{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{120}T�UMACZENiE: ORi ODiO|<< KinoMania SubGroup >> {269}{332}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {334}{398}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {400}{460}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {462}{522}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {526}{586}# Jest zielone i r�owe, # {592}{657}# I niebieskie, i ��te # {659}{722}# I wszystkie s� z byle czego, # {726}{790}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {814}{873}# I s� ludzie w domach # {880}{941}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {946}{1011}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {1013}{1067}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {1071}{1136}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {1142}{1201}# I kierownicy firm, # {1203}{1274}# I wszyscy s� z byle czego, # {1282}{1345}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {1347}{1434}T R A W K A|odc. 3x01: "Na plecach" {1436}{1475}/W poprzednich odcinkach: {1477}{1527}Nasz towar by� warty jakie�...|300 kawa�k�w, {1529}{1616}/ale rynek idzie w g�r�, wi�c spokojnie|/dojdziemy do p� miliona. {1659}{1696}/Mam romans... {1698}{1741}- z Dougiem.|- Dougiem Wilsonem? {1743}{1766}"�onojebca". {1815}{1858}Shane ma zako�czenie roku.|Nie dam rady. {1861}{1917}Zawiedli�cie nas|wszystkich! {1919}{1983}Jacy� pieprzeni menele|ju� dwie ukradli. {1986}{2040}- Kamery?|/- I znaki strefy wolnej od narkotyk�w. {2042}{2087}/I kostium Wielkiej Stopy. {2089}{2120}Sukinsyn! {2123}{2168}- Cze��, Kat.|- Cze��. {2175}{2245}Abumchuk.|/On jest tylko �owc� nagr�d. {2248}{2295}Zrobi�am co� nielegalnego. {2297}{2363}- Teraz albo nigdy. Chod� ze mn�.|- Nie jad� z tob�. {2377}{2431}- Dzi�ki za dotrzymanie mi towarzystwa.|- Gdzie jedziemy? {2434}{2482}- A gdzie chcesz jecha�?|- Do Pittsburga! {2500}{2565}- Gazu, Geronimo!|- Lepiej uwa�aj, facet. {2568}{2633}Pieprzy�a� si� z nim przez ca�y|czas naszego ma��e�stwa? {2636}{2668}��cz� nas tylko interesy. {2671}{2698}/Zawsze tak by�o. {2717}{2802}Zbierzecie ostatni raz plony, szybko je|sprzedacie, a ca�� fors� przeka�ecie mi. {2804}{2826}Czemu to robisz? {2828}{2877}Bo pozwala�em ci|na wszystko, k�ama�em... {2894}{2919}A ty mnie wyrucha�a�! {2923}{2981}/Szukam kupca na 15 kilo|/"seksownej mamu�ki". {2984}{3026}- Wchodzisz w to?|- Tak, wezm� to. {3050}{3074}Co, do kurwy n�dzy?! {3076}{3121}Daj nam narkotyki,|a pozwolimy wam �y�. {3124}{3158}/Keshishian m�wi|/"do widzenia". {3160}{3216}- Gdzie s� pieni�dze?|- Nie mam forsy, idiotko! {3224}{3265}- Chwila...|- Gdzie moje pieni�dze? {3268}{3324}- Jak sprz�tn� agenta, dostan� fors�.|- On nie �yje? {3327}{3379}Nie ma kasy, bo oni|postanowili nas wykiwa�. {3387}{3435}Jak si� pozabijamy,|to nikt nic nie dostanie. {3437}{3475}- On nie �yje?|- Tak! {3497}{3594}- Otwieraj jebany sejf!|- Otwieraj jebany sejf! {3597}{3671}Przepraszam, za du�o|informacji wko�o. {3717}{3758}No nie, nie dzisiaj! {3784}{3813}Cze��, Nancy. {3816}{3873}Zabra�e� co�, co nie nale�y|do ciebie? {3876}{3900}/Chc� do��czy�. {3931}{3975}/- To on.|- Cholera... {3977}{4005}Zaraz umrzesz. {4609}{4651}Wiesz, sam nie wiem... {4663}{4707}B�g jeden wie,|co zrobili w �rodku. {4709}{4784}Mo�e ci� to zdenerwowa�,|twoja matka zawsze dba�a o czysto��. {4804}{4871}By�o pe�no kwiat�w,|przyjemne trawniki... {4874}{4944}- Mo�emy ju� jecha� do CityWalk?|- ... mi�e rodziny... {4949}{5010}- A teraz? Patrz na to.|- Musz� siku. {5013}{5093}- Ona musi siku.|- Zsikam si� w majtki. {5095}{5133}Trzymaj! Jeste�my. {5137}{5196}Zapytam, czy ma�a mo�e|wysika� si� w domu. {5234}{5260}Halo? {5263}{5307}- Nie wytrzymam!|- Ally. {5312}{5337}Ally! {5346}{5408}Nie zmienili tapet. {5413}{5447}Halo? {5465}{5511}Nazywam si� Dawn Tremigliosi. {5513}{5586}Mieszka�am tu,|kiedy by�am dzieckiem. {5605}{5670}Przyjechali�my w odwiedziny,|ze Scottsdale. {5679}{5714}Mamusiu?! {5722}{5755}Chyba mia�a wypadek. {5978}{6052}- Przepraszam za to, my tylko...|- Mieszkali�cie tu? {6081}{6105}Moja �ona mieszka�a. {6108}{6164}Dawn Tremigliosi,|ze Scottsdale. {6180}{6229}Mam kuzyna w Scottsdale. {6237}{6278}- Naprawd�?|- Tak. {6283}{6329}Znacie kolesia,|kt�rego nazywaj� "Cold Blood"? {6331}{6384}Jakie� 2 m wzrostu, 150 kg, {6387}{6427}wielka szrama przez gard�o. {6433}{6472}Mo�e bym was zapozna�. {6481}{6527}P�jdziecie razem na nachos. {6558}{6594}Wiesz, kotku... {6609}{6634}Wielka szkoda. {6646}{6717}Nikogo nie by�o, jak dojechali�my|do twojego starego domu... {6719}{6756}i musieli�my po prostu... {6760}{6820}odjecha� bez wchodzenia. {6837}{6863}Co? {6898}{6942}A tak, my... {6950}{7029}- Pojechali�my prosto do CityWalk.|- W CityWalk maj� kr�gle. {7032}{7085}I w�a�nie to robimy.|Dok�adnie teraz. {7088}{7142}Gramy w kr�gle, tak? {7168}{7199}Mam tu dzieci. {7296}{7361}Wszyscy pstrykniecie|sobie reseta. {7375}{7408}Idziemy, idziemy. {7416}{7478}Ju�, ju�, ju�!|Idziemy, szybko, szybko! {7482}{7528}- Cze��!|- Cze��. {7611}{7661}Mo�emy porozmawia�|bez broni? {7663}{7732}- Mecz� mi si� ramiona.|- Wi�c odpoczywaj. {7736}{7839}Marvin, jak opu�cisz t� spluw�,|przysi�gam, �e sam ci� zastrzel�, grubasie. {7856}{7945}Mog� wykona� jeszcze jeden telefon,|w celu odnalezienia naszej trawy? {7948}{8098}- Naszej trawy!|- Wal si�! {8103}{8127}Przesta�cie! {8133}{8166}Wszyscy wyluzujmy, dobra? {8169}{8236}Jak ona nie znajdzie trawy,|nikt nie dostanie nawet g�wna! {8239}{8266}Nie prawda. {8275}{8305}Dostaniesz kulk�. {8346}{8394}Nancy, dzwo�. {8600}{8623}Cholera. {8636}{8668}Nie mam zasi�gu. {8751}{8805}To ten ma�y sukinsyn,|kt�ry ukrad� moje kamery. {8807}{8837}Prosz� go aresztowa�! {8841}{8866}Nic nie zrobi�em. {8898}{8940}Mam ci� na kasecie. {8946}{8989}My�lisz, �e nie zrobi�abym|kopii? {8993}{9019}Nic nie zrobi�em! {9028}{9110}- Wielu ludzi jest do mnie podobnych.|- Na co pan czeka? {9115}{9173}Prosz� przeszuka� jego auto,|uderzy� go latark�, {9175}{9229}- zrobi� to, co robicie.|- Zrobi�em to. {9252}{9283}- Widzi pan?|- Ukrad�em kamery. {9286}{9344}- S� u mnie w domu, jed�my.|- Prosz� wsadzi� go do �rodka. {9347}{9378}Prosz� pani, prosz� pani. {9387}{9458}Nie mog� pani wie��|z podejrzanym z ty�u pojazdu. {9463}{9526}- Takie s� przepisy.|- To co mam zrobi�? {9530}{9563}Przespacerowa� si�? {9571}{9600}Jestem w szpilkach. {9602}{9664}Przepraszam pani�.|Robi� tylko to, co robimy. {9678}{9714}Uroczo. {9723}{9763}A co b�dzie z jego autem? {9773}{9799}Tak, mog�... {9804}{9877}Tylko szybko je zamkn�.|Mama przyjedzie po nie i je zabierze. {9880}{9946}Nie, b�d� musia� zadzwoni� po lawet�.|Tu nie wolno parkowa�. {9951}{10000}To niedorzeczne.|Silas, dawaj kluczyki. {10003}{10066}- Odwioz� twoje auto do domu.|- Nic z tego, nie ma mowy. {10068}{10131}Odbi�r samochodu kosztuje|ponad 400 dolc�w. {10136}{10164}Daj jej kluczyki. {10174}{10202}To m�j w�z. {10222}{10292}- Do cholery, nie mo�e pan tego zrobi�.|- Ale� mo�e. {10295}{10352}Poniewa�...|nie masz �adnych praw. {10366}{10401}Z�odziejska kupko g�wna. {10442}{10463}Synu... {10467}{10545}Natychmiast wsiadaj na ty�|mojego pojazdu. Dalej, idziemy. {10549}{10603}Synu, idziemy.|Dalej. {10701}{10770}Staram si� z�apa�|kreski energii. {10784}{10823}Kreski energii,|to si� tak nie nazywa. {10825}{10860}Jak je nazywacie? {10865}{10903}Kreski zasi�gu? {10907}{10963}W moim telefonie|nazywam to ma�� piramidk�. {10967}{11000}Zupe�nie jak tw�j fiut. {11007}{11073}Stary, to nie by�o fajne.|Nawet nie znamy tych ludzi. {11077}{11155}Kreski, kreski, kreski, mam!|Prosz�, nie strzelajcie. {11337}{11435}Cze��, Nancy.|/Niespodzianka, to ja Celia. {11441}{11492}Celia, ja...|nie dzwoni�am do ciebie. {11496}{11550}/Nie, dzwoni�a�|/do Silasa, {11554}{11599}Ale nie ma go tu|w tej chwili. {11617}{11653}Kaza�am go aresztowa�... {11657}{11719}/i przyzna� si�,|/�e ukrad� moje kamery. {11728}{11816}Najprawdopodobniej z�apiesz go|na posterunku policji, {11821}{11869}/jak pozwol� mu|/odbiera� telefony. {11881}{11956}I, Nancy, b�dziesz|musia�a zwr�ci� mi... {11959}{11997}/za benzyn�, poniewa�... {12000}{12117}ten nieodpowiedzialny nastolatek|zostawi� mnie z pustym bakiem... Halo? {12133}{12180}- Musimy spada�.|- Jak cholera. {12204}{12273}Halo, Nancy?|Niegrzeczna. {12288}{12319}Jak zwykle. {12326}{12415}Gdzie jest ten pierdolnik|od baku? {12502}{12528}Kurwa. {12539}{12565}Gdzie jedziemy? {12593}{12621}Wiem, gdzie jest trawa. {12623}{12709}Jak pozwolicie nam po ni� pojecha�,|zaraz j� przywieziemy. Przyrzekam. {12748}{12772}Spluwy na mnie. {12799}{12843}- Ja zostaj�.|- Co? {12880}{12937}Bo nie wiedzieliby�cie,|czy wr�cimy. Rozumiem. {12939}{13006}Jeden z was p�jdzie z ni�.|Kt�ry chce i��? {13020}{13092}Dobra, ale jak ci� puszcz�, {13094}{13170}to nie ma gwa�cenia, dobra?|To interesy. {13188}{13258}- Dobra, Bassa pojedzie z wami.|- Marvin, zbieraj si�. {13260}{13287}Idziesz. {13298}{13364}Jak nie wr�cicie|z towarem do zmroku, {13366}{13432}strzel� twojemu ch�optasiowi...|w jajka. {13435}{13501}A ja strzel� mu|w rzepk� i w �okie�. {13506}{13558}I tak dalej.|Wi�c lepiej si� ruszajcie. {13761}{13844}Przepraszam, zapomnia�am torebki.|Nied�ugo wr�c�. �adnego strzelania. {13946}{14069}Ma 12 lat, br�zowe w�osy i oczy, ubrany jest|w be�owy garnitur i niebiesk� koszul�. {14110}{14144}Je�li go znajdziecie, {14148}{14223}mo�ecie zadzwoni� do mnie?|Musieli�my da� co� na uspokojenie matce. {14232}{14284}Tak, tak, bardzo przykre. {14308}{14375}Macie m�j numer?|Dzi�kuj�, do widzenia. {14399}{14424}M�wi� ci, stary... {14426}{14484}Po �yciu pe�nym sardynek i tranu... {14497}{14533}fast foodowe burrito... {14541}{14572}nie b�dzie|dla ciebie �agodne. {14574}{14621}Dzwoni�e�, kurwa,|na policj�? {14657}{14713}To m�j bratanek,|dzwoni�em na lini� AMBER. {14715}{14793}Jak policja pierwsza ich znajdzie|i zajebi� mi nagrod�, {14795}{14838}podetr� sobie tob� ty�ek. {15070}{15148}Czy to ci�ar�wkowa wersja|przyjemnego sp�ywu potokiem? {15370}{15419}Shane, to Nied�wied�. {15421}{15473}Poznali�my si� przy automacie|z...
santamaryhaTHC