{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 350.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {138}{188}Ellen, proszę. {193}{249}Pozwól mi sobie pozwolić. {249}{339}Powiedz mi co się stało. {575}{644}- Ktoś chciał mnie zabić.|- Kto? {900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {1145}{1197}4 MIESIĄCE WCZEŚNIEJ {1328}{1358}Mam dosyć jej gówna. {1359}{1429}Masz rację, zrzuć kajdany.|Przejmij władzę. {1430}{1481}Nazwij wroga po imieniu. {1494}{1556}- Więc czyjego gówna masz dosyć?|- Patty. {1556}{1589}Powiedz to głośno! {1589}{1664}Mam dosyć gówna Patty! {2382}{2487}odc. 5 - ''Wypisz wymaluj Earl Anthony''|(mistrz kręgli) {2716}{2795}A potem mówi mi,|że muszę nauczyć się upadać. {2801}{2885}Gówno prawda. Dałeś jej każdą|kroplę krwi i potu. {2885}{2918}Rozważ wszystkie za i przeciw. {2944}{2987}Było więcej za,|uwierz mi. {2987}{3041}Nie, poważnie.|Zrób listę, to ważne. {3042}{3060}W porządku. {3060}{3153}Jeśli przyjmę ofertę Cutlera,|będę miał więcej pieniędzy, zostanę partnerem. {3160}{3245}Większa stawka,|większe korzyści. {3245}{3281}Przeciw? {3343}{3386}Nic. {3386}{3430}Dobra.|Posłuchaj, rozumiem. {3430}{3458}Byłeś z nią 10 lat. {3459}{3533}Szanujesz oficjalne i|nieoficjalne zobowiązania, {3533}{3607}ale musisz zapomnieć o tym gównie.|Jestem obiektywny. {3607}{3692}Przyglądam się temu z boku,|ta suka cię wykorzystuje. {3692}{3719}Wiem, wiem. {3719}{3740}Widzisz? Łatwe i proste. {3740}{3790}Poza tym,|jara się swoim nowym pracownikiem, racja? {3790}{3847}Patty musi poczuć ukłucie. {3847}{3946}Jedynym powodem, dla którego robię to co robię|było to, że się odsunąłem. {3957}{4047}Myślałem, że dlatego,|że byłeś dobry w szkole biznesu. {4047}{4076}Nie wierz wszystkiemu,|co słyszysz. {4076}{4158}Posłuchaj, Tom.|Jedynym sposobem na zdobycie {4158}{4245}zaufania szefów, takich jak Patty,|jest uświadomienie im, {4245}{4334}że sami wiemy co dla nas najlepsze|Lepsze to, niż chowanie się i dzwonienie. {4334}{4433}Nie było mnie przez kwadrans,|a Etrich już kombinował jak mnie odzyskać. {4433}{4504}Musiał wybulić 13 milionów|za podpisanie umowy. {4504}{4555}- Naprawdę?|- O to mi właśnie chodzi. {4555}{4587}- Jezu.|- No właśnie. {4587}{4677}Bierz robotę u Cutlera,|poświęć się jej w całości, {4677}{4729}i zaczekaj, ok? {4729}{4771}A jeśli Patty Hewes|nie będzie chciała cię odzyskać... {4771}{4839}I tak nie zrobi mnie|partnerem. {4839}{4910}Racja, ale tak czy siak,|ty będziesz pociągał za sznurki. {4910}{4988}A to piękna rzecz.|Zaufaj mi - to wygrana sprawa. {4988}{5026}Kierujesz własnym przeznaczeniem. {5026}{5079}Tak, masz rację. {5079}{5165}Kiedy złamiesz jej serce|i pochwalisz się nowinami? {5219}{5250}Dziś wieczorem. {5250}{5281}Władza. {5306}{5362}O to chodzi. {5362}{5414}Płynność ruchów. {5415}{5483}Dobrze.|Umysł współpracuje z ciałem. {5483}{5512}Dobrze. {5512}{5548}- Oddychaj...|- Zakmnij się! {5559}{5608}Dobrze, popuść.|Popuść. {5608}{5662}Połóż nacisk na siłę swojego ciała. {5662}{5694}O to chodzi. {5694}{5743}Popraw słabości. {5743}{5793}Przyciśnij. |Popraw niestabilność {5793}{5841}I... skończyliśmy. {5841}{5882}Zobaczysz się z Katie? {5902}{5954}- Na ile?|- Dwa dni. {5959}{6010}Wyjadę po dyżurze. {6020}{6085}Szpital nie ma nic przeciwko|twoim dniom wolnym? {6096}{6175}To moja siostra.|Nie mogą mieć. {6231}{6278}Druga półka. {6359}{6429}Nadal są wolne miejsca na ten lot,|jeśli jesteś zainteresowana. {6437}{6485}Nie mogę zostawić teraz pracy. {6486}{6532}Oczywiście, że nie. {6533}{6578}David, nie rób tego. {6579}{6614}A co ja takiego robię? {6641}{6696}Katie skłamała na przesłuchaniu. {6710}{6821}Przez 20 godzin codziennie|staram się, żeby Frobrisher zapłacił za to, co zrobił. {6822}{6882}Kochanie, 5000|pracowników chce by Patty... {6882}{6971}Wystarczy, ok?|Już się tego nasłuchałem. {7075}{7118}Zadzwonię, jak wyląduję. {7128}{7166}Zaczekaj. {7214}{7284}Przejrzyj w samolocie.|Musimy wybrać. {7284}{7319}Co to jest? {7327}{7381}Orkiestry weselne. {7646}{7689}Nie, Kakao.|Nie jedz tego. {7697}{7754}Kakao, nie jedz. {7883}{7955}O Boże. Zostaw mnie w spokoju. {7980}{8048}Cześć, tu Katie.|Nie będzie mnie w mieście przez jakiś czas. {8049}{8087}Zostaw wiadomość. {8196}{8296}Chcę, żebyś wiedział,|że namawianie do ugody w takim momencie {8296}{8431}jest ruchem, pociągającym za sobą ryzyko|mogące przyćmić nagrodę. {8449}{8537}Nie byłbym w tym miejscu|grając fair, prawda Ray? {8545}{8630}Mówiąc o ''tym miejscu'', {8631}{8743}mogę jedynie przypuszczać,|że nie masz na myśli procesu o firmowe nadużycie. {8751}{8783}Posłuchaj... {8785}{8906}oddanie swojego życia|w ręce 12 obcych, {8906}{8976}którzy z całą pewnością|nie będą mili, {8976}{9022}to niebezpieczna propozycja. {9023}{9101}Moim zadaniem jest|ochronienie cię przed tym, za wszelką cenę. {9103}{9171}Uprawiasz sporty drużynowe, Ray? {9199}{9239}Szermierka. {9248}{9331}- Specjalizuję się w szpadzie.|- Nie. {9338}{9403}Nie. Miałem na myśli |sport drużynowy, jak football. {9404}{9438}Kocham tę grę. {9439}{9538}Nienawidzę tego jak straciła na znaczeniu,|ale sport kocham. {9545}{9621}Obrona zapobiegawcza,|słyszałeś o czymś takim? {9646}{9708}To strategia,|którą właśnie się posługujesz. {9709}{9764}Stosuje się ją wtedy,|kiedy nie ma zamiaru się wygrać. {9764}{9822}Gra się po prostu,|żeby nie przegrać. {9827}{9868}Chyba się pogubiłem, Art. {9869}{9944}Wolałbym grać|prosto twarzą w twarz. {9945}{10025}Zaatakować|i wykorzystasz szanse. {10026}{10042}Szanse.|Posłuchaj... {10044}{10163}pomyśl o tym jak o małym potrąceniu|z 2 miliardowej polisy ubezpieczeniowej. {10163}{10246}Łatwo ci mówić.|To nie twoje pieniądze. {10265}{10317}Czy twoja reputacja. {10362}{10454}Posłuchaj, Katie Connor zniknęła. {10457}{10538}Dojdzie do procesu,|całkowicie się oczyszczę. {10538}{10635}Wiesz, że ta dziewczyna jest|jedynie maleńkim fragmentem układanki. {10651}{10759}Obawiam się, że szczęście nie|sprzyja komuś cały tydzień. {10798}{10833}Nie mam pojęcia,|co to znaczy. {10835}{10888}To znaczy,|że mieliśmy szczęście. {11045}{11096}To moja spuścizna. {11110}{11175}Chcę odzyskać dobre imię,|do cholery. {11189}{11218}Chcę umorzenia. {11220}{11276}- Posłuchaj, rozumiem.|- Nie rozumiesz. {11277}{11345}Nie możesz.|Nie masz dzieci, Ray. {11362}{11503}Złożenie oferty, to przyznanie się do winy, {11511}{11569}nigdy to nie minie. {11577}{11651}Wykują mi to na pomniku. {11728}{11791}- Patty.|- Cześć, Tom. {11800}{11832}Cześć, Tommy. {11834}{11870}Ray Fiske dzwonił. {11871}{11932}Wycofał umowę,|co oznacza... {11933}{11978}Dokładnie to, co chcieliśmy. {11978}{11999}Musimy porozmawiać. {12000}{12036}Usiądź. Zjedz coś. {12036}{12088}Phil wyjechał.|Nigdy nie pozwala zamawiać mi tego gówna. {12089}{12143}Musimy zjeść wszystko.|Trzeba ukryć dowody. {12143}{12181}Sprawdziłem daty. {12182}{12298}Gregory Malina zrzekł się akcji|w tym samym dniu, co Arthur Frobisher. {12308}{12345}Interesujące. {12359}{12482}Skąd kelner z West Village miał|te same informacje co wielki dyrektor? {12484}{12528}Spójrz na siebie. {12529}{12626}Jak dwie krople wody.|Piękna rzecz. {12633}{12695}Fiske i Frobisher|nie mają pojęcia, że coś masz, {12696}{12750}wszystko dzięki małej Ellen Parsons. {12752}{12863}Jedyny problem tkwi w tym,|że jeśli wezwiemy Gregory'ego natychmiast... {12864}{12922}Ellen zrozumie,|że cały czas o tym wiedzieliśmy. {12924}{12997}Poczekajmy aż sama|wpadnie na temat Gregory'ego. {13004}{13041}Co jeśli nie? {13042}{13106}Ok, zajmiemy się tym.|W końcu to nie ona jest najważniejsza. {13107}{13155}W międzyczasie,|chcę, żebyś kopał, Tom... {13156}{13217}- Nie.|- Nie? {13262}{13285}Jakiś problem? {13287}{13341}Tak, jest problem. {13353}{13439}Martin Cutler złożył mi ofertę. {13506}{13587}- Dobrą.|- Gratulacje. {13615}{13676}Nie jestem tu by negocjować, Patty. {13731}{13799}Zaoferował mi udziały. {13842}{13911}Z moim nazwiskiem w nazwie firmy. {13924}{13987}Plus, bonus za podpisanie umowy. {13994}{14031}Walczyłabym o zatrzymanie cię... {14032}{14085}I bazę w wysokości 950 kawałków. {14086}{14163}Nie wydaje mi się,|że to będzie dla ciebie najlepsze. {14213}{14307}Cutler oferuje ci udziały? {14358}{14416}Masz to na piśmie? {14444}{14501}Łącznie z innymi szczegółami. {14674}{14732}Brzmi jak interes życia. {14751}{14827}- Deb musi się cieszyć.|- Absolutnie. {14918}{15007}Wiesz co? Zrób coś dla mnie.|Kiedy zaczniesz dostawać czeki, nie oszczędzaj. {15008}{15068}Wydaj coś na siebie.|Wiem jak ciężko pracujesz. {15068}{15144}- Zasługujesz na to, by móc się tym cieszyć.|- Patty, chcę, żebyś wiedziała... {15144}{15203}Kup Deb dom nad jeziorem,|ten, który chciała. {15204}{15259}Z prawdziwym kominkiem. {15272}{15309}Nie zapomnij mnie zaprosić. {15309}{15333}Doceniam wszystko, co dla mnie zrobiłaś. {15333}{15403}Martin ma|o wiele większe biuro, Tom. {15403}{15501}Niebywała okazja.|Nie zastanawiaj się. {15556}{15622}Chciałabym móc przebić jego ofertę. {15784}{15833}Piwko, Tommy? {15901}{15965}Nie... {16018}{16059}Nie mogę zostać. {16077}{16137}Wychodzisz z własnej ostatniej wieczerzy? {16604}{16629}Hej. {16637}{16702}Wycofałeś ofertę.|Myślałem, że się dogadaliśmy. {16749}{16833}Przed nami wciąż|długa droga. {16834}{16891}- Wygramy, czy przegramy, ty nic nie stracisz.|- Nie martw się tym. {16891}{16968}Nie chodzi o mnie.|Pracuję z tymi ludźmi, są przyjaciółmi. {16968}{17047}- Próbowałem być z nimi uczciwy, prawda?|- Wiem. {17088}{17149}Nie wiem co powiedzieć.|Wiesz... {17196}{17232}Jestem niewinny. {17274}{17398}Moja żona ma cukrzycę.|Mam kredyt hipoteczny, rachunki medyczne. {17460}{17537}Przykro mi. Naprawdę... {17551}{17640}naprawdę to przeżywam.|Nawet jeśli... {17655}{17726}nawet jeśli dojdzie do procesu,|nie do ugody, {17732}{17853}twoja współpraca była nieoceniona.|Chcę, żebyś o tym wiedział. {17901}{17992}Właśnie to...
pawel-2