{572}{617}Masz jednš nowš wiadomoć. {632}{663}Ellen. Ellen, to ja. {675}{723}Koniecznie musisz co zobaczyć. {733}{802}Katie przyniosła ci kasetę,|którš nakręcił Gregory Malina. {900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {987}{1056}Gregory wyznał wszystko,|co wydarzyło się na Florydzie. {1061}{1104}Zostawię to w naszej kryjówce, ok? {2293}{2356}Wejdziesz, wemiesz kasetę i wyjdziesz. {2358}{2375}- Gotowy?|- Tak. {2509}{2528}Daj latarkę. {2531}{2564}- Gdzie twoja?|- Nie jestem pewien. {2687}{2727}Tak, proszę pani. Sprawdzę. {3106}{3128}David! {3559}{3624}Zakrwawiona, półnaga,|błškajšca się po ulicach o 7 rano. {3625}{3648}Twój typ. {3679}{3698}Masz nazwisko? {3703}{3734}Wszystko, co miała to to. {3775}{3830}"Hollis M. Nye, Doradca Prawny. " {3849}{3873}Jest pan jej prawnikiem? {3878}{3912}Nie. Przyjacielem. {3919}{3957}Ma pan jej obecny adres? {3962}{4003}Tak, oczywicie. {4046}{4132}Mieszka z narzeczonym. {4135}{4154}Mamy problem. {4168}{4235}Włanie była u mnie policja|w sprawie Ellen Parsons. {4272}{4333}10 DNI PÓNIEJ {4681}{4717}Twoja mama je dla nas upiekła. {4770}{4842}Oskarżajš mnie o morderstwo,|a moja mama piecze ciasteczka. {4885}{4914}Prawie ideał. {4950}{4983}Kto cię zaatakował? {5010}{5034}Nie wiem. {5051}{5089}Nigdy go wczeniej nie widziałam. {5132}{5235}Twoja mama powiedziała,|że to Patty Hewes wpłaciła kaucję. {5278}{5312}Wie, że jestem niewinna. {5341}{5374}Reprezentuje mnie. {5425}{5456}Kiedy pogrzeb Davida? {5489}{5521}Nie mogę pójć. {5568}{5592}Dlaczego? {5602}{5676}Warunki kaucji... {5696}{5722}Nie mogę podróżować. {5779}{5844}Patty może zwrócić się do sšdu o pozwolenie. {5863}{5950}Nie wiem nawet,|czy rodzina Davida chce, żebym przyjechała. {6029}{6067}Tak mi przykro, El. {6987}{7047}odc. 13 - "Bo znam Patty. " {7412}{7477}Może mi pan pomóc?|Szukam kwatery 77. {7501}{7594}Dalej tš cieżkš.|Przy dębowej alei w prawo. {7606}{7626}Dziękuję. {7630}{7671}Nie wyglšda pani na tutejszš. {7695}{7729}Minęło 35 lat. {8252}{8297}3 DNI PÓNIEJ {8553}{8575}Mogę co zrobić? {8671}{8700}Zaraz przyjdę. {9100}{9170}Jak samobójstwo Raya Fiske|wpłynie na naszš sprawę? {9179}{9254}Sędzia Toomey zezwolił |na miesięcznš przerwę, {9258}{9343}na którš w tych okolicznociach|wyrazilimy zgodę. {9345}{9429}A Marshall Phillips |będzie reprezentował Frobishera. {9436}{9460}Jest dobry? {9462}{9486}Jeden z najlepszych. {9498}{9575}Pojawiła się nowa oferta,|odkšd odrzucilimy 500 milionów. {9577}{9615}Nie, jeszcze nie. {9616}{9676}Chcę powtórzyć, że to co się stało {9677}{9716}nie ujmie naszej sprawie. {9719}{9803}Wiemy, czego dopucił się Frobisher,|i jestemy gotowi udowodnić to przed sšdem. {9824}{9860}Twoje biuro jest gotowe. {9863}{9911}Obiecuję, Patty. {9920}{9954}Jak nowe. {9975}{9999}Dziękuję, Pete. {10882}{10941}Testy DNA potwierdzajš, {10942}{11001}że krew nieznanego mężczyzny|znaleziono w moim mieszkaniu {11009}{11047}i na ubraniu mojej klientki. {11052}{11112}To potwierdza jej wersję,|że została zaatakowana. {11133}{11193}Przez kogo?|W mieszkaniu nie znaleziono ciała. {11196}{11280}Nasi detektywi przeszukali budynek, {11281}{11312}rozmawiali też z sšsiadami. {11313}{11341}Dowód w postaci krwi... {11342}{11390}Jest nieprzekonywujšcy,|w najlepszym wypadku. {11404}{11458}Panna Parsons nadal miała moty, sposobnoć, {11459}{11567}a jej odciski znaleziono|we krwi ofiary na narzędziu zbrodni. {11570}{11601}Wyjaniła to. {11603}{11663}Może pan wyjanić dlaczego|jej mieszkanie zostało splšdrowane? {11668}{11729}A dokumenty zamknięte|w biurku skradzione? {11730}{11838}Nie bardzo pokrywa się to|ze zbrodniš namiętnoci, prawda? {11839}{11917}Zamordowano młodego |lekarza na Riverside Drive... {11919}{11953}Ludzie się bojš, {11957}{12003}dlatego chce pan to szybko załatwić. {12004}{12083}Cholera, gdybym mieszkała na Upper West Side,|nie spałabym. {12103}{12134}Właciwie... {12136}{12167}rozważyłabym ponowne ubieganie się|o stanowisko prokuratora okręgowego. {12251}{12306}Panno Hewes,|Ellen Parsons pracowała dla pani. {12308}{12350}Nie jest pani obiektywna. {12351}{12392}Nie jestem! Ani trochę. {12394}{12429}I skieruję swój żarliwy {12431}{12505}irracjonalny gniew przeciwko pana biuru. {12511}{12569}Wezmę udział w każdym talk show, {12571}{12626}pójdę do wszystkich mediów... {12628}{12696}i opowiem,|jak zignorował pan kluczowy dowód {12698}{12761}w swoim niekompetentnym |oskarżycielskim pędzie... {12763}{12824}- Panno Hewes...|- ... jak z przyczyn politycznych {12825}{12893}zniszczył pan życie młodej, |wyjštkowej kobiety {12922}{12996}podczas gdy prawdziwy morderca|nadal chodzi po ulicach. {13068}{13128}Byłoby o wiele przyjemniej,|gdybym rozmawiał z tobš, Hollis. {13132}{13174}Próbowałem przekonać mojš klientkę, {13176}{13231}ale uparła się,|żeby to panna Hewes jš reprezentowała. {13280}{13301}Czego pani chce? {13321}{13377}Prokurator okręgowy zgodził się|na ponowne otwarcie miejsca zbrodni. {13381}{13404}Dobrze. {13406}{13478}Ellen... nadal wiesz,|gdzie jest kaseta? {13506}{13524}Oczywicie. {13561}{13586}Jest bezpieczna? {13606}{13632}Jest bezpieczna. {13638}{13687}Oddalš zarzuty, będzie twoja. {13812}{13845}Ellen odepchnęła mnie na bok. {13860}{13876}Cholera. {13881}{13907}Kto jš teraz reprezentuje? {13918}{13943}Patty Hewes. {13968}{14037}Nakłoniła prokuratora do|ponownego otwarcia sprawy o morderstwo. {14062}{14106}W porzšdku, jak mamy to rozegrać? {14124}{14164}Wcišgnięto kasetę na listę dowodów? {14190}{14221}Nie, nie sšdzę. {14240}{14279}Może Patty Hewes jej nie ma. {14285}{14331}Bawimy się w zgadywanki? {14333}{14390}Wycelowano we mnie cholernš broń, {14394}{14449}a ty nie wiesz nawet czy jest nabita. {14454}{14485}Co z Davidem Connorem? {14499}{14526}Muszę się o niego martwić? {14567}{14586}Nie. {14619}{14653}Nie ma żadnych ladów. {14697}{14713}Dobrze. {14718}{14749}Chryste, co za bajzel. {14910}{14950}Szuka pani czego,|co jest nie na miejscu. {14976}{15022}wszystkiego, co nie należy albo do pani, |albo do pani narzeczonego. {15071}{15116}Wszystkiego, czego nie powinno tu być. {15524}{15554}Musimy ić. {16268}{16300}Proszę się nie pieszyć, panno Parsons. {16801}{16818}Przepraszam. {16873}{16912}- Czeć, Rick.|- Jak leci? {16925}{16962}- Czeć, Rosie.|- Jak leci, Rick? {16970}{17036}To detektyw Rick Messer.|Chciał się rozejrzeć... {17040}{17134}sprawdzić, czy miejsce pasuje do profilu sprawy,|którš prowadzi w centrum. {17140}{17158}I jak? {17168}{17190}Nic. {17266}{17302}Wyrazy współczucia. {17356}{17381}Mam nadzieję,|że dorwš faceta. {17635}{17660}Możemy zostać sami? {17839}{17857}Częć. {18048}{18111}Przykro mi, Patricia. {18160}{18190}Strasznie mi przykro. {18409}{18435}Panie Frobisher? {18466}{18509}- Chciał mnie pan widzieć?|- Tak. {18513}{18593}Odrzuciła pół miliarda. {18618}{18655}Co tam się do cholery dzieje? {18664}{18689}Ma co? {18693}{18739}Nie wiem.|Nic nam nie mówi. {18752}{18782}A od czego mam tam ciebie? {18786}{18859}Wiesz, że od kilku tygodni |nic od ciebie nie dostałem. {18867}{18888}Co mogę zrobić? {18926}{18960}Posłuchaj. {18970}{19046}Mówiła co o kasecie video? {19054}{19147}Pomyl.|Kasecie? Wyznaniu? {19154}{19171}Co? Nie. {19188}{19220}Nic o tym nie wiem. {19223}{19272}Jakiej kasecie?|O czym pan mówi? {19274}{19305}O niczym. Zapomnij o tym. {19340}{19377}Muszę panu powiedzieć, że... {19391}{19422}od czasu tamtego przesłuchania... {19424}{19461}nie wydaje mi się,|żeby zgodziła się na jakškolwiek sumę. {19462}{19492}Niech to szlag! {19519}{19583}Wiesz co...|nie płacę ci za mylenie, Larry. {19612}{19657}Za nic mi pan nie płaci. {19658}{19698}Potrzebuję faktów, informacji.|To wszystko, czego potrzebuję. {19700}{19746}Wiem. {19753}{19786}Właciwie, to nie wiesz. {19787}{19837}Gówno wiesz i gówno zrobiłe. {19840}{19890}I gówno ode mnie za to dostaniesz. {19896}{19929}Nie zapłacę ci złamanego centa. {19931}{19996}Nie potrzebuję twoich pieniędzy, kutasie. {20023}{20056}Muszę przyznać... {20064}{20108}mam wrażenie,|że o czym mi nie mówisz. {20232}{20286}Arthur, dlaczego ta sprawa |jeszcze się nie zakończyła? {20446}{20468}Co to? {20492}{20554}Ray z Gregorym Malina. {20655}{20684}Jezu. {20717}{20777}- Ray miał romans z tym dzieciakiem?|- Nie wiem. {20784}{20808}Może. {20832}{20904}Ten chłopak to cwaniak.|Na miłoć Boskš, to kłamca. {20916}{20983}Ray sprowadził go na Florydę w ten sam weekend, |kiedy i ja tam byłem. {21007}{21089}Chłopak go wykorzystał.|Próbował wycišgnšć pienišdze. {21096}{21113}Jak? {21115}{21179}Nakręcił pieprzonš kasetę, {21180}{21230}opowiedział o pierdołach,|które nie miały miejsca. {21305}{21357}Co się wydarzyło na Florydzie, Arthur? {21604}{21676}Wdepnšłem do mieszkania, |patrzyła wprost na mnie. {21679}{21729}Dziewczyna była naćpana i nieprzytomna. {21732}{21779}Mój asystent zapewnił mnie,|że nic nie widziała. {21780}{21830}- Uwierzyłe mu?|- Spokojnie. {21839}{21871}Zajmiemy się dziewczynš. {21873}{21902}Masz moje słowo. {21935}{21957}Mów. {21971}{21993}Nie jest dobrze. {22048}{22101}To raport, |który złożymy pod koniec tygodnia. {22106}{22180}Komisja zebrała dowody,|że oszustwo finansowe w twojej firmie {22181}{22211}trwało od lat. {22230}{22261}Jakie dowody? {22264}{22333}Wykorzystałe firmy przykrywki |do zatuszowania długów. {22338}{22434}Księgowałe potencjalne zarobki, jako bieżšce, |by powiększyć zyski. {22436}{22508}Nawet nie wiem na co patrzę. {22516}{22556}Znam cię od 40 lat. {22578}{22614}Nie wciskaj mi kitu, Arthur. {22739}{22765}Arthur... {22774}{22806}co się wydarzyło na Florydzie? {22839}{22863}Nic. {22873}{22911}Absolutnie nic. {23000}{23077}Widziałe tamę? {23094}{23127}Nie. {23132}{23175}- A Ray?|- Nie wiem. {23180}{23206}Ale... {23230}{23324}Malina napisał do niego list,|poinformował o kasec...
pawel-2