{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{101}Shameless|Sezon 1, Odcinek 4 {102}{232}Napisy Gidi|Korekta josephine-b {232}{329}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {332}{420}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {421}{510}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {511}{588}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {589}{697}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {733}{802}/Fiona bardzo mi pomaga. {804}{927}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {929}{1045}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {1047}{1114}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {1116}{1220}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {1222}{1301}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1304}{1394}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1396}{1466}/Jeszcze Liam! Mały rock'n'rollowiec! {1469}{1548}/Będzie gwiazdš...|/Gdy tylko go wytrenujemy. {1551}{1693}/Steve - chłopak Fiony.|/Prawda jest daleko! Nie! {1695}{1815}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1818}{1912}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1914}{1993}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1995}{2069}/urzšdzić dobrš imprezę. {2071}{2124}/Uciekajcie! {2250}{2311}/Im więcej czasu spędzam z tš rodzinš, {2314}{2390}/tym bardziej zdaję sobie sprawę,|/że to kobiety sš podporš. {2393}{2457}/Fiona, żywiciel rodziny,|/zastępuje matkę, {2460}{2540}/Debbie,|/urodzona liderka męskiego plemienia. {2543}{2576}Dzień dobry, Kruszynko. {2579}{2660}/Wszystko co robiła,|/było z korzyciš dla rodziny. {2663}{2734}/Była wytrzymała,|/współczujšca i wyrozumiała. {2737}{2803}/Ale miała też pokręcone poczucie hojnoci. {2806}{2912}/Była szczęliwa, tylko gdy zadowalała ludzi.|/Ale pewna sobota zmieniła wszystko. {2915}{3005}/Wyszła z poczwarki|/i stała się w pełni ukształtowanym motylem. {3008}{3077}/To był dzień,|/którego nikt z nas nigdy nie zapomni. {3080}{3129}/Nieważne, jak się będziemy starali. {3132}{3247}Jeste cudownš dziewczynkš, prawda? {3826}{3896}Na miłoć boskš. {4204}{4332}- Przepraszam! Mylałem, że wyszłycie.|- Byłam u babci, ale woda się skończyła. {4401}{4449}Podaj mi ręcznik. {4611}{4714}Nie wydaje mi się.|Owinę się ręcznikiem do ršk. {4825}{4891}Nie rzucaj go. {4979}{5022}Dobrze, kochanie. {5025}{5110}Proszę bardzo. {5207}{5285}Te koty znów były w naszym mietniku. {5822}{5921}- Chcesz co z apteki?|- Jeli będziesz przechodził. {5924}{5985}Ale jeli będzie chciał ci wcisnšć Seroxin, {5988}{6055}mówišc, że jest ja Praxil,|to nie jest. {6058}{6143}Jest napisane 300 mg,|więc chcę 300 mg. {6146}{6194}Nie w opakowaniach po 150 mg. {6589}{6637}Spójrz na to! {6697}{6800}- Potrzebujesz podwózki?|- Godzinę temu, tak. Skšd go masz? {6803}{6891}Jeden uważny właciciel -|mój dentysta. {6894}{6971}- Twój dentysta?|- On mnie okradł, a ja jego. {6974}{7054}Widziałem cię rano na Princess Road.|Machałem. {7057}{7129}Przykro mi stary, nie zauważyłem. {7132}{7180}Wtedy był czerwony. {7481}{7536}Słyszałe? {7607}{7651}To jedno z dzieciaków. {7721}{7808}Niemożliwe.|Widziałe, że drzwi były zamknięte. {7811}{7859}Tylko Lip ma drugie klucze. {8187}{8235}Nie ma szans! {8238}{8324}- Jeli nas okradajš, to sš wirami.|- Zamknšć mordy! {8672}{8773}Jeli nie byłaby od nas,|niele by oberwała. {8776}{8894}- Powiedział ten, co stał na końcu!|- A ten z przodu, co ma mięnie jak kurczak! {8921}{9021}Wszystko dobrze, Debs?|Raczej nie, co? {9078}{9160}- Poszłam na przyjęcie do Katy Mason.|- Kim jest Katy Mason? {9191}{9225}Na zewnštrz, {9228}{9288}przechodziłam. {9291}{9363}A jej tata... {9443}{9498}- Co on zrobił?|- Nic. {9672}{9722}Nie spiesz się, w porzšdku? {9851}{9951}On się z nimi miał,|bawił się z nimi. {10008}{10060}Nie mogłam zobaczyć ich twarzy. {10063}{10116}To niesprawiedliwe! {10119}{10167}Co jest niesprawiedliwe? {10197}{10235}Wszystko. {10274}{10364}- Więc, co zabrałam.|- Co...? {10435}{10482}Z przyjęcia? {10520}{10629}- Prawie dostałam zawału!|- Debs, wszyscy to przerobilimy. {10632}{10699}Dobra robota z tym,|ale więcej nie próbuj. {10702}{10778}Szczególnie, jeli lubisz się przyznawać! {10834}{10929}- Sprytna małpeczko! {11023}{11071}Kto to, Debbie? {12390}{12474}Wysyłajš klaunów! Co zrobilimy? {12477}{12521}Co zrobilicie? {12582}{12650}Nie zabierajcie ludzi stšd. {12696}{12801}Tony Blair! Chcesz walki,|to sam tu przyjd! {12866}{12937}Którzy to rodzice?|Odsuńcie się! Gdzie sš rodzice? {12940}{13034}- Tu sš.|- Teraz mnie posłuchajcie. {13037}{13125}Im szybciej dostaniemy informacje...|No dalej, jak się nazywacie? {13128}{13179}- Jackie i Stewart.|- Jackie, Stewart, {13182}{13268}im szybciej dostaniemy informacje,|tym szybciej dowiemy się co robić. {13271}{13345}Drużyna jest już w drodze.|Potrzebujemy dokładnych szczegółów. {13348}{13416}- Kiedy ostatnio widzielicie Jody?|- Wpół do 12. {13419}{13464}- Wiek?|- Trzy lata w przyszłym tygodniu. {13467}{13504}Była prawdziwym aniołkiem. {13795}{13891}Dziecko. Na naszej ulicy. Porwane! {13919}{13967}Jak kamień w wodę! {13970}{14018}Boże dopomóż... {14200}{14266}Pokażę ci, kto jest drużbš. {14310}{14364}- Lip, to prawda?|- Co? {14367}{14444}- Niech ci język uschnie, jak kłamiesz.|- Co? {14471}{14526}"Mój wielki dzień, Robert." {14529}{14641}Polubiła go, tylko dlatego,|że spłacił jej hipotekę. {14726}{14780}- Jak się nazywasz?|- Jody. {14783}{14806}Jody. {14809}{14865}Była za bramš. {14868}{14914}Nikt nie patrzył. {14917}{14970}Po prostu szła i jš spotkała? {14973}{15067}Cieszysz się,|że cię znalelimy, {15070}{15131}kiedy szukała mamy na ulicy? {15134}{15214}Nie wiedziała, do kogo należy,|więc przyniosła jš tu. {15217}{15260}Żebymy ci pomogli. {15263}{15325}Nie. Miała plakietkę z przyjęcia. {15328}{15392}- Dlaczego jš zabrała?|- Płakała za mamš. {15394}{15441}A gdzie była matka? Nikogo nie obchodziła! {15444}{15561}Ale teraz obchodzi! Do kurwy nędzy,|tylko tego brakowało. Jeste normalna? {15564}{15636}Fiona, uspokój się. {15639}{15687}Dzieci cały czas się gubiš. {15690}{15742}Oddamy jš i powiemy... {15745}{15833}Zabierzemy cię do domu Jody. {15836}{15859}Tak. {16027}{16089}- Co się dzieje?|- Wszystko dobrze, Andrea. {16131}{16191}Bawimy się z Ianem. {16225}{16272}Nie jestemy prostytutkami. {16275}{16358}- Wcišż wypełniasz wnioski o ubezpieczenie, Lip?|- Na co czekasz? {16361}{16462}18. marca były silne wiatry.|Antena przechodzi przez dach... {16465}{16515}Na litoć boskš! {16518}{16646}...dwa piętra niżej. To dwa pułapy,|trzy dywany i telewizor NICAM. {16649}{16748}Wiesz ile waży antena?|Powiedzmy, że wpadła przez komin. {16751}{16794}Ile bierzesz? {16797}{16898}10 za formularz, 20 kiedy zapłacš,|plus za wnoszenie gruzu, {16901}{16946}bo nie masz kominka. {16949}{17046}/Panie i panowie.|/Proszę o uwagę. {17049}{17166}/Wiem, że wszyscy sš zdenerwowani.|/doceniamy waszš pomoc... {17169}{17275}Ile razy to się musi zdarzyć,|żeby ludzie zaczęli słuchać? {17305}{17369}Liczcie oddziały! {17371}{17512}Liczcie oddziały! Gdybymy mieszkali w Chorlton,|byłoby ich pełno jak jebanych mrówek. {17515}{17567}Zaginęło dziecko, jeden van, jeden samochód! {17570}{17649}Szeć małp! Rzygać się chce! {17689}{17759}Nie sš winiami,|no wiesz... {17762}{17926}Policja! Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego.|Pewnie Tony Blair! Znów! Mówiłem... {17929}{17977}Uważajcie na wszystkich. {17980}{18088}Nie mielimy o tym pojęcia.|Znalelimy jš, jak szła, dobra? {18091}{18175}- Niedobrze mi.|- We jš, ja będę mówił. {18229}{18301}Takie małe dziecko.|Jody. Mała Jody. {18304}{18397}- Nie spotkalicie dziecka?|- Kto się zgubił, Frank? {18400}{18514}Nie! Frank widział ćpuna,|który patrzył przez ogrodzenie na przyjęcie. {18517}{18583}Około 10 sekund|przed zniknięciem Jody! {18586}{18659}Ćpun z dreadami.|Brzydki skurwiel. mieć. {18662}{18737}Na chuj my tu stoimy?|Idziemy po niego! {18740}{18799}No dalej, dorwijmy go! {18802}{18908}- Jody!|- Gdzie mieszkajš rodzice Jody, Sheila? {18911}{19005}Wennon Street.|Mylę, że wcišż sš tam z policjš. {19008}{19101}Dzieciak miał mieć za tydzień trzy.|Nie miał nawet trzech lat, Steve. {19104}{19170}Wyjdziemy na ulicę i... On? {19173}{19310}Wiem, że byłoby gorzej, jakby to była dziewczynka?|Ale jedyny syn! {19313}{19396}- Możesz to sobie wyobrazić?|- Pojedziemy się rozejrzeć. {19399}{19433}Tak, dobry chłopak. {19436}{19501}To chłopak! Super! Schowaj go! {19504}{19552}Bóg z wami. {19785}{19873}Wiem, że nie jest dziewicš,|bo byłam tam, gdy straciła. {19893}{19978}Bramkarz. Sean Creed. {20035}{20073}Plus... {20111}{20182}Ja jš stukałem w każdy pištek,|w szkolnych łazienkach. {20185}{20240}Ty? {20243}{20290}O tak. {20317}{20363}Pokój z ręcznikami. {20410}{20472}My musielimy to robić w wodocišgu. {20475}{20585}Zajęło mi lata odkrycie,|dlaczego wcišż czuję wybielacz. {20711}{20770}Idziemy spać? {20820}{20861}Nie mogę się ruszyć. {20918}{20968}Podoba ci się kolor moich włosów? {21039}{21087}Pasuje ci. {21122}{21170}Mi też nie. {21491}{21539}Wspaniałe zagranie. {21627}{21753}- Jaki wynik, Kash?|- 2-1. Chyba. {21756}{21846}Daj mi trochę tytoniu|i jeszcze paczkę jednorazówek. {21849}{21893}Jak tam dziecko, Pete? {21896}{22021}Z Claire przez ostatnie dwa tygodnie spalimy może 10 godzin.|Niedługo stracę pracę. {22111}{22195}Jak było pomiędzy tobš i Yvonne?|No wiesz, seks? {22238}{22302}- Raczej zwyczajnie.|- Nie, po pierwszym dziecku. {22394}{22442}Około dwóch tygodni. {22445}{22582}U mnie już dwa miesišce.|Nie chce mnie dopucić. Wychodzę na głupka. {22585}{22650}Taa, wyobrażam sobie. {22653}{22718}Tera...
ursmajor