{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{51}Shameless 3x07|Napisy Gidi, korekta josephine-b {52}{149}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {152}{240}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {241}{330}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {331}{408}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {409}{517}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {553}{644}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {645}{753}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {754}{860}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {861}{949}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {950}{1027}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1028}{1146}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1147}{1215}/Jeszcze Liam! Będzie gwiazdš... {1216}{1357}/Sheila, moja ptaszyna. Nie mógłbym być szczęliwszy.|/Jeden talerz, zamiast całego zestawu. {1358}{1472}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1473}{1589}/Carol i Marty - lokatorzy z piekła rodem.|/Samotna kochanka {1590}{1667}/i wymarzony obiekt każdego psychologa.|/Ale nikt nie jest doskonały. {1668}{1777}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1778}{1857}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1858}{1917}/urzšdzić dobrš imprezę. {1918}{1949}/W nogi! {1978}{2035}/Mój pierwszy wieczór kawalerski,|/barman opowiada mi żarty. {2036}{2114}/Dzieciak podchodzi do ojca,|/słyszał, że w niektórych krajach {2115}{2159}/mężczyzna nie zna żony,|/dopóki jej nie polubi. {2160}{2248}/Ojciec mu odpowiada:|/"To się dzieje w każdym kraju, synu." {2249}{2325}/I to jest prawda.|/Przecież gdybym wiedział, {2326}{2398}/że Monica zostanie lesbš,|/nigdy bym jej nie polubił. {2399}{2528}/No prawdopodobnie,|/byłem blisko z, no wiecie, kanapkami mięsnymi. {2529}{2634}/Ale chodzi mi o to,|/że nigdy nie wiadomo. {2635}{2738}/Jak w pieprzonym kole fortuny.|/Więc po to sš wieczory kawalerskie. {2739}{2823}/Jest dokładnie tak, jak powiedział szef Rzymian,|"Veni, vidi, vodka." {2824}{2958}/Znieczulcie mnie chłopaki, zaczynam!|Hej! Nie pieprzony Marty! {3479}{3560}Dobrze! To cudowne... {3561}{3599}Z drogi stary. {3643}{3696}Nie, Sheila. {3697}{3756}Przyjechali do nas z "Ground Force"?|/[program o odpicowywaniu ogrodów] {3757}{3804}To do oranżerii!|Będziemy mieli szkło matowe {3805}{3898}i rolety,|gdybym chciała tam pracować. {3899}{3973}Co? Ogród ma tylko 10 stóp. {3974}{4022}Po co nam kurwa oranżeria? {4023}{4079}Na wesele!|Wiesz jaka jestem. {4080}{4147}Pięć godzin na powietrzu|i zwariuję. {4148}{4203}No to postaw jaki wigwam.|/[indiański namiot] {4204}{4236}Zbyt dużo wiatła słonecznego. {4276}{4327}/Ile razy, co? {4328}{4392}Jeli masz syndrom odstawienia,|musisz mi powiedzieć, {4393}{4493}bo A- one sš drogie,|B- przycišgajš każdego {4494}{4612}oprycha z okolicy.|Ile to do cholery będzie kosztować? {4613}{4638}8 000 plus VAT. {4639}{4712}Spucilimy kilka funtów,|za natychmiastowš decyzję. {4713}{4793}No widzisz. {4794}{4885}Mówiłam, że chcę oranżerię!|To moje pienišdze. {4886}{4936}Nie masz omiu tysi. {4937}{4960}Mam hipotekę. {4961}{4990}3, 2, 1, wracaj do pokoju. {4991}{5098}Wiesz ile kosztuje spłata hipoteki mnie...|nas... ciebie? {5099}{5155}Grosze!|W tamtym roku spłaciłam dom. {5156}{5219}Ale jeli mam być szczera,|nie wypełniłam tych wszystkich {5220}{5307}papierów, które mi wysłali.|Więc po prostu wzięłam pienišdze. {5308}{5368}Schowałam je tutaj. {5369}{5458}Zawsze mówisz,|żebym nie dawała się ludziom wykorzystywać. {5531}{5560}Chod do mnie! {5647}{5712}Boże, jeste niepowtarzalna! {5768}{5820}Może dasz Frankowi|się tym zajšć? {5821}{5846}Dobrze. {5881}{5951}Więc ile zawyżyłe? {5952}{5998}3 kawałki? 4?|Powiedzmy, że 4. {5999}{6068}Co? 4 kawałki, pół na pół.|Daj mi rachunek. {6069}{6102}To praca za 8 kawałków. {6103}{6160}Spadaj, Tonto!|Widziałe Watchdog? {6161}{6195}Taa. {6196}{6264}Prezenter? Brat Sheily.|Bliniaki. {6265}{6311}On jest Szkotem. {6312}{6356}Dzwoń do kolegi,|albo spierdalaj. {6392}{6504}Prowadzimy legalny interes.|Płacimy podatki. {6505}{6563}Włanie wycišgnęłam ciasto,|jeli jestecie chętni. {6564}{6612}Kto chce piwo?|Gin z tonikiem? {6613}{6674}Nie, dzięki kochana.|Jemu już wystarczy. {6700}{6758}Skšd ty ich kurwa wytrzasnęła? {6759}{6807}Ogłoszenie w gazecie parafialnej. {6902}{6949}Dobra. {6950}{7032}Dzięki za wiadomoć. {7033}{7088}Veronica! {7089}{7159}Te rajstopy co mi dała,|majš dziurę. {7160}{7181}Nie teraz. {7182}{7231}Co z tobš?|Straciła pištaka, znalazła... {7232}{7270}Powiedziałam nie teraz! {7352}{7449}Włanie się dowiedziałam,|że in vitro znów się nie udało. {7450}{7519}Nie wiem dlaczego w ogóle chcecie dzieci.|Same wrzody na tyłku, {7520}{7634}moim zdaniem.|Wycisnš z ciebie wszystko, zabiorš najlepsze lata, {7635}{7696}a potem wyrosnš na całkowitych marnotrawców. {7697}{7804}Powiem ci co, mamo,|nie słucham ciebie, mów co naprawdę czujesz. {7805}{7872}Z mojego punktu widzenia,|wcale nie jest lepiej. {7873}{7922}Co ja dostałam? {7923}{7964}Jane z pieprzonej dżungli. {7965}{8032}Ale z brodš. {8137}{8189}Suknia lubna. Jest. {8190}{8269}Kwiaty. Sš.|Tort weselny? {8270}{8349}Jagodowe ciasto Marthy Stewart,|z drewnianymi podstawkami, {8350}{8443}jeli mogę je dostać.|Jeli nie, będę musiała użyć podstawek z papieru toaletowego. {8444}{8511}Zrobisz to sama,|więc załatwione! {8512}{8602}Zostały jeszcze druhny,|oczywicie chcesz, żeby jednš z nich była Karen. {8603}{8681}Ja? Druhnš?|Chyba żartujesz! {8682}{8770}Więc zostaję ja,|a Liam będzie paziem. {8771}{8830}Muszę zakręcić wodę,|na czas wykopów. {8831}{8856}Dobrze. {8857}{8938}Dobra, więc to ja i Liam,|potrzebuję sukienki druhny, {8939}{8979}więc znalazłam... {8980}{9029}Wykopy? O czym on mówi? {9096}{9145}Ale nie rozumiem.|Po co kopiecie rowy? {9146}{9178}Na fundamenty! {9179}{9240}Grunt jest solidny!|Nie możecie go po prostu postawić? {9241}{9312}Nie wytrzyma.|Wykopiemy tylko kilka stóp. {9313}{9366}Powiedziałam nie!|Nie chcę wykopów! {9367}{9427}Ale jeli nie wykopiemy,|nie będziesz miała oranżerii. {9428}{9478}- W porzšdku, zapomnijmy o wszystkim.|- Co? {9479}{9529}Powiedziałam, zapomnij.|Nie chcę oranżerii. {9530}{9574}To jakie żarty?|Zarezerwowałem czas na tš robotę. {9575}{9600}I nie dajemy zwrotów! {9601}{9675}Więc zatrzymaj pienišdze!|I ciasto, jeli chcesz. {9714}{9797}Kupiłem cały sprzęt!|Po prostu to zróbmy. {9910}{9951}Więc to koniec, co? {9952}{10040}Koniec darmochy w NFZ. {10041}{10155}A my nie mamy 2 kawałków,|żeby ić prywatnie, {10156}{10192}wyglšda na to,|że to koniec. {10193}{10264}W dalszym cišgu sperma Keva jest problemem? {10265}{10313}Cišgle lepaki. {10314}{10503}Rzecz w tym, że on nigdy ich nie chciał,|dopóki nie zaczęłam o tym gadać. {10504}{10541}Teraz jest zdesperowany. {10584}{10646}Jak mam mu powiedzieć,|że znów się nie udało? {10647}{10723}Gdy zostalimy wybrani|z setek chętnych. {10724}{10858}A dzieciaki jak Mandy Maguire,|zachodzš w cišżę przez jebane kichnięcie. {10859}{10892}Gdzie tu sprawiedliwoć? {10974}{11025}Mylała kiedy o dziecku? {11052}{11122}Taa. Nie wiem... {11123}{11160}/Dużo przy nich pracy. {11499}{11576}/Zostawcie moje patio! {11577}{11659}Zostawcie je!|Nie zmuszajcie mnie do tego! {11660}{11716}Hej! Co tu się dzieje?|Sheila! Sheila! {11717}{11789}Nie chcę tego! {11790}{11840}/Już dobrze. Bez wykopów. {11841}{11902}Nie chcę, żeby oni to robili. {11903}{11941}Oni nic nie zrobiš. {11942}{11983}W porzšdku,|oni to zostawiš. {11984}{12031}Jasna cholera! {12070}{12116}Tak mi przykro, Frank. {12117}{12186}To było okropne. {12187}{12228}W porzšdku.|Nie ma potrzeby... {12229}{12301}Frank!|Muszę ci co powiedzieć. {12302}{12367}Nie mogę cię polubić,|zanim ci tego nie powiem! {12368}{12404}Nie jeste facetem? {12405}{12451}Nie! Oczywicie, że nie! {12452}{12500}Nie. {12501}{12539}Byłam mężatkš, przed... {12540}{12611}przed Eddie'm. {12612}{12668}Przed Eddie'm...|Ojcem Karen, Eddie'm? {12669}{12720}Tak, Sheldon. {12721}{12815}Ale on zmarł... na atak serca. {12937}{12977}Niektórzy faceci {12978}{13022}nie dbajš dzi o siebie. {13023}{13063}Brak ćwiczeń, alkohol... {13106}{13163}Chodzi mi o to, {13164}{13233}jeli cię to powstrzymuje od ponownego... {13234}{13266}Nie! Nie o to chodzi. {13303}{13341}Tylko... {13342}{13387}on jest pochowany {13388}{13443}w ogrodzie. {13560}{13680}Mówisz poważnie?|Bez trumny?! {13701}{13756}Ona tylko wykopała dół, {13757}{13855}odmówiła kilka zdrowasiek|i zasypała go. {13856}{13921}Mylała, że tego włanie chciał. {13922}{13974}Daj mi kolejne piwo, Kev|i kilka piksów. {13975}{14041}/Ale to kurwa dziwne. {14067}{14111}Pewnie, że to kurwa dziwne! {14112}{14171}Jebane video Michaela Jacksona|w twoim ogrodzie! {14172}{14243}Sztywniak pod jakim-tam krzakiem!|Jak mam tam żyć? {14244}{14317}Mylisz, że Karen wie? {14318}{14369}Hej, Karen... {14370}{14437}Nie mów jej,|ty głupi skurwielu! {14438}{14477}Przecież to nie jej ojciec. {14478}{14539}Co Sheila o tym mówiła?|W porzšdku z niš? {14540}{14589}Skšd mam kurwa wiedzieć? {14840}{14873}Sš jakie wieci ze szpitala? {14874}{14916}Dzisiaj miały być. {14917}{14966}Może jutro. {14967}{15009}Zabiorę go do domu. {15010}{15069}Upewnię się, że z Sheilš wszystko dobrze,|dowiem się wszystkiego. {15070}{15117}Chod pijaku! {15265}{15315}Dzięki! {15316}{15378}Spójrz na to.|Wyglšdałby w tym słodko. {15412}{15471}Kto, spermojad,|jest na zewnštrz? {15472}{15541}Kto? Znowu on! {15542}{15581}Czego on chce? {15582}{15613}Gdzie? {15614}{15672}Przestań Debs,|to twój chłopak, co? {15673}{15712}...
ursmajor