{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {3657}{3712}Hannes! Hannes! {3784}{3887}Jochen! Wracaj! On nie �yje ! {3891}{3994}To ja... Jochen. We� m�j... {4127}{4179}Aksel, szybciej! {4522}{4650}Zginiemy!|Zginiemy! {4654}{4760}Chwy� mocno, Rauni! Nie umrzesz! |Nikt wi�cej nie umrze! {4764}{4824}Nigdy si� nie poddajesz? {4828}{4911}Zawsze musisz by� bohaterem.|Pieprzonym bohaterem! {4915}{4978}Karl, i jak? {4982}{5079}Nie widz� ich.|Chyba si� przegrupowuj�. {5083}{5167}To mo�e by� nasza szansa.|Za chwil� si� �ciemni. {5171}{5256}Je�li dostaniemy si� do lasu,|mo�e uda nam si� uciec. {5260}{5365}Optymista jak zawsze...|Ale nie mamy wyboru. {5742}{5792}UKRAINA, 1944 {5796}{5928}The German Army Scandinavian Volunteer|Dywizja: SS Panzer Division Wiking. {5932}{6029}Oddaleni od swojego oddzia�u.|Zagubieni i przemarzni�ci. {7676}{7733}Piec jest wci�� ciep�y... {7737}{7866}Musieli uciec, gdy zobaczyli, |�e si� zbli�amy... {8052}{8152}Schr�der,|Zgarnij �nieg z przed wej�cia. {9308}{9430}My�la�em, �e b�dziemy pilnowa� dw�jkami,|ale chyba wszyscy potrzebujemy troch� snu. {9434}{9613}- Mog� wzi�� pierwsz� zmian�.|- Gerhard, to co sta�o si� przed... {9617}{9735}Nie czas, aby� zacz�� m�wi�| po niemiecku jak reszta? {9739}{9819}Zamknij mord�! {10602}{10662}Beckert? {10757}{10843}- Beckert, nie �pisz?|- Elsie? {10847}{10945}- My�la�em o czym�.|- Co? Co jest? {10949}{11088}Je�li drzwi i okna by�y zasypane �niegiem... |To jak oni si� st�d wydostali? {11092}{11206}Ludzie kt�rzy tu mieszkali...|Jak si� st�d wydostali? {11270}{11374}Rauni! |Je�li drzwi i okna by� zasypane �niegiem - {11378}{11472}- to jak ludzie kt�rzy tu mieszkali| wydostali si� st�d? {11476}{11597}- Przez komin?|- Obud� si� Aksel! {11693}{11810}Aksel? Obud� si�! Aksel? {12254}{12339}Jezu Chryste!|Co do diab�a to by�o? {12343}{12430}- Chyba trafi�em!|- Trafi�e� czy nie? {12434}{12577}- Nie wiem. Chyba tak.|- Musimy to sprawdzi�. {12581}{12666}Nie ma mowy,|ja tam nie wracam! {12670}{12758}To co zrobimy? |Zamarzniemy tu na �mier�? {12762}{12829}Sprawdz� to. |Kryj mnie. {12833}{12917}Jeste� bohaterem, stary... {13606}{13688}Lepiej, �eby by�o to martwe! {14104}{14154}Wszystko w porz�dku? {14364}{14465}Dajcie mi lamp�!|Karl, lampa! {15342}{15413}MARIA {15917}{15995}Potrzebuj� pomocy! {16129}{16194}Daj �opat�! {16198}{16269}Dawaj �opat�! {16632}{16711}Potrzebujemy czego� ci�kiego! {19335}{19406}Kretyni! {19410}{19540}Saga, jak b�dziesz ju� mia�a prawko,|obiecaj, �e nie b�dziesz tak je�dzi�a. {20469}{20527}Nie mog� wsta�... {20531}{20610}Kochanie, m�wi�am, |�e mo�emy wzi�� to we dwie. {20614}{20685}Ale przynios�am to na g�r�, prawda? {20689}{20794}- Co my�lisz?|- O czym? {20798}{20863}O mieszkaniu. {20908}{21013}Zobaczysz, b�dzie dobrze.|Tylko musimy to umeblowa�. {21017}{21077}Naprawd� potrzebujemy mebli? {21081}{21206}Mog�yby�my wszystko pokry�| plastikiem i je�� z pod�ogi. {21317}{21403}To jest pow�d dla kt�rego |przenios�y�my si� do tej dziury? {21407}{21555}Tak, Gerhard Beckert. |Jest autorytetem w dziedzinie genetyki. {21559}{21665}Oraz wygl�da jak dure�. {21669}{21737}Przesta� tak zgrz�doli�. {21741}{21833}Mo�e nie b�dzie to tak �le wygl�da� w dzie�. {21837}{21981}M�wi�am ci, �e jest tu noc polarna. |Zero �wiat�a dziennego przez miesi�c. {21985}{22117}P�jd� zabra� reszt� rzeczy z samochodu. |Idziesz? {22121}{22239}Powinnam przenie�� si� do taty,| zamiast tego... {22616}{22685}Wszystko w porz�dku? {22721}{22785}Co? {22789}{22864}Nic mi nie jest...|To nie pierwszy raz. {22892}{22950}To dobrze. {22954}{23057}Postaraj si� by� bardziej |ostro�nym nast�pnym razem, Ok? {23144}{23238}- Dupek!|- S�ysza�em to. {24243}{24318}{Y:i} Jest 6.30, s�uchacie lokalnych wiadomo�ci. {24322}{24495}{Y:i} M�ody m�czyzna zosta� znaleziony martwy.|Zgodnie z policyjnymi... {25140}{25219}Wszystko to zosta�o odnowione 1984. {25223}{25305}Zak�ad psychiatryczny zosta� |po��czony z g��wnym budynkiem. {25309}{25409}Cz�ci budynku pozosta�e z lat 50-tych s�| ju� prawie niewykorzystywane. {25413}{25508}Sale terapii elektrowstrz�sami| odwiedzimy p�niej. {25512}{25562}Mo�e po lunchu. {25566}{25656}Ten korytarz prowadzi do holu.|T�dy dojdziemy do kliniki okulistycznej. {25660}{25736}P�jdziemy t�dy, a p�niej tu wr�cimy. {25802}{25973}A tu trzymamy... Jezu Chryste!|Co do diab�a tu si� dzieje?! {26089}{26150}Kreatywna nauka anatomii? {26154}{26260}Nie chc� wi�cej widzie� czego� takiego!|Zrozumiano? {26264}{26405}Rzu� jeszcze raz strzykawk�, |to ci poka�� kreatywn� nauk� anatomii. {26409}{26539}Zamiast tego zacznijcie pracowa� nad| swoj� hemofobi�, je�li chcecie zosta� lekarzami! {26543}{26624}- To ju� si� wi�cej nie powt�rzy.|- Dobre. {26628}{26737}Rajdy na w�zkach dla inwalid�w. |�rodki znieczulaj�ce w koktajlach na przyj�ciu dla pracownik�w. {26741}{26872}A� nie potrafi� sobie wyobrazi�...|Te cholerne ci�cia budrzetowe. {26997}{27080}Nie wa�ne. T�dy prosz�... {27084}{27181}- W co jest strza� za 10 punkt�w?|- �ledziona. {29056}{29233}Gerhard...Chcia�bym ci przedstawi�| nasz� now� kole�ank�: Annika Wall�n. {29237}{29373}Mi�o mi pozna�. Jest pan g��wnym| powodem dla kt�rego przyj�am t� prace. {29377}{29478}Naprawd�?|My�la�em , �e chodzi�o o mnie. {29482}{29568}Interesujesz si� badaniami genetycznymi? {29572}{29652}Wci�� jestem tak |jakby amatorem w tej dziedzinie. {29656}{29788}Dobrze. Nie ufam ekspert�. |Amatorzy pasjonuj� si� swoj� prac�. {29792}{29927}Jestem teraz zaj�ty, |ale powinni�my p�niej si� spotka� i troch� porozmawia�. {29931}{30016}Bardzo na to licz�. {30083}{30207}To jest prywatny pacjent Gerhard'a.|W sumie jego jedyny pacjent. {30211}{30296}Wypadek samochodowy.|Jest w �pi�czce od ponad roku. {30825}{30968}D�ja vu. Mia�am bardzo dziwny sen zesz�ej nocy. |Zmywa�am naczynia. {30972}{31057}Ale wszystko by�o tak kruche,|�e pot�uk�am. {31061}{31206}Odesz�am zanim woda zamieni�a si� w krew. {31210}{31282}- Co o tym my�lisz?|- O czym? {31286}{31377}O �nie... Co on znaczy�? {31381}{31491}- Znamy si�?|- Masz moj� star� szafk�. {31538}{31638}- Masz ogie�?|- Chyba nie mo�na tu pali�? {31642}{31719}Bez obaw, mam. {31829}{31958}- Musisz przyj�� na imprez�.|- Dzi�ki, ale nie jestem zaproszona. {31962}{32107}W�a�nie ci� zapraszam.|Jeste� teraz oficjalnie zaproszona. {32111}{32228}S�ysza�a� o tym kolesiu kt�ry zosta� zabity? {32232}{32274}Nie. {32278}{32370}Mam koleg� w szpitalu.|Mo�emy p�j�� obejrze� zw�oki. {32374}{32557}Nie, mam teraz zaj�cia... Poza tym,|brzmi to jak bardzo z�y pomys�. {32561}{32692}Nie musisz teraz odpowiada�.|Przemy�l to. {32696}{32790}We� aparat,|porobimy jakie� zdj�cia. {32885}{32979}Je�li musisz pali�,|masz to robi� tam! {32983}{33112}Tak, tak, tak. Regu�y, regu�y, regu�y.|Faszyzm, faszyzm, faszyzm. {33354}{33499}Przyznaj� si�! to by�am ja. Aresztuj mnie.|Jestem niebezpieczna dla spo�ecze�stwa! {33503}{33606}Potrzebuj� przes�uchania i leczenia! |Lepiej mnie zakuj. {33610}{33714}- Ubierz si� cieplej i wyrzu� to.|- Z�apiecie go? {33718}{33812}- Kogo?|- Wiesz kogo. Zab�jc�. {33816}{33880}Nikt nie powiedzia�, �e to by�o morderstwo. {33884}{33965}Powinna� okazywa�| wi�cej szacunku dla zmar�ych. {33969}{34045}To wina moich rodzic�w.|Trudno mi to m�wi�, {34049}{34162}ale trzeba s�u�y� sprawiedliwo�ci|Zamknij ich i wyrzu� klucz. {34166}{34314}Mo�e ju� p�jdziesz?|Napewno masz teraz zaj�cia. {34438}{34505}- Yo, mama!|- Whazzup, motherfucker? {34509}{34598}- Co o tym my�licie?|- O czym? {34602}{34686}- Sander Carlsson nie �yje!|- Jaja sobie robisz! {34690}{34782}- Widzieli�my go wczoraj!|- Kiedy? {34786}{34869}Gliny pyta�y si� czy co� widzia�em.|Co mia�em im powiedzie�? {34873}{34938}"Widzia�em go jad�cego po chodniku 100 km/h". {34942}{35041}- Ciebie jeszcze nie pytali?|- Nie. Co mu si� sta�o? {35045}{35129}Szukaj� ciebie,|a ty nic nie s�ysza�e� {35133}{35235}Przez twoje wielkie s�uchawki.|Uszkodz� ci kr�gos�up. {35239}{35333}- Kto� mo�e mi powiedzie� co si� sta�o?|- Rozbi� si�, tak mi si� wydaje... {35337}{35486}- Nie by�o to dobre pytanie?|- Jak id� przygotowania do imprezy? {35490}{35602}B�dzie zajebisty melan�!|Ludzie b�d� o tym m�wi� tygodniami. {35606}{35731}Tylko upewnij si�, �e dom b�dzie |jeszcze sta� za nim tam przyjdziemy. {35735}{35861}- Mamy kolacj� z moimi rodzicami.|- Cornelia i jej ukochany Sebastian. {35865}{36005}Zaprosi�am t� dziewczyn� na imprez�.|Polubicie j�, jest mi�a! {36009}{36084}Kiedy widzieli�cie Sander'a Carlsson'a? {36144}{36220}12 GODZIN WCZE�NIEJ {36224}{36285}Rick Allen nie jest perkusist� Iron Maiden! {36289}{36376}- To kto jest?|- Nicko McBrain gra w Maiden. {36380}{36511}- Wymy�li�e� to nazwisko.|- Chodzi ci o Def'a Leppard'a. {36515}{36628}- I jaka r�nica?|- On ma tylko jedn� r�k�! {36632}{36797}Jak kto� mo�e gra� na perkusji z jedn� r�k�? {36801}{36900}- Mo�esz co� przynie�� na imprez�?|- Pewnie, mam szk�a kontaktowe. {36904}{37000}- On nie pracuje spo�ecznie?|- To ironia? {37004}{37100}Dosta� si� tam, aby robi� to spo�ecznie! {37104}{37229}Bez obaw,|mam nowe. {37354}{37448}Wyprzed� ich!|Wyrzu� ich z drogi! {37874}{37956}Wow! D�je vu. {38335}{38409}Je�li gliny nas zobacz�,|zapomnij o prawku! {38519}{38571}To nie by� Sander? {38575}{38715}Jezu, jak on je�dzi!|Dziwne, �e jeszcze �yje! {38753}{38907}Wi�c... Zacznijmy, mamy tu|uszkodzenie czaszki. {38911}{39047}Ale nie to mnie zastanawia.|Ka�dy idiota m�g� sobie co� takiego zrobi�. {39051}{39187}- To co jest naprawd� interesuj�ce jest tu.|- Co to jest? {39191}{39348}Perforacje sk�ry oddalone |o 35 mm na wewn�trznej arterii. {39352}{39495}Naprawd�? M�g�by� teraz| powiedzie� to w normalnym j�zyku? {39499}{39627}Dwie dziury na jego t�tnicy szyjnej.|Samo to mog�o spowodowa� zgon. {39631}{39716}Ale sk�d on je ma? {39720}{39849}- Czy to �wiadczy, �e zosta� zamordowany?|- Nie wiem. {39853}{39924}Mog�o to spowodowa� zapi�cie od jego kasku.. {39928}{40089}A...
linuxinvaders