaraz wr�c�.|Mam tylko 50. {777}{890}Co ty tu robisz? {894}{1084}- Simon z wami rozmawia�a?|- Nie wiem o czym m�wisz. Odejd�. {1089}{1168}- M�wisz powa�nie?|- Nie znam ci�. Przykro mi. {1172}{1297}Stary, nie zalewaj. {1302}{1379}- Simon z wami rozmawia�a?|- Prosz�, id� st�d. {1383}{1477}Ju� najwy�szy czas.|Spadaj st�d, i to ju�! {1482}{1530}Jeste�my przecie� kumplami. {1534}{1582}Wiesz co? {1587}{2498}Zaraz ci przywal�. {2796}{2856}Jasne. {2860}{2942}Rozumiem. {2947}{3153}Tak, wszystko ok. {3158}{3270}Id� na spacer. {3275}{3337}Nie, wszystko w porz�dku. {3342}{3450}Naprawd�, August. {3455}{4174}Do zobaczenia. {4181}{4251}Co ty do cholery wyprawiasz? {4256}{4301}Dlaczego to robisz? {4306}{4359}Czy to dlatego, �e raz mnie zabrak�o? {4364}{4426}- Co ci takiego zrobi�em?|- Nie mam poj�cia. Przepraszam. {4431}{4474}Jeste� wredna. {4479}{4541}Masz, we� sobie. {4546}{4630}Zabior� rzeczy w poniedzia�ek,|i wr�c� do domu. {4635}{4740}Chwileczk�! {4745}{4865}- To nie moje!|- S�uchaj, ju� nic... {4870}{4937}nic ju� nie rozumiem. {4941}{5112}Wiem, �e g�upio zrobi�em, przepraszam. {5116}{5335}B�agam ci�, Simon, przesta�! {5339}{5419}Naprawd� mi przykro, ale... {5423}{5555}nigdy wcze�niej|ci� nie widzia�am. {5560}{5625}Sk�d mnie znasz? {5630}{5884}- Jeste� moj� dziewczyn�!|- Twoj� dziewczyn�? {5889}{5932}Jeste� moj� dziewczyn�. {5936}{5965}Masz 28 lat... {5970}{6064}jeste� ze Sztokholmu. Masz 2|braci, Khala i Ghorma. {6068}{6143}Sk�d to wszystko wiesz? {6147}{6227}Ty mi to powiedzia�a�. {6231}{6296}Kochamy si�... {6301}{6584}Przepraszam, musz� ju� i��. {6589}{6627}Hallo? {6632}{6970}Cze��, to ja. {6975}{7049}- Wstawaj!|- Co si� sta�o! - Jestem twoim synem! {7054}{7152}Mam na imi� Alex David.|Mia�em dziwny dzie�. {7157}{7231}Dlatego...|potrzebuj� twojego wsparcia. {7236}{7327}Tylko ty mnie mo�esz zrozumie�.|Jeste� moim ojcem. {7332}{7382}Jeste� nienormalny. {7387}{7485}Tato, poczekaj!|Cokolwiek si� stanie, kocham ci�. {7490}{8212}Co to za brednie?|Zmiataj st�d! Ju�! {8217}{8286}- W czym mog� s�u�y�?|- Stolik dla dwojga, poprosz�. {8291}{8485}Oczywi�cie, prosz� za mn�. {8490}{8603}- Dzi�kuj�. Gdzie jest �azienka?|- Tam. {8607}{9034}Te drzwi. {9039}{9137}Wszystko pod kontrol�, Alex. {9142}{9243}Wszystko si� u�o�y. {9248}{10029}Wyjdziesz,|a ona b�dzie na ciebie czeka�. {10034}{10159}Wreszcie.|Ciesz� si�. {10163}{10255}Wspaniale... {10259}{10432}- Co� si� sta�o?|- Nie, wszystko ok. {10437}{10998}- Tam jest stolik.|- Dobrze. Przepraszam na chwil�. {11003}{11482}Dzi�kuj�. {11909}{11993}Jeste� gotowy?|Wszystko za�atwione. {11998}{12096}- Ile wywiad�w mi zosta�o?|- Jeszcze tylko 3. {12101}{12170}- Dobrze.|- Co� nie w porz�dku? {12175}{12223}Nie, wcale nie. {12228}{12350}Czy mog� spyta�, czy to jest zwi�zane z Aimee? {12355}{12432}W og�le jej nie widuj�. {12436}{12614}Jest ca�y czas w mie�cie.|To nie moja wina. {12619}{12736}Nie wygl�da na szcz�liw�, ale... {12741}{12834}Nic. Chod�my. {12839}{13326}P�jd� zobaczy�. {13331}{13405}Przepraszam. {13410}{13520}Czy m�g�by pan zapyta� tego|pana czy mog� si� przysi���? {13525}{13664}Oczywi�cie. {13669}{13815}Przepraszam. Ta pani pyta|czy mo�e si� przysi���. {13820}{13885}Tamta? {13889}{14019}- Oczywi�cie.|- Powiem jej. {14024}{14239}Mo�e si� pani przy��czy�. {14244}{14314}Mog�? {14318}{14441}Prosz�. {14446}{14556}Mam na imi� Aimee. {14561}{14647}Alex. {14652}{14815}Wygl�da�e� sympatycznie,|wi�c pomy�la�am, �e potrzebujesz towarzystwa. {14820}{14911}- Jasne.|- Jeste� g�odny? {14915}{15342}Tak, nie jad�em obiadu. {15347}{15580}- �adna zapalniczka.|- Zawsze mam j� przy sobie. {15584}{15647}Cz�sto tu bywasz? {15652}{15685}Nie powiedzia�bym. {15690}{15786}- Wi�c nikt ci� tu nie zna?|- Nie. Dlaczego pytasz? {15791}{15970}Po prostu zastanawia�am si�|czy cz�sto tu przychodzisz. {15975}{16133}- Co wybierasz?|- Nie wiem. {16138}{16210}Albo siedzimy tutaj... {16215}{16306}ogl�damy menu, nawet bez potrzeby,|bo wiemy czego chcemy... {16311}{16364}Zamawiamy, {16368}{16460}przynosz� jedzenie,|soczyste kawa�ki, jak zwykle... {16464}{16575}Troch� gadamy,|s�uchamy... raczej nie. {16579}{16680}Nie nudzimy si�,|jest nam razem przyjemnie. {16685}{16754}Albo to, albo... {16759}{16831}Albo? {16836}{16997}Przegl�damy menu, prosimy|kelnera by wyt�umaczy� nam to i owo... {17001}{17064}Patrzymy si� na siebie... {17069}{17128}"Kim naprawd� jeste�?" {17133}{17311}Chc� wiedzie�. Nie wiem nic,|a chc� wiedzie� wszystko. {17315}{17409}Co wybierasz? {17414}{17502}Mog� wybra� obydwa? {17507}{17891}Mo�e... {17908}{17970}Dlaczego tak niezdrowo|interesuje si� pan mi�o�ci�? {17975}{18030}Dlaczego niezdrowo? {18035}{18174}Pana ksi��ki s� bardzo odwa�ne. {18179}{18224}To dlatego, �e interesuj� si� tematem. {18229}{18375}M�czy�ni postrzegaj� mi�o��|inaczej ni� kobiety. {18380}{18483}Mo�e ujm� to w ten spos�b: {18488}{18605}Wierz�, �e mi�o��,|generalnie... {18610}{18732}ma inne znaczenie dla ka�dej z p�ci. {18737}{18809}Dla kobiet,|mi�o�� jest niezb�dna. {18814}{18917}Nie mog� bez niej �y�. {18922}{19015}Dla niej, mi�o�� to|�wiadomy, �yciowy wyb�r. {19020}{19073}Ona wybiera mi�o��. {19078}{19169}Mi�o�� mo�e wi�c|by� czyim� wyborem? {19174}{19238}Tak. {19243}{19387}Romanse nie|wp�ywaj� na ten wyb�r. {19392}{19495}Za to my, m�czy�ni,|my chcemy by by�o to co� nag�ego. {19500}{19564}Nie zaplanowanego. {19569}{19720}Wstydzimy si� tego. {19725}{19811}To pewna przeszkoda. {19816}{19989}Mimo wszystko mi�o��|jest nam potrzebna. {19994}{20046}To prawda. {20051}{21037}�lub by� dla pana|powinno�ci� czy wyborem? {21041}{21111}- Co si� sta�o?|- Nie zap�acili�my. {21116}{21176}Nie zap�acili�my?|Nie zap�aci�e�? {21180}{21219}- Nie.|- Nie? {21224}{21300}- Nie!|- Nie? {21305}{23055}- Nie mog�e� tego zrobi�.|- Mog�em. Jeste� pi�kna. {23060}{23214}Co by� zrobi�a, gdybym ci powiedzia�,|�e si� w tobie zakocha�em? {23218}{23357}To prawda? {23362}{23458}Czy nie uwa�asz,|�e to "zbyt wiele"? {23463}{23703}Nie. {23753}{23818}Co robisz? {23823}{23892}Daj� ci pier�cionek. {23897}{23988}- Dlaczego?|- By�my si� znowu spotkali. {23993}{24055}- O co ci chodzi?|- Kiedy odejd�... {24060}{24213}Odejdziesz? {24218}{24297}Wr�c�. {24302}{24424}Gdzie? {24429}{24494}- Tu.|- Tu? {24499}{24535}Tak, to chyba odpowiednie miejsce? {24539}{24638}Racja. {24643}{24753}Dzi� wiecz�r?|Za par� godzin? {24758}{24892}Tak, do zobaczenia... {24897}{25002}- Tam si� spotkamy?|- Tak. {25007}{25081}Najpierw musz� si� z kim� po�egna�. {25086}{25204}Zostaw wiadomo�� w hotelu,|o kt�rej mo�emy si� spotka�. {25208}{25292}- Wi�c spotkamy si�?|- Oczywi�cie, najpierw musz� jednak kogo� po�egna�. {25297}{25400}Ty te� powiniene� to zrobi�.|W Rzymie chc� by� z tob� sama. {25405}{25606}Nie martw si�. {25611}{25832}Alex... Nie wiem nawet kim jeste�. {25837}{25964}- Ja w�a�ciwie te�.|- B�dziesz mnie pami�ta�? {25968}{26060}Na pewno. {26064}{26352}Wiem. {27090}{27167}August, chc� z tob� porozmawia�. {27172}{27198}Mo�emy na chwil� usi���? {27203}{27273}Zanim cokolwiek powiesz,|pozw�l, �e dam ci co�. {27277}{27352}- Kochanie, nie teraz...|- By� mo�e, to co powiesz... {27357}{27745}Chce ci tylko pokaza�... {27750}{27803}Aimee... {27807}{27884}Nie wydaj� si� zbytnio towarzyski... {27889}{27954}- Nie teraz, August.|- Pos�uchaj. {27958}{28126}Rzadko ci m�wi�, �e ci� kocham... {28131}{28186}i �e ci� potrzebuj�. {28191}{28397}Wiem, �e czujesz si� odrzucona,|ale wiedz te�, �e o tobie nie zapomnia�em. {28402}{28678}Dlatego chc� ci to pokaza�. {28682}{28735}"Dla Aimee" {28740}{28946}"Bez niej by�bym niczym". {28951}{29327}M�wi� to szczerze. {29332}{29476}Aimee, wybacz mi,|�e by�em tak g�upi, ale ci� kocham. {29481}{29550}Chc� z tob� wyjecha�. {29555}{29622}Rozmawia�em z Monik�. {29627}{29735}Wieczorem ostatni wyk�ad,|i jestem wolny. {29740}{29965}Pojedziemy dok�d zechcesz. Gdziekolwiek. {29970}{30109}Tylko powiedz. {30114}{30970}Nie mog�... Przepraszam. {30975}{31094}Poprosz� Aimee Holme z pokoju 1235. {31099}{31284}Dzi�ki. {31289}{31334}Mog� zostawi� wiadomo��? {31339}{31485}"Spotkajmy si� w kawiarni o 8". {31490}{31540}Dopisz, �e mam rezerwacj�. {31545}{31646}Nie, napisz �e mam bilety. {31651}{31972}Dzi�kuj�. Do widzenia. {31977}{32099}Kocham ci� {32104}{32804}Mam nadziej�, �e to wiesz {32809}{33077}- Niczego nie rozumiesz?|- Obydwie zawsze ci� kocha�y�my. {33082}{33562}Zawsze... {33907}{34187}Chwileczk�. {34192}{34255}- Ciesz� si�, �e ci� widz�.|- Czego chcesz? {34259}{34350}- Widzia�a� gdzie� Augusta?|- Nie. Nie byli�cie um�wieni na kolacj�? {34355}{34506}- Przyjdziesz?|- Nie mog�. {34511}{34650}Na pewno nie wiesz gdzie jest? {34655}{34693}- Do zobaczenia, Aimee.|- Tak. {34698}{34751}- �adnie wygl�dasz.|- Dzi�ki. {34756}{34864}Do zobaczenia. {34868}{34995}Wszystko miedzy wami w porz�dku?|Mnie mo�esz powiedzie�. {35000}{35077}Nie, wszystko ok. {35082}{35182}Nie zamierzasz go zostawi�? {35187}{35266}Nigdy by si� z tego| nie otrz�sn��. {35271}{36758}Musz� ju� i��, Monika.|�egnaj. {38405}{38458}Cze��, przystojniaku. {38462}{38520}�ledzi�e� mnie {38525}{38580}Nie, ja tylko... {38585}{38640}przyszed�em ci� zobaczy�. {38645}{38731}Po co? {38736}{38954}- Chcia�em si� po�egna�.|- Nawet si� nie przywita�e�. {38959}{39019}- Wejd�.|- Nie mog�, nie jestem sam. {39023}{39282}- Ja z tob� jestem. Chod�.|- Nie, przyszed�em si� tylko po�egna�. {39287}{39584}�egnaj... {39589}{39697}Brak mi s��w,|gdy jestem z tob�. {39702}{40085}�egnaj. {40119}{40162}Przepraszam. {40167}{40270}Nie widzia�e� tu przypadkiem|30-latka z czarnymi w�osami? {40275}{40344}Przykro mi, ale nie. {40349}{40678}Dzi�kuj�. {40682}{40826}- Mu...
pawel0024