WARGAME-European_Escalation_instrukcja-PL.pdf

INSTRUKCJA

-1-

WPŁYW GIER WIDEO NA TWOJE ZDROWIE

WSTĘP

Ataki wywołane szkodliwym działaniem obrazu

Niewielki odsetek osób może być narażony na dolegliwości wywołane określonymi obrazami, w

tym migającym światłem lub układami obrazów, które mogą pojawiać się w grach wideo. Na

dolegliwości wywołane szkodliwym działaniem obrazu w zetknięciu z grami wideo mogą być

narażone nawet osoby, które nigdy nie miały tego typu problemów, ale mają niezdiagnozowaną

chorobę wywołującą ataki epilepsji.

Takie stany mogą przybrać formę różnych symptomów, w tym mroczki, problemy ze wzrokiem,

drganie powiek lub twarzy, drganie lub trzęsienie rąk albo nóg, dezorientacja lub okresowa utrata

koncentracji. Ataki tego typu mogą także powodować utratę świadomości lub konwulsje, które

z kolei mogą prowadzić do obrażeń spowodowanych upadkiem lub uderzeniem o przedmioty

znajdujące się w pobliżu.

Świat staje na krawędzi przerażającej III Wojny Światowej.

Wargame: Zimna Wojna pozwoli ci znaleźć się w samym sercu konliktu dzięki

dynamicznej i pełnej emocji kampanii!

Rozwijaj swoje umiejętności taktyczne i odblokuj nowe jednostki, aby dodać je

do swojej «Talii» i móc z nich korzystać w bitwach toczonych w trybie dla wielu

graczy. Czy wybierzesz strategię walca pancernego, wielkiej masy żelaza złożonej

z tanich i niezbyt silnych czołgów? A może spróbujesz dowodzić niewielką grupą

elitarnych, choć niezwykle kosztownych, oddziałów?

Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się

z lekarzem. Rodzice powinni obserwować dzieci i pytać, czy nie występują u nich wymienione

objawy. Dzieci i nastolatki są bardziej narażone na te ataki niż dorośli. Ryzyko wystąpienia ataków

wywołanych wyświetlanymi obrazami można ograniczyć, stosując poniższe środki zapobiegawcze:

siadanie w większej odległości od ekranu; korzystanie z mniejszego ekranu; granie w dobrze

oświetlonym pomieszczeniu; unikanie grania w stanie senności lub zmęczenia.

W stwierdzonych uprzednio przypadkach ataków epilepsji wywołanych wyświetlanymi obrazami

przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem.

Eugen Systems

WSPARCIE TECHNICZNE

Jeśli napotkasz problemy podczas instalacji lub uruchamiania gry Wargame: Zimna Wojna ,

skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej za pomocą poczty e-mail lub przez oi cjalne

forum gry.

Wsparcie techniczne: http://www.focus-home.com/support/wargame-ee

Email: support@wargame-ee.com

Prosimy o dostarczenie maksymalnej ilości informacji o występującym problemie i okolicznościach

jego pojawienia się. Najlepszym rozwiązaniem jest dołączenie do wiadomości elektronicznej

archiwum w formacie ZIP, które będzie zawierało następujące pliki:

- Plik DXDiag

- Pliki ustawień gry, który można znaleźć:

w systemie Vista i Win7 >>> C:\Użytkownicy\[USERNAME]\Saved Games\EugenSystems\WarGame

w systemie Win XP >>> Moje dokumenty\EugenSystems\WarGame

Uwaga! Pomocy udzielamy tylko w jezyku angielskim!

-2-

-3-

SPIS TREŚCI

WIADOMOŚCI PODSTAWOWE

WIADOMOŚCI PODSTAWOWE...................................................................................................................5

WYMAGANIA SYSTEMOWE

• KONFIGURACJA MINIMALNA

SYSTEM OPERACYJNY: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7

PROCESOR: AMD/Intel Dual-Core 2.5 GHZ

PAMIĘĆ RAM: 1024 MB (XP)/2048 MB (VISTA/7)

KARTA GRAFICZNA: Kompatybilna z DirectX 9 i Shader Model 3.0 oraz z 256 MB pamięci

ATI Radeon X1800 GTO/NVidia GeForce 7600 GT lub szybsza

DVD-ROM: Napęd 2x

WOLNE MIEJSCE NA DYSKU TWARDYM: 10 GB

KARTA DŹWIĘKOWA: Kompatybilna z DirectX 9

Połączenie z internetem jest wymagane do aktywacji gry i rozgrywki wieloosobowej.

• KONFIGURACJA ZALECANA

WYMAGANIA SYSTEMOWE.............................................................................5

INSTALACJA GRY...........................................................................................5

URUCHOMIENIE GRY......................................................................................6

PROFIL I ZNAJOMI...........................................................................................................................................7

PROFIL...........................................................................................................7

POZIOM GRACZA............................................................................................7

GWIAZDKI DOWODZENIA..............................................................................7

ZNAJOMI I KLANY.........................................................................................7

ZARZĄDZANIE ZAPISYWANIEM/WCZYTYWANIEM.........................................7

NA POLU BITWY............................................................................................................................................8

ROZMIESZCZANIE JEDNOSTEK.......................................................................8

INTERFEJS POLA BITWY ..........................................................................10

STEROWANIE...............................................................................................13

SYSTEM OPERACYJNY: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7

PROCESOR: AMD/Intel Dual-Core 3.2 GHZ

PAMIĘĆ RAM: 3072 MB (XP/VISTA/7)

KARTA GRAFICZNA: Kompatybilna z DirectX 9 i Shader Model 3.0 oraz z 512 MB pamięci

ATI Radeon HD 3850/NVidia GeForce 8800 lub szybsza

DVD-ROM: Napęd 2x

WOLNE MIEJSCE NA DYSKU TWARDYM: 10 GB

KARTA DŹWIĘKOWA: Kompatybilna z DirectX 9

Połączenie z internetem jest wymagane do aktywacji gry i rozgrywki wieloosobowej.

ZBROJOWNA...........................................................................................................................15

KATEGORIE JEDNOSTEK...............................................................................15

RODZAJE JEDNOSTEK..................................................................................15

CHARAKTERYSTYKI JEDNOSTEK..................................................................17

UZBROJENIE....................................................................................18

RANGI JEDNOSTEK.......................................................................................20

TRYB KAMPANII.............................................................................................................................................21

CELE MISJI...................................................................................................21

INSTALACJA GRY

Aby zainstalować Wargame: Zimna Wojna, proszę włożyć płytę DVD z grą do napędu DVD i

postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. W przypadku, gdyby na ekranie

nie pojawiło się okno z informacjami, proszę wybrać ikonę [Komputer] znajdująca się na pulpicie, a

następnie wskazać ikonę [Stacja dysków DVD], aby uruchomić program instalacyjny i postępować

zgodnie z pojawiającymi się na ekranie informacjami.

Umowa użytkownika: Umowa użytkownika Wargame: Zimna Wojna zostanie wyświetlona przed

rozpoczęciem instalacji gry. Należy zapoznać się z jej treścią i wyrazić zgodę na proponowane

warunki użytkowania zanim produkt zostanie zainstalowany.

Usługa Steam: Produkt oferowany pod warunkiem akceptacji warunków Umowy użytkownika

Steam („SSA”). Ten produkt należy aktywować przez Internet, zakładając konto Steam i

akceptując Umowę użytkownika Steam. Odwiedź stronę http://www.steampowered.com/agree-

ment i zapoznaj się z Umową użytkownika Steam przed dokonaniem zakupu. Jeśli nie zgadzasz się

z postanowieniami Umowy użytkownika Steam, oddaj grę do sklepu w nienaruszonym pudełku,

zgodnie z odpowiednimi procedurami.

Aktywacja produktu w usłudze Steam: Wargame: Zimna Wojna wymaga od użytkownika, aby

proces instalacji przeprowadzać na komputerze połączonym z internetem z aktywnym kontem w

usłudze Steam (po pierwszej aktywacji gra zostanie przypisana do twojego konta Steam). Jeśli

nie posiadasz konta w usłudze Steam, program instalacyjny zaproponuje instalację aplikacji i

stworzenie konta.

Po zalogowaniu do usługi zostaniesz poproszony o podanie Kodu Produktu, w celu aktywowania

MENU PAUZY................................................................................................22

TRYB POTYCZKI............................................................................................................................................22

WYKAZ I TALIA: ZARZĄDZANIE WOJSKIEM.....................................................................................22

WYKAZ - KAMPANIA SOLOWA......................................................................22

TALIA...........................................................................................................23

GRA WIELOOSOBOWA.................................................................................................................................27

PODSTAWY GRY WIELOOSOBOWEJ...........................................................27

GRY RANKINGOWE......................................................................................28

GRY ZE ZNAJOMYMI...................................................................................29

MENU GRY WIELOOSOBOWEJ.....................................................................30

POWTÓRKI..................................................................................................31

TWÓRCY.........................................................................................................................................32

-4-

-5-

gry. Instalacja produktu zostanie rozpoczęta zaraz po podaniu kodu i już niebawem będziesz mógł

się cieszyć z posiadania nowej gry!

Uwaga: W momencie pojawienia się okna z prośbą o podanie numeru seryjnego proszę podać kod

dołączony do pudełka z grą, a następnie postępować zgodnie z poleceniami w celu dokończenia

instalacji.

Po jej zakończeniu produkt będzie mógł być automatycznie aktualizowany dzięki usłudze Steam.

DRM: Poniższa gra wykorzystuje system zabezpieczeń DRM (Digital Rights Management), który

zostanie automatycznie aktywowany po uruchomieniu gry w usłudze Steam (więcej na temat tego

systemu można znaleźć pod adresem http://www.act-control.net). Jeśli zostaniesz poproszony o

aktywowanie DRM, proszę skorzystać z klucza Steam i wybrać opcję automatycznej aktywacji.

Jeśli nie jesteś połączony z usługą Steam lub w ogóle z internetem, możesz wybrać opcję aktywacji

manualnej.

Proszę zwrócić uwagę na możliwość przeprowadzenia aktywacji manualnej z użyciem smartfonu

połączonego ze stroną http://activation.wargame-ee.com

System aktywacji/dezaktywacji można uruchomić osobiście klikając na plik acpc.exe znajdujący się

w katalogu w którym zainstalowano grę.

PROFIL I ZNAJOMI

PROFIL

W Proilu przechowywane są statystyki twoich rozgrywek solowych i wieloosobowych.

Kiedy uruchamiając grę zostaniesz połączony ze swoim kontem Steam, proil Eugen.net wyświetli

twój awatar Steam.

Po prawej stronie ekranu widać główne informacje o proilu: rangę w grze wieloosobowej (Liga),

twój poziom, odblokowane gwiazdki (Gwiazdki Dowodzenia), oraz informacje ogólne.

POZIOM GRACZA

Bazuje on na dokonaniach gracza w kampanii solowej i działaniach w trybie dla wielu graczy oraz

wówczas, gdy korzystasz z niektórych opcji gry (np.: tworząc Talię, odblokowując jednostki...).

Każde z tych działań powoduje podniesienie ilości zdobytych punktów, zaś osiągnięcie nowego

poziomu nagradzane jest określoną ilością Gwiazdek Dowodzenia.

GWIAZDKI DOWODZENIA

Za sukcesy odnoszone w kampanii solowej otrzymujesz Gwiazdki Dowodzenia w ilości zależnej

od stopnia trudności osiągnięcia danego celu. Gwiazdki zdobywasz też w trybie Potyczki i w grze

wieloosobowej.

Gwiazdki przyznawane są także za zdobywanie wyższych poziomów gracza.

Gwiazdki Dowodzenia służą do odblokowywania nowych jednostek, których możesz używać jako

posiłków w kampanii solowej (Menu Wykazu) albo stworzyć nową armię do gry wieloosobowej

(Menu Talii).

URUCHOMIENIE GRY

• EUGEN.NET

Po uruchomieniu gry zostaniesz poproszony o połączenie z serwerem Eugen.net.

Eugen.net obsługuje system gry wieloosobowej w projekcie

Wargame: Zimna Wojna oraz zarządzanie znajomymi i

klanami. Połączenie z serwerem jest niezbędne, by grać w

trybie wieloosobowym.

ZNAJOMI I KLANY

Dzięki Eugen.net możesz zarządzać swoimi kontaktami i dołączać do Klanów. To system niezależny

od systemu znajomych Steam, przeznaczony tylko dla projektu Wargame.

W dowolnym momencie gry możesz sprawdzić status sieciowy znajomych lub członków klanu i

wysyłać im zaproszenia do gry wieloosobowej.

• TWORZENIE KONTA GRACZA

Przy pierwszym uruchomieniu gry możesz stworzyć własne

konto gracza. Podaj klucz gracza Eugen.net, aby zakończyć

tworzenie konta. Klucz Eugen.net dołączony do pudełka z

grą. To jednocześnie klucz aktywacyjny w usłudze Steam.

Klucz ten umożliwia stworzenie jednego konta gracza w sieci

Eugen.net.

ZARZĄDZANIE ZAPISYWANIEM/WCZYTYWANIEM

Wargame korzysta z systemu zapisu w chmurze Steam. Kiedy grasz i posiadasz połączenie z

kontem Steam, system zapisu jest włączony. Kiedy jesteś zalogowany do swojego konta możesz

śledzić swoje postępy i sprawdzić aktualne statystyki.

Twoje postępy w kampanii solowej są zapisywane automatycznie (odblokowywane zostają nowe

misje), ale musisz dokonywać własnoręcznego zapisu w trakcie misji – jeśli chcesz to robić –

korzystając z menu ESC lub za pomocą systemu szybkiego zapisu (F5) (F9 to szybkie wczytanie).

• ŁĄCZENIE Z SERWEREM

Połącz się z serwerem używając swojego loginu i hasła.

W razie problemów możesz skorzystać z opcji

przypominania hasła.

• USTAWIENIA AUTOMATYCZNE

Przy pierwszym uruchomieniu Wargame: Zimna Wojna

zaproponuje ci uruchomienie systemu ustawień automatyc-

znych, aby optymalnie skonigurować opcje graiczne w twoim komputerze.

Potem możesz je zmienić wybierając [Opcje] w Menu głównym

-6-

-7-

5. RANGI JEDNOSTEK: W grze wieloosobowej (i tylko w niej) możesz wybierać doświadczone

jednostki. Kosztują one więcej Punktów Dyslokacji, ale są lepsze w takich aspektach jak: celność,

szybkość przeładowania i namierzania, zdolność wykrywania wroga i morale załogi. Kliknij na

ikonie doświadczenia, zamiast na ikonie jednostki, żeby wystawić doświadczony oddział.

W kampanii solowej możesz umieścić na mapie doświadczone jednostki bez ponoszenia

dodatkowych kosztów.

NA POLU BITWY

ROZMIESZCZANIE JEDNOSTEK

• PUNKTY DYSLOKACJI:

Punkty Dyslokacji służą do wzywania posiłków w grze solowej i wieloosobowej. Każda jednostka

ma wartość punktową zależną od jej typu i zgromadzonego doświadczenia. Wykorzystuj Punkty

Dyslokacji, żeby wybierać nowe oddziały i wystawiać je na pole bitwy.

W Operacjach otrzymujesz Punkty Dyslokacji za osiąganie wyznaczonych celów. W grze

wieloosobowej zaczynasz grę z pewną pulą punktową – zależnie od jej ustawień – którą wydajesz

na wystawienie jednostek, a potem dopiero zaczynasz właściwą zabawę. W trakcie bitwy musisz

zajmować Strefy Dowodzenia za pomocą własnych Jednostek Dowodzenia, aby otrzymywać

dodatkowe Punkty Dyslokacji.

6. CHARAKTERYSTYKA JEDNOSTKI: Wybierz opcję „Informacje o jednostce” z panelu rozkazów

albo naciśnij „Tab” i naprowadź kursor na ikonę jednostki (4), żeby zobaczyć jej szczegółowe dane.

Widać tam systemy uzbrojenia oddziału, jego charakterystykę i specyi kację. Widoczne jest też

jego przeznaczenie ogólne: przeciwlotniczy, pancerny, przeciwpancerny, etc…

7. TRANSPORT (dotyczy jednostek piechoty): Jednostki piechoty docierają na pole bitwy w

pojazdach transportowych. Tu widoczna jest charakterystyka tych pojazdów.

8. STREFY DYSLOKACJI: Podczas rozstawiania musisz wystawiać jednostki w kolorowych

strefach (niebieskie dla NATO, czerwone dla Układu Warszawskiego). W trakcie gry możesz

otrzymać posiłki, jeśli kontrolujesz Strefę Dowodzenia oznaczoną białą strzałką. Możesz wystawiać

jednostki w dowolnym miejscu mapy. Wezwane jednostki przybędą z najbliższej Strefy Dyslokacji i

postarają się jak najszybciej dotrzeć do celu.

• EKRAN DYSLOKOWANIA JEDNOSTEK

9. ROZPOCZĘCIE BITWY: Gdy wszyscy gracze zakończą rozstawianie jednostek, kliknij na tej

opcji, żeby rozpocząć grę. Zanim to zrobisz, upewnij się czy wszyscy gracze są gotowi! Rozpocznie

się odliczanie, które możesz anulować dopóki licznik nie osiągnie 0.

UWAGA Podczas gry wieloosobowej, w fazie rozstawiania, możesz przemieścić WBO i Jednostkę

Dowodzenia umieszczone domyślnie na mapie.

• WYSTAWIANIE JEDNOSTEK

Oto instrukcja postępowania z posiłkami:

- Kliknij LPM na ikonie Punktów Dyslokacji (lewy górny róg), żeby otworzyć Menu Talii.

- Kliknij LPM na ikonie, żeby otworzyć powiązane grupy.

- Następnie, kliknij LPM żeby kupić jakąś jednostkę, a potem kliknij LPM na mapie, aby wystawić

jednostkę w tym miejscu.

- Kliknięcie PPM anuluje zakup, a kliknięcie PPM na jednostce znajdującej się na mapie (tylko w

fazie rozstawiania), anuluje zakup i wystawienie danej jednostki.

Porady:

- Zakup plutonu: Ctrl + LPM na jakiejś jednostce powoduje automatyczny zakup 4 jednostek (2

w przypadku śmigłowców), które zostaną umieszczone na mapie jako jeden pluton.

- Usunięcie wybranych jednostek: Usuń wybrane jednostki klikając PPM na ikonie jednostki

lub bezpośrednio na jednostce.

- Zmiana umiejscowienia jednostki na mapie przed rozpoczęciem bitwy: Wybierz

jednostkę klikając LPM i ustaw ją w innym miejscu.

1. PUNKTY DYSLOKACJI: Ta liczba zmniejsza się, gdy rozmieszczasz jednostki na polu bitwy.

Dodatkowe punkty otrzymasz za zajmowanie Stref Dowodzenia za pomocą Jednostek Dowodzenia.

2. KLASA JEDNOSTEK: Wybierz klasę, żeby wyświetlić dostępne jednostki tej klasy.

3. JEDNOSTKI: Tu widać typy jednostek wybranej klasy. Kliknij, aby wyświetlić wszystkie oddziały

danego typu.

4. ULEPSZENIA JEDNOSTEK: Niektóre jednostki mogą wystąpić w różnych typach, które różnią

się charakterystyką. Kliknij na ikonie jednostki, żeby ją wybrać i umieścić na polu bitwy. Kilka

kliknięć zwiększy liczbę jednostek, które wystawisz. Możesz użyć klawisza CTRL i jednocześnie

klikać myszą na ikonie, aby umieszczać całe oddziały (4 jednostki tworzą szwadron czołgów, 2

jednostki tworzą parę śmigłowców).

-8-

-9-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: