{22}{95}/Przedstawione zdarzenia s� fikcyjne|/i nie nawi�zuj� do konkretnych os�b ani sytuacji. {214}{258}Nie mog� uwierzy�,|�e naprawd� tu jeste�. {272}{309}Powiniene� by�|wcze�niej zadzwoni�. {311}{369}I zepsu� niespodziank�?|Nie ma mowy. {375}{411}Powiedzia�e� rodzicom,|�e wyje�d�asz? {437}{457}�artujesz? {471}{531}Zda�em ostatni egzamin|i zarezerwowa�em pierwszy mo�liwy lot. {533}{566}Ze�wiruj�. {568}{598}Przejdzie im. {617}{677}Pomy�la�em, �e skoro nie mo�esz|by� w domu na wakacje, {679}{713}to wezm� kawa�ek|domu ze sob�. {725}{748}O czym ty m�wisz? {817}{883}Przywitaj si�|z moim przyjacielem. {885}{940}Marcus, nie mo�esz|tu tego zabiera�. {1002}{1064}- Co si� tak spinasz?|- Natychmiast to wyrzu�. {1066}{1138}Wyluzuj.|Zapalimy to w twoim mieszkaniu. {1248}{1264}Od�� to. {1266}{1315}- Wsad� to do plecaka, natychmiast.|- Czemu? {1322}{1352}Po prostu to zr�b, Marcus. {1575}{1602}Nie patrz na nich. {1604}{1631}Zachowuj si� spokojnie. {1633}{1666}Bardzo spokojnie. {1910}{1937}Co si� dzieje?|Co to za ludzie? {1939}{1959}To jeme�skie wojsko. {1961}{2020}Nie odzywaj si�.|Trzymaj swoje r�ce na widoku. {2076}{2103}Oni maj� bro�.|Co robimy? {2174}{2202}Nie odzywaj si�. {2410}{2469}- Nicole, co zrobimy?|- Zamknij si�, Marcus! {2567}{2595}Nicole, co zrobimy? {2597}{2627}Ani s�owa. {2735}{2787}- Co zrobimy?|- Zamknij si�, Marcus. {3228}{3260}Nicole, co zrobimy? {3473}{3488}/Ja... {3504}{3542}/Zniewa�y�em najbardziej... {3557}{3582}/�wi�te prawa. {3605}{3637}/Nie zaprzeczam temu. {3663}{3704}/Bardzo przepraszam|/za moje uczynki. {3729}{3789}/G��boko...|/G��boko �a�uj�. {3823}{3895}/Jestem winna moich zbrodni. {3918}{3981}/Nie zaprzeczam temu. {4030}{4174}/R�wnie� przepraszam|/i b�agam o wybaczenie. {4279}{4305}Brzmi� strasznie. {4320}{4361}S�yszysz,|jak strasznie brzmi�? {4363}{4418}Diane, musisz...|pozwoli� im pracowa�. {4420}{4513}M�wi�em wam, �e negocjujemy z rz�dem Jemenu,|aby uwolni� wasze dzieci. {4515}{4578}Mamy problemy,|�eby rozgry�� ich negocjatora {4580}{4622}i dlatego zatrudnili�my|Grup� Lightmana. {4628}{4672}Rozumiemy,|�e musi by� wam ci�ko. {4680}{4739}Mo�emy powiedzie�, �e w zesz�ym roku,|Grupa Lightmana pomog�a uwolni� {4741}{4787}kilku ameryka�skich|zak�adnik�w w Kolumbii. {4789}{4814}Musicie by� cierpliwi. {4843}{4877}Min�o 29 dni, {4885}{4991}a moje dzieci s� na ko�cu �wiata|i B�g wie, co si� z nimi dzieje. {5016}{5054}Nie m�w mi,|�e mam by� cierpliwa. {5173}{5248}Mog�e� by� troch� bardziej|dyplomatyczny wobec rodzic�w. {5250}{5294}Nie mam czasu,|�eby trzyma� ich za r�czk�. {5296}{5329}Sytuacja pogarsza si�|z ka�d� minut�. {5331}{5367}Czemu Jeme�czycy|ich przetrzymuj�? {5378}{5445}Brat Marcus odwiedza�|siostr� w czasie wakacji. {5447}{5489}Policja zatrzyma�a|ich za przekroczenie pr�dko�ci. {5491}{5539}Znale�li w aucie|uncj� marihuany. {5541}{5635}Zgodnie z islamskim prawem,|handel narkotykami jest karany �mierci�. {5637}{5689}Nicole m�wi�a troch� niewyra�nie.|Byli torturowani? {5691}{5729}Mog�a by� pozbawiona snu, {5731}{5816}ale Jeme�czycy nie s� s�ynni|z ludzkiego traktowania zagranicznych wi�ni�w. {5894}{5922}To ich negocjator? {5924}{5946}Tak. {5948}{6007}Facet m�wi monotonnie,|ma nieko�cz�c� si� list� ��da� {6010}{6083}i nie mamy zielonego poj�cia,|co on chce naprawd� osi�gn��. {6085}{6110}Wi�c je�li mo�ecie wy�apa�... {6125}{6211}cokolwiek w jego mowie|albo j�zyku cia�a, rozgry�� go. {6213}{6252}Przejrzymy materia�|z negocjacji... {6254}{6276}Nie potrzebuj� szczeg��w. {6291}{6308}Jasne? {6310}{6334}Potrzebuj� odpowiedzi. {6345}{6394}Nicole i Marcus|zostan� skazani za dwa dni. {6418}{6483}Je�li nie zrobimy post�p�w,|b�dzie grozi�a im egzekucja. {6578}{6639}Lie to Me [01x07]|The Best Policy {7632}{7654}Doktor Buchanan? {7656}{7668}Tak. {7675}{7719}- Cze��, Ria Torres.|- Cze��. {7721}{7773}- Dr Lightman w�a�nie ko�czy rozmawia�.|- �wietnie. {7791}{7851}Musisz by� tym cudownym dzieckiem,|o kt�rym tyle mi opowiada�. {7873}{7900}Ile razy ci� ok�ama�? {7902}{7968}- S�ucham?|- M�wi�, �e masz naturalny talent. {7970}{8014}Musia�a� go przy�apa�|na jakim� �ciemnianiu? {8031}{8078}- Mo�e raz czy dwa.|- Raz czy dwa? {8080}{8104}Wida� wymi�k�. {8106}{8149}W dawnych czasach,|by� niereformowalny. {8163}{8180}Serio? {8182}{8202}Powa�nie. {8216}{8251}W dniu moich 25. urodzin, {8257}{8305}patrz� przez okno akademika,|a tam stoi zaparkowany {8307}{8370}Vintage Harley|zarejestrowany na moje nazwisko. {8372}{8430}Nie mam poj�cia,|sk�d go wytrzasn��. {8432}{8467}- Bez jaj.|- M�wi� powa�nie. {8469}{8558}Ten ch�opak k�ama�, oszukiwa� i krad�,|�eby poradzi� sobie na Oxfordzie. {8569}{8590}Nigdy nie krad�em. {8593}{8611}To ty tak twierdzisz. {8656}{8704}- Dobrze ci� widzie�.|- Ciebie te�. {8753}{8788}- Wszystko gra?|- Tak, w porz�dku. {8790}{8828}Ufam, �e Jeffrey|si� ju� przedstawi�. {8831}{8888}- Tak.|- By�y naczelny lekarz wojskowy. {8890}{8918}By� dosy� wa�nym facetem. {8921}{8975}Niech ci� nie zwiedzie.|Nadal jestem dosy� wa�ny. {9020}{9034}Tak. {9073}{9097}Co� nie tak, Jeffrey? {9118}{9145}Potrzebuj� twojej pomocy, Cal. {9175}{9196}/On ma 27 lat. {9208}{9255}Kto ma zawa� w tym wieku? {9257}{9324}Pani Coleman, Ribocore|zrobi wszystko, �eby pa�stwu pom�c. {9326}{9354}Wszystko? {9356}{9415}Co robicie, �eby odnale�� ludzi,|kt�rzy zrobili to mojemu m�owi? {9442}{9463}To Erica Vandeman. {9466}{9527}Jest szefow�|Ribocore Pharmaceutical. {9553}{9610}To jedna z firm,|kt�re rzucaj� ci fors�? {9659}{9707}Bior� ich pieni�dze,|tylko je�li im wierz�. {9719}{9763}Erica by�a moj�|studentk� w Georgetown. {9765}{9790}Jest dobrym cz�owiekiem. {9808}{9870}6 tygodni temu, kto� w�ama� si�|do laboratori�w Ribocore, {9886}{9932}wykrad� formu�� Prioxu. {9952}{9985}To ich nowa|tabletka z insulin�. {10011}{10074}Ostatnio, ta�sza podr�bka|zala�a sklepy. {10119}{10154}I zabija ludzi, Cal. {10242}{10292}Drew Coleman jest trzecim|znanym przypadkiem. {10294}{10328}Wszyscy za�yli podr�bk�. {10338}{10396}Priox jest|skomplikowan� mieszanin�. {10398}{10428}Nieprawid�owo odczytaj formu��, {10431}{10468}a skutki uboczne|mog� by� zab�jcze. {10470}{10515}Czemu nie powiadomicie|Agencji ds. �ywno�ci i Lek�w? {10517}{10567}Ich �ledztwo|zajmie miesi�ce. {10585}{10650}Nasi informatycy m�wi�,|�e to by�a wewn�trzna robota. {10652}{10687}Tylko trzech chemik�w|mia� tam dost�p. {10690}{10737}Wszyscy zaprzeczaj�,|�e mieli z tym co� wsp�lnego. {10740}{10774}Gdyby� nam powiedzia�,|kt�ry k�amie, {10777}{10849}mogliby�my dowiedzie� si�,|kto robi podr�bki i ich zamkn��. {10851}{10915}Je�li szybko nie usuniemy|z rynku tych fa�szywek, {10918}{10970}mo�emy spodziewa� si�|setek zgon�w. {11100}{11196}Kradzie� w Ribocore|mia�a miejsce o 2:27 w nocy, {11209}{11267}w laboratorium testowym nr 290. {11298}{11315}Jedno z was... {11335}{11417}wy��czy�o czytnik, wi�c nie m�g�|zidentyfikowa� waszej karty. {11419}{11474}Jestem chemikiem,|a nie in�ynierem. {11477}{11527}Tej nocy,|nie by�em nawet w budynku. {11538}{11616}Unikn�li�cie kamer ochrony, ale... {11618}{11638}To jest �mieszne. {11641}{11675}Pracuj� dla Ribocore od 15 lat. {11677}{11718}Ale jedno z was, {11721}{11766}podczas �ci�gania|formu�y Prioxu... {11795}{11860}zostawi�o odcisk palca|na klawiaturze. {11879}{11908}Mo�esz sprawdzi� moje. {11919}{11981}Daj spok�j.|Ci�gle u�ywam tego komputera. {11984}{12021}Ja te�.|Nie mo�esz uwa�a�... {12023}{12046}Nie, nie mog�. {12065}{12094}Wy dwaj mo�ecie i��. {12158}{12171}Wi�c... {12200}{12240}dlaczego wykrad�a�|formu�� Prioxu? {12242}{12264}To nie ja. {12275}{12314}No dalej.|Sprawd� moje odciski. {12316}{12342}Nie zostawi�a� �adnych. {12351}{12371}Zmy�li�em to. {12397}{12424}O czym ty m�wisz? {12427}{12460}Z�odziej nosi� r�kawiczki. {12469}{12498}Ale ty o tym wiedzia�a�, prawda? {12501}{12553}Dlatego chwyci�a� si� szansy,|�eby udowodni� swoj� niewinno��. {12555}{12589}Tylko winna osoba... {12618}{12688}wiedzia�aby, �e odcisk palca|nie mo�e nale�e� do niej. {12740}{12810}Dobra, dzwo� do Vandeman,|�e odkryli�my, kto ukrad� informacje. {12846}{12867}To nie tak,|jak my�lisz. {12869}{12912}Nie, to nie tak,|jak ty my�lisz. {12914}{12972}Ta formu�a, kt�r� sprzeda�a�,|twoja podr�bka Prioxu, {12975}{13008}- zabija ludzi.|- Mylisz si�. {13025}{13078}Nie w�ama�am si� tam,|�eby wykra�� formu��. {13103}{13116}Wi�c po co? {13146}{13192}Dwa miesi�ce temu,|natkn�am si� na wyniki test�w, {13195}{13271}wed�ug kt�rych zawa�|by� mo�liwym skutkiem ubocznym Prioxu. {13277}{13321}Vandeman zniszczy�a|ca�y raport, {13324}{13382}ale by� jeszcze w bazie danych|w laboratorium 290. {13400}{13466}Chcia�am zbudowa� spraw�|przeciwko lekowi. {13485}{13557}Problemem nie jest|podr�bka Prioxu. {13559}{13603}To prawdziwy lek,|to on zabija. {13912}{13934}To co� nowego. {13959}{14017}Prosi�em Grace,|�eby nikogo nie wpuszcza�a. {14019}{14074}B�d� opowiada� u Larry'ego Kinga|o nowej szczepionce na gryp�, {14076}{14147}wi�c teraz tylko|oszcz�dzam czas. {14149}{14213}Twoja pani wie,|ile wydajesz na makija�. {14215}{14278}Je�li nie chcesz, �eby Larry|King wiedzia�, jak si� upi�e� {14280}{14316}i przegada�e� ochron�|z Bia�ego Domu... {14318}{14355}- To nie mia�o miejsca.|- Nie mia�o miejsca? {14357}{14396}Wi�c to te�|nie mia�o miejsca. {14404}{14449}Musz� pogada� z tob�|o Erice Vandeman. {14451}{14519}Derek, zostaw nas na chwil�.|Dzi�ki. {14629}{14690}Odkry�e�, kto si� w�ama�|i wykrad� formu��? {14722}{14782}Chemiczka, kt�ra si� w�ama�a,|nie szuka�a formu�y. {14784}{14805}Serio? {14830}{14889}"... wczesna faza|testowania Prioxu..." {14897}{14996}"... zakrzep krwi|prowadz�cy... do zawa�u." {15037}{15097}Ta chemiczka udaje|jakiego� zbawiciela? {15099}{15174}Zgodnie z jej badaniami,|to prawdziwy lek jest zab�jczy. {15199}{15226}Cal, to nie ma sensu. {15228}{15256}Po co Erica|by ci� zatrudnia�a? {15270}{15294}Kontrola szk�d? {15296}{15330}Zatrudniasz nas i... {15339}{15408}obracasz to w historyjk�|o podrobionym leku. ...
nemezisss