{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {71}{178}Dokšd uciekasz?|Impreza się rozkręca. {180}{283}- Pomocy!|- Wracaj! {308}{346}Zostaw mnie, skurwielu! {348}{452}- Nauczę cię posłuszeństwa.|- Zostaw jš. {467}{539}Spadaj, nim cię ustrzelę. {703}{796}Przygotuj się na ucztę z udziałem|najlepszego omletu na tej ziemi. {799}{846}Zanim wstšpisz do klasztoru. {848}{921}Robię kostium na zajęcia|z Szekspira. {923}{1044}- I jak? - Gdy chciałem|kostium ET na Halloween, {1045}{1141}- powiedziała, że nie umiesz szyć.|- Miałe 32 lata. {1143}{1260}Odpowiedni ubiór pozwala|aktorowi wczuć się w słowa. {1261}{1329}- Lady Makbet?|- Desdemona. {1383}{1495}/Ja też.|Pierwszy się rozłšcz. {1497}{1524}Dzi twoja kolej. {1547}{1647}Nie mogę się doczekać|stycznia i Stanford. {1650}{1725}- Stycznia?|- Wtedy wyjeżdżam. {1727}{1797}Zgłosiła się na wiosenny semestr.|Chyba nie zapomniałe. {1799}{1881}Dawno o tym nie wspominała, więc... {1883}{1985}Bo gdy wspominam,|masz włanie takš minę. {1987}{2114}To ważna decyzja.|Powinna to przemyleć. {2115}{2203}Przemylałam. To wietny uniwerek|i Ashley tam studiuje. {2205}{2380}- Spokojnie się dostanę.|- Nie wolisz skończyć roku i pójć na bal? {2399}{2482}Sprawdzę, na jakie zajęcia|uczęszcza Ashley. {2532}{2578}Lady Beckett, milordzie. {2607}{2657}- Płaczesz?|- Nie, to przez cebulę. {2659}{2788}To nie przez cebulę.|Za kilka miesięcy wyjedzie. {2790}{2896}- Moja mała córa.|- Ona dorasta, a to wietna szkoła. {2897}{2958}- Chyba tego chcesz?|- Tak, ale nie jestem gotów. {2959}{3037}Ale ona jest,|jestecie na innych etapach. {3038}{3089}- Co robić?|- Pozwól jej odejć. {3100}{3163}Jeli jš zatrzymasz,|ucieknie ci. {3165}{3257}Jaki komentarz|odnonie morderstwa? {3258}{3304}Bez komentarza. {3337}{3387}Do morderstwa w zaułku? {3389}{3493}- Oficer Hastings, o co chodzi?|- Niech pani sama zobaczy. {3576}{3638}Niele, co? {3674}{3772}Przecięty na pół|od głowy aż do... {3774}{3815}Przecięto go na pół. {3816}{3875}Krocze to jego|najmniejszy problem. {3877}{3946}Nie rozumiesz więzi łšczšcej|faceta z jego kroczem. {3947}{3993}Narzędzie zbrodni?|Gilotyna? {3994}{4068}Miecz.|Czubek się ułamał. {4069}{4182}Najpierw odcišł mu dłoń,|potem go przepołowił. {4185}{4249}Pojedyncze ostrze,|może szabla? {4270}{4327}Miecz.|Prawdziwa "Gra o tron". {4328}{4426}To mógł być rytualny mord,|więc zróbmy zdjęcia gapiom, {4427}{4469}- może zabójca wrócił.|- Robi się. {4471}{4525}Ofiara to Tyler Faris. {4527}{4583}Rok temu wyszedł z paki,|siedział za gwałt. {4584}{4613}Mamy wiadków? {4615}{4699}Dziewczynę, którš napadł,|Marie Marcado. {4730}{4789}Poznałam go w barze za rogiem. {4790}{4877}Wydawał się być miły,|mówił o jakiej wielkiej dostawie. {4881}{4986}Zrobiło się póno.|Wyszłam z nim. {4989}{5088}Wtedy zrobił się agresywny.|Zaczęłam uciekać, ale mnie złapał. {5096}{5196}- Bóg wie, co by się stało...|- Gdyby nie ocalił cię Conan? {5223}{5322}- Jak wyglšdał zabójca?|- Było ciemno, nie widziałam. {5339}{5433}Niczego? Koloru skóry?|Wieku, wzrostu, sylwetki? {5530}{5602}- Ona co ukrywa.|- Conan uratował jej życie. {5604}{5690}Oczywiste, że nie chce go wydać. {5691}{5760}Widziała mordercę,|nie boi się o własne życie? {5761}{5810}Wie, że nie chciał jej zabić. {5834}{5920}Kryminalista przecięty na pół?|Bardzo biblijne. {5921}{5975}To wyglšda na zabójstwo mciciela. {5976}{6014}Brudny Harry z mieczem. {6016}{6099}I przypadkiem znalazł się w zaułku,|gdzie popełniano przestępstwo? {6100}{6198}To trochę podejrzane.|Zabójca ledził go od baru. {6200}{6260}- Z mieczem?|- Racja. {6279}{6316}Pogadajmy z jego bliskimi. {6350}{6489}- Moje kondolencje.|- Bez takich. {6540}{6618}- Słucham?|- To się zdarza. {6620}{6665}Nie w tym wieku. {6668}{6772}Nie mówię o przepoławianiu. {6773}{6860}Zawsze wiedziałam,|że w końcu kto go załatwi. {6861}{6943}- Dlaczego?|- Bo był nieudacznikiem. {6945}{7020}Cały czas podejmował|głupie decyzje. {7023}{7132}Był wplštany w co,|co mogło doprowadzić do zabójstwa? {7133}{7177}Zapewne tak. {7202}{7272}Powiedział, że czeka na dostawę.|Co miał na myli? {7273}{7365}Jego dostawa zawsze dochodziła.|Zawsze kręcił co na boku. {7367}{7509}- Proszę podać dane wrogów syna.|- Nie starczy pani notesiku. {7551}{7628}Kradzieże, napaci, oszustwa.|Cały Tyler Faris. {7630}{7682}Jednak nikt nie zasługuje|na takš mierć. {7684}{7772}- Dostał, co mu się należało.|- O tym powinien zdecydować sšd. {7774}{7856}- Miecz jest sšdem.|- W filmach Tarantino, tak. {7858}{7939}Sporo dzwonił pod zastrzeżony|numer przez ostatnie pół roku. {7941}{7995}Odpowiednia kara dla|takiej szumowiny. {7997}{8023}Obczaj to. {8025}{8105}Trzy dni temu wdał się|w sprzeczkę w sklepie. {8107}{8154}Uciekł, nim zjawiła się policja, {8156}{8249}ale sklepikarz zeznał,|że kłócił się z kim o pienišdze. {8251}{8364}- Z kim?|- Z Tonym Valtinim, też notowanym. {8366}{8449}Jasne, pamiętam go|z narkotykowego. {8450}{8495}Członek mafii. {8511}{8615}Na dodatek jego rodzina|ma rzenię w Jersey. {8616}{8690}Nazywajš go "Rzenikiem". {8697}{8756}Pokroił dzi trochę mięska. {8757}{8867}Rozmawiałem z Farisem.|Kiedy dla mnie pracował. {8869}{8962}Sprzedawał dragi,|czy kradzione rzeczy? {8963}{9032}Posiadam legalny biznes. {9033}{9081}Był beznadziejny,|zwolniłem go. {9083}{9127}Mylał, że jestem mu|winien pienišdze. {9131}{9193}Załatwilimy sprawę pokojowo. {9217}{9293}- Proszę go spytać.|- Musielibymy wywołać ducha. {9330}{9358}Nie żyje? {9359}{9467}Jest w połowie tym,|kim niegdy. {9486}{9512}Jest podzielony. {9521}{9602}Ma dwie twarze.|Serio nic? {9605}{9727}Przecięto go na pół mieczem. {9729}{9812}Takim długim nożem,|podobnym do tych z rzeni. {9852}{9963}Nie miałem z tym nic wspólnego.|Wiem, kto to zrobił. {9984}{10069}To ten sam wariat,|który mnie napadł. {10071}{10174}- Nie zgłosił pan tego.|- Nie chciałem zawracać głowy. {10176}{10287}Trzy tygodnie temu,|gdy wychodziłem z magazynu, {10292}{10340}napadł mnie goć z mieczem. {10342}{10441}Oskarżał mnie o rzekomš|działalnoć przestępczš. {10443}{10517}Groził, że mnie zabije,|jeli nie opuszczę miasta. {10532}{10630}- A potem zrobił to.|- Co? {10632}{10770}Pocišł mnie.|Widzicie? {10772}{10829}- Widzicie bliznę?|- W kształcie litery L. {10830}{10985}- Proszę założyć spodnie.|- On mi to zrobił. {11067}{11158}- Jak wyglšdał?|- Nie uwierzycie. {11160}{11325}Ale kamery w magazynie|go uchwyciły, gdy uciekał. {11444}{11523}O tej porze zaatakowano Valtiniego. {11525}{11624}W szpitalu potwierdzili,|że mieli takiego pacjenta. {11626}{11666}Miecz sprawiedliwoci. {11749}{11858}- Czy to...?|- Niemożliwe. {11962}{12062}- A jednak.|- Nasz zabójca to superbohater. {12090}{12181}{Y:b}Castle 4x02|{c:$3539cf}"Heroes and Villains" {12182}{12281}{Y:b}Tekst: Koniu734 & L1su|{c:$3539cf}Korekta: loodka {12300}{12349}Naprawdę?|Superbohater? {12350}{12495}- wiadek to potwierdził.|- Czemu dopiero teraz? {12497}{12578}Nie sšdziła, że jej uwierzymy.|Miała rację. {12580}{12651}Zamaskowany mciciel,|który kroi ludzi? {12653}{12706}Jak zamierzasz go schwytać? {12708}{12814}Szukamy podobnych morderstw,|sprawdzamy wrogów Farisa. {12816}{12858}Tony Valtini też może|być zamieszany. {12859}{12935}Próbujemy sprawdzić,|gdzie zakupił strój i miecz. {12936}{13007}Sprawd w psychiatryku.|Pewnie był u nich nasz podejrzany. {13009}{13095}- To pewnie jaki wariat.|- Tak jest. {13106}{13155}Proszę mnie informować. {13191}{13273}- Nie marnuj czasu na psychiatryk.|- Podsłuchiwałe? {13276}{13388}Mam supersłuch jak Daredevil.|Nasz zabójca nie jest wariatem. {13390}{13481}Przepołowił gocia|i lata w stroju superbohatera. {13483}{13558}Znam się na kostiumach,|ten nie był komercyjny. {13559}{13620}Pewnie sam go zaprojektował,|więc jest normalny. {13622}{13745}Chciałabym teraz usłyszeć teorię,|która pomoże rozwikłać sprawę. {13747}{13773}Mam jednš. {13774}{13882}Każdy superbohater to postać,|misja, historia powstania. {13883}{13962}Jeli się dowiemy, jakim jest|bohaterem, co nim kieruje, {13963}{14007}wtedy odkryjemy jego twarz. {14008}{14115}Co nam po komiksowych opowiastkach,|skoro to nie superbohater? {14117}{14216}A jeli nim jest?|Tak jak ten z Queens. {14220}{14325}- Poznaj Czerwonego Marune'a.|- Czy to konieczne? {14332}{14440}/Bez obaw. Jestem nieustraszonym|/obrońcš, Czerwonym Marune'em. {14485}{14598}/To nie pańska własnoć.|/Proszę to oddać. {14665}{14710}/Wszystko w porzšdku? {14731}{14781}Doskonałe umiejętnoci. {14782}{14835}To mutant,|czy wiele lat treningów? {14837}{14876}Czasami się nie udaje. {14878}{14998}Chodzi o to, że istnieje|subkultura superbohaterów. {15000}{15056}Ludzi walczšcych o dobro. {15057}{15154}- Którzy zwykle dostajš łomot.|- Nasz mciciel jest takš osobš. {15155}{15269}- To dlaczego zabił Tylera?|- Bo tragicznie... {15270}{15354}jego pocig za sprawiedliwociš|sprowadził go na złš drogę. {15355}{15423}Wielu bohaterów tak skończyło. {15465}{15611}Mam co o tych superbohaterach.|Mój pajęczy zmysł wariuje. {15642}{15715}- Co mu?|- To wariat. {15731}{15786}- Zdjęcia z zaułku?|- Może mamy podejrzanego. {15787}{15858}Ten goć ma posturę identycznš|jak goć w przebraniu. {15859}{15917}W dodatku uciekł,|gdy zaczęli robić zdjęcia. {15918}{16009}Rozelijcie zdjęcie.|Chcę poznać jego nazwisko. {16039}{16122}Ten goć naprawdę|może być superbohaterem. {16123}{16173}Gadałem z kumplem|z narkotykowego. {16174}{16250}Słyszał o jakim zamaskowanym|gociu z mieczem, {16251}{16329}który bije dilerów|i niszczy dragi... {16330}{16374}To miecz samurajski. {16375}{16441}Sprawdzamy specjalne sklepy|i dostawców dla klubów walki. {16442}{16562}- A co z przebraniem?|- Nie można dostać w sklepie. {16563}{16655}Skoro mowa o kostiumie,|wiem, kim jest zabójca. {1...
aduxjestem