[15][64]{Y:i}Kowboje z rewolwerami szeciostrzałowymi. [64][102]{Y:i}Kryte wozy przemierzajšce równiny. [102][151]{Y:i}Oraz rdzenni Amerykanie|przybrani w barwy wojenne i pióra. [151][200]{Y:i}To sš obrazy, które większoć ludzi|kojarzy z amerykańskim Dzikim Zachodem. [200][245]Nasze postrzeganie Dzikiego Zachodu|wywodzi się z hollywoodzkich filmów. [245][274]{Y:i}Jest to bardzo uporzšdkowana|i ugrzeczniona wersja tego, [274][296]{Y:i}jaki w rzeczywistoci|był Dziki Zachód. [296][360]{Y:i}Ale, czy może być w tym co więcej?|Znacznie, znacznie więcej? [360][396]Gdy mylimy o Dzikim Zachodzie,|ostatniš rzeczš o jakiej bymy pomyleli, [396][433]{Y:i}to Billy Kid cigajšcy|latajšcy spodek przez pustynię. [433][493]{Y:i}Od kowbojów, po prawników, po lekarzy,|po gosposie myjšce ubrania oraz dbajšce o owce... [493][533]ludzie widzieli różne rzeczy na niebie,|których nie potrafili wyjanić. [533][593]To jest replika jednej z belek,|która była w jednym ze wietlnych pojazdów. [593][624]{Y:i}Sš one strzeżone|przez gwiezdnych ludzi. [624][676]{Y:i}Starożytni astronauci byli tutaj od|dziesištek tysięcy, jeli nie milionów lat. [676][704]Dlaczego mieliby unikać|południowego zachodu Ameryki? [704][733]{Y:i}Miliony ludzi|na całym wiecie wierzy, [733][778]{Y:i}że zostalimy w przeszłoci|odwiedzeni przez istoty pozaziemskie. [778][807]{Y:i}Co, jeli byłaby to prawda? [807][854]{Y:i}Czy starożytni kosmici naprawdę|pomogli ukształtować naszš historię? [854][900]{Y:i}Oraz, czy kowboje i rdzenni|mieszkańcy Dzikiego Zachodu... [900][941]{Y:i}mieli w rzeczywistoci kontakt|z obcymi istotami z innych, [941][986]{Y:i}znacznie odleglejszych granic? [986][1032]KIM BYLI?|DLACZEGO PRZYBYLI? [1032][1056]CO POZOSTAWILI PO SOBIE? [1074][1118]GDZIE ODESZLI?|CZY POWRÓCĽ? [1146][1218]ANCIENT ALIENS [03x01]|"Kosmici i Dziki Zachód" [1343][1385]Co za mężczyzna chodzi tu i tam,|i wysadza krowy innych ludzi? [1385][1428]Ciężko w to uwierzyć,|ale były jasne wiatła! Jasne wiatła! [1428][1463]Więc było jasne wiatło,|potem wpadłe do rzeki, [1463][1511]a jak wróciłe, dwóch moich najlepszych|pomagierów po prostu zniknęło. [1511][1540]Dzisiaj wieczorem nie było burzy. [1563][1608]{Y:i}W filmie z 2011 roku|"Kowboje i Kosmici", [1608][1661]{Y:i}mężczyzna budzi się na pustyni bez żadnej|wskazówki odnonie swojej przeszłoci, [1661][1724]{Y:i}oprócz tajemniczego metalowego urzšdzenia|przyczepionego do jego nadgarstka. [1724][1776]{Y:i}Może ono być kluczem...|nie tylko do jego tożsamoci, [1776][1817]{Y:i}ale jego zdolnoci do uchronienia|miasta przed "rozgrzeszeniem" [1817][1870]{Y:i}będšcego wynikiem mierciononego|ataku... obcych statków kosmicznych. [1918][1959]{Y:i}Oparte na powieci graficznej|Scotta Mitchella Rosenberga [1959][2009]{Y:i}i reżyserowane przez|filmowego wizjonera Jona Favreau... [2033][2084]{Y:i}"Kowboje i kosmici"|zręcznie wtapiajš się w konwencje [2084][2108]{Y:i}klasycznego|hollywoodzkiego westernu [2108][2163]{Y:i}z futurystycznymi efektami|filmu o inwazji kosmitów. [2163][2225]{Y:i}Ale mimo, że "Kowboje i kosmici"|sš produktem wyobrani jego twórców, [2225][2293]{Y:i}sš tacy, którzy uważajš, że ta historia|może mieć kilka korzeni w faktach historycznych. [2342][2367]{Y:i}Aurora w stanie Teksas. [2377][2404]{Y:i}To rolnicze miasto|na południowym zachodzie [2404][2447]{Y:i}zajmuje obszar niespełna|8 kilometrów kwadratowych. [2479][2527]{Y:i}Nagrobki na miejskim cmentarzu|oznaczajš ostateczne miejsca spoczynku [2527][2574]{Y:i}ciężko pracujšcych ranczerów|i farmerów z tego obszaru. [2574][2638]{Y:i}Ale jedno ciało rzekomo pochowane tutaj|nie ma żadnego oznaczenia. [2666][2719]Cmentarz w Aurorze został założony w 1861 roku,|tuż na poczštku wojny między stanami. [2719][2763]Teksańska Stanowa Komisja Historyczna|ma tutaj swój znak, który stwierdza, [2763][2801]{Y:i}że cmentarz jest dobrze znany|z powodu legendy o statku kosmicznym, [2801][2825]{Y:i}który rozbił się w pobliżu w 1897 roku, [2825][2867]{Y:i}a pilot który zginšł|w katastrofie został tutaj pochowany. [2908][2944]{Y:i}50 lat przed tym,|gdy Armia Stanów Zjednoczonych ogłosiła [2944][2990]{Y:i}że latajšcy spodek rozbił się|w Roswell w stanie Nowy Meksyk, [2990][3030]{Y:i}pojawiło się doniesienie o dziwnym|niezidentyfikowanym obiekcie, [3030][3074]{Y:i}który rozbił się na|własnoci miejscowego sędziego. [3074][3145]W kwietniowy poranek 1897 roku|statek powietrzny podobno uderzył w wiatrak [3145][3184]{Y:i}na posiadłoci dżentelmena-sędziego|o imieniu Proctor. [3184][3253]{Y:i}Statek buchnšł płomieniami|i w zasadzie spalił się na wióry. [3287][3306]{Y:i}Doszło do eksplozji. [3306][3350]{Y:i}W tamtych czasach, czyli przed|telewizjš i samolotami odrzutowymi, [3350][3374]każdy większy hałas przykuwał uwagę. [3374][3434]Na dodatek zatrzęsła się ziemia, więc wiedzieli,|że wydarzyło się co straszliwego. [3434][3465]{Y:i}Na miejsce zdarzenia|przybył miejscowy reporter, [3465][3495]{Y:i}który doniósł,|że było tam ogromne pobojowisko, [3495][3531]{Y:i}oraz że znajdowały się tam|zwęglone szczštki czego, [3531][3562]{Y:i}co wyglšdało dla niego,|jak kosmita z innej planety. [3562][3604]Pasażer opisany przez|wiadków jako nieziemski [3604][3665]{Y:i}otrzymał chrzecijański pochówek|i został umieszczony w nieoznaczonym grobie. [3686][3723]{Y:i}Było to w 1897 roku,|czyli szeć lat przed tym, [3723][3770]{Y:i}jak bracia Wright wykonali|cięższe od powietrza rękodzieło. [3770][3821]To dlatego uważam katastrofę|statku kosmicznego w Aurorze [3821][3868]za niezbity dowód w sporach odnonie UFO,|gdyż miało to miejsce szeć lat przed tym, [3868][3899]gdy w powietrzu znalazło się|cokolwiek zbudowane przez człowieka. [3899][3936]{Y:i}wiadkowie twierdzili,|że szczštki po katastrofie zostały wydobyte [3936][3978]{Y:i}przez miejscowych stróżów prawa|i nigdy więcej ich nie widziano. [3978][4038]{Y:i}Inni twierdzš, że sędzia Proctor|zakopał je na dnie głębokiej studni. [4038][4079]{Y:i}Przez dekady incydent pozostawał|w dużej mierze zapomniany. [4079][4130]{Y:i}Aż do 1945 roku,|kiedy mężczyzna o imieniu Brawley Oates [4130][4189]{Y:i}nabył ziemię Proctera|i podobno wyprzštnšł szczštki ze studni, [4189][4230]{Y:i}za póniej nabawił się|niezmiernie ostrego przypadku artretyzmu, [4230][4281]{Y:i}co według niego było|rezultatem skażonej wody. [4289][4342]Uważał on, że woda ze studni|zawierała jaki pierwiastek, [4342][4376]który był przyczynš wystšpienia|u niego ostrego artretyzmu. [4376][4412]To był tak poważny przypadek artretyzmu,|że ostatecznie doprowadził do jego mierci. [4412][4443]Wielu ludzi zastanawia się,|czy studnia była skażona [4443][4511]jakim radioaktywnym czynnikiem,|który mógłby uzasadnić jego artretyzmem. [4528][4566]Okazuje się, że ludzie, którzy|korzystajš z tej studni rzeczywicie chorujš. [4566][4591]Tak więc w pewnym momencie|dochodzi do tego, [4591][4657]że potomkowie tych ludzi|zdecydowali się zacementować tę studnię. [4663][4702]{Y:i}Incydent w Roswell|w 1947 roku [4702][4746]{Y:i}zapoczštkował dyskusję|odnonie incydentu w Aurorze. [4746][4826]{Y:i}Tym razem dotyczšcš dziwnego ciała rzekomo|nadal spoczywajšcego w nieoznakowanym grobie. [4826][4849]{Y:i}Poszukiwacze chcieli ekshumować zwłoki, [4849][4899]ale miejscowe Stowarzyszenie|Ochrony Cmentarzy nie pozwoliło im. [4899][4930]{Y:i}Moje pierwsze pytanie brzmi:|Dlaczego? Stałoby się co? [4930][4969]Jako historyk staję się podejrzliwy,|gdy kto próbuje co przed kim ukryć. [4969][4993]Mówi ci, że nie|możesz czego zrobić. [4993][5040]{Y:i}Pierwszy raz natrafiłem|na historię Aurory w 1973 roku. [5040][5070]{Y:i}To było jeszcze|przed zaginięciem nagrobka. [5070][5111]Właciwie, to prawdopodobnie|jestem jednym z nielicznych ludzi stšd, [5111][5151]którzy nadal pamiętajš,|gdzie znajdował się ten grób. [5151][5193]Grób znajdował się dokładnie tutaj. [5196][5259]To był krótki, mały grób,|jakby należał do dziecka lub bardzo małej osoby. [5259][5314]Za malusieńka płyta nagrobkowa,|kamienny znacznik, znajdował się gdzie tam. [5343][5385]{Y:i}Kilka lat temu naukowcy|z radarem do penetracji gruntu ustalili, [5385][5418]{Y:i}że rzeczywicie był tutaj krótki grób. [5418][5474]{Y:i}W 1973 roku, Bill Case był dziennikarzem|piszšcym o lotnictwie dla Dallas Times Herald. [5474][5512]{Y:i}Ja pracowałem dla Star Telegram.|Spotkalimy się tutaj. [5512][5572]{Y:i}Miał wykrywacz metali i natrafilimy|nad grobem na trzy kawałki metalu. [5572][5609]{Y:i}Kilka miesięcy po tym,|jak zniknšł nagrobek, [5609][5635]Bill zaprosił mnie,|abymy się tutaj spotkali. [5635][5678]{Y:i}Poszlimy nad grób|i nie mielimy żadnych odczytów. [5678][5717]Pokazał mi trzy małe dziury,|które zostały wywiercone w grobie. [5717][5753]Kto wycišgnšł metal z grobu. [5768][5814]{Y:i}W ostatnich dziesięcioleciach,|dalsze badanie miejsca katastrofy [5814][5877]{Y:i}dostarczyły niejednoznacznych dowodów,|wliczajšc w to niezwykle sporš zawartoć aluminium [5877][5903]{Y:i}na dnie obecnie|zapieczętowanej studni, [5903][5948]{Y:i}gdzie sędzia Proctor|podobno wrzucił szczštki. [5962][5995]{Y:i}Czy wydarzenia,|które miały miejsce na teksańskiej farmie [5995][6039]{Y:i}we wczesnych godzinach|17 kwietnia 1897 roku, [6039][6094]{Y:i}naprawdę mogš być dowodem|na bliskie spotkanie z kosmitami? [6094][6151]{Y:i}Czy mogło być to pierwsze takie wydarzenie,|do jakiego doszło w zachodnim rejonie Ameryki? [6151][6196]{Y:i}Czy było to jedynie jedno z wielu? [6227][6260]{Y:i}Hrabstwo Adams w stanie Ohio. [6260][6306]{Y:i}Pod koniec XVIII wieku|prezydent George Washington [6307][6391]{Y:i}nagrodził weteranów wojny o niepodległoć|nieznanymi ziemiami za górami Appalachami [6391][6436]{Y:i}podzielonymi na 600-akrowe działki,|co było zapłatš za ich służbę. [6436][6483]{Y:i}Ale gdy osadnicy przybyli,|okazało się, że ...
Alfinek