Tunele.pdf

Roderick Gordon

Brian Williams

Tunele

(Tunnels)

Przekład Janusz Ochab

PAMIĘCI

Elizabeth Oke Gordon 1837-1919

Wszystko, co nieznane, budzi wątpliwości.

Anonim

CZĘŚĆ PIERWSZA

Zdobywcy podziemnego świata

Rozdział 1

ŁUP! Kilof wbił się w ziemię, zazgrzytał o

niewidoczny kamień ukryty w grubej warstwie gliny i

zatrzymał raptownie z głuchym odgłosem.

– Will, to moŜe być to!

Doktor Burrows podczołgał się w głąb ciasnego tunelu.

Zdyszany i zlany potem, wbił palce w ścianę i zaczął

gorączkowo wybierać ziemię rękami. W miarę jak na dno

tunelu opadały kolejne garście gliny, w kłębach pary

wydobywającej się z ust doktora i świetle latarki

zamocowanej na jego kasku ukazywała się coraz większa

powierzchnia starego przepierzenia z wysmołowanych

desek.

– Podaj mi łom.

Will pogrzebał w torbie, znalazł krótki niebieski łom i

podał go ojcu, który ani na moment nie odrywał wzroku

od drewnianej ściany. Stękając z wysiłku, doktor Burrows

naparł z całych sił na Ŝelazny drąg i wcisnął jego tępe

ostrze między dwie deski. UŜywając łomu jako dźwigni,

zaczął odciągać go na boki. Deski zaskrzypiały i zajęczały

Ŝałośnie, odrywane od zardzewiałych mocowań, wreszcie

wygięły się i pękły z głośnym trzaskiem. Will odsunął się

nieco, gdy z ciemnego otworu odsłoniętego przez doktora

Burrowsa wypłynął strumień parnego powietrza.

Oderwali jeszcze dwie deski, powiększając dziurę na

szerokość ramion, i zamarli na chwilę w, ciszy. Ojciec i

syn spojrzeli na siebie, uśmiechając się

porozumiewawczo. Ich twarze, oświetlone blaskiem

czołówek,

były

smugami

ziemi

przypominającymi barwy wojenne.

Znów zwrócili się w stronę otworu i przez moment

patrzyli w zachwycie na lśniące drobiny kurzu, które

wirowały powoli na tle ciemnej otchłani, tworząc coraz to

nowe, nieznane konstelacje.

Doktor Burrows ostroŜnie wsunął się w otwór. Will

takŜe przecisnął się do przodu i zatrzymał obok ojca,

wyglądając mu zza ramienia. W blasku latarek ukazała się

powierzchnia zakrzywionej, wyłoŜonej płytkami ściany.

Smugi światła przesunęły się dalej, odsłaniając stare

plakaty o zwisających smętnie, odlepionych od ściany

brzegach, które kołysały się powoli niczym wodorosty

poruszane silnym prądem na dnie oceanu. Will uniósł

nieco głowę, penetrując przestrzeń jeszcze głębiej, aŜ

natrafił na emaliowaną tabliczkę. Doktor Burrows spojrzał

w to samo miejsce, a promienie ich latarek połączyły się,

oświetlając napis na tabliczce.

– Highfield & Crossly North! To tutaj! Will,

znaleźliśmy to!

Podekscytowany głos doktora Burrowsa odbił się

echem od wilgotnych ścian porzuconej stacji kolejowej.

Poczuli na twarzach lekki podmuch powietrza, jakby coś

przemknęło wzdłuŜ peronu i na tory, przeraŜone tym

nagłym wtargnięciem do zamkniętych od dziesięcioleci i

zapomnianych katakumb.

naznaczone

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: