[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][19]/Poprzednio w "Smallville": [22][42]Masz jaki� defekt garderoby? [44][50]Co? [52][64]/Gdzie idziesz taka wystrojona? [66][91]Kiedy facet lubi dziewczyn�,|to j� zaprasza na randk�. [103][129]/Jestem prawdziw� zwolenniczk�|tego go�cia w czerwieni i b��kicie. [132][138]Halo? [140][164]Opublikujesz ten list,|je�li co� mi si� stanie? [166][180]Musz� ci� zobaczy�. [182][207]/Co my�lisz na temat budek telefonicznych?|/Powiedzmy o p�nocy. [224][253]- Tess Mercer, dyrektor LuthorCorp.|- Jeste� moim szefem? [273][296]W porz�dku, je�li nie|przyznajesz si� do swojej to�samo�ci. [298][323]/Ale obydwoje wiemy,|/�e Davis Bloome nie jest cz�owiekiem. [325][339]/Jest besti�. [380][402]/Lex wiedzia�,|/�e kula nie jest z Ziemi. [404][423]/Jest w niej �ycie,|/kt�re nie mo�e by� wypuszczone, [425][446]/dop�ki Podr�nik nie zniszczy bestii. [448][476]U�yj pier�cienia.|Wy�lij Doomsdaya w przysz�o��. [520][547]Oliver przekroczy� lini�.|Zabi� Lexa Luthora. [549][563]Pope�niasz ogromny b��d. [565][583]/Nie jeste� ju� jednym z nas. [592][630]Powiedzmy, �e Clark Kent,|/opi�ty w wykrochmalon� koszul� i krawat, [633][649]/ale potem, gdy bawi si� w bohatera... [651][675]Wychodzi z cienia w czerwieni i b��kicie, [677][696]tworz�c dwie r�ne to�samo�ci? [718][731]Kocham ci�. [734][758]Niech Henry James Olsen spoczywa w pokoju. [760][784]Jimmy chcia� wiedzie�, �e niewa�ne,|w jakiej cz�ci miasta b�d�, [786][805]to mog� spojrze� w g�r�|i zobaczy� to miejsce. [807][820]Stra�nic�. [822][836]To przeze mnie Jimmy nie �yje. [842][868]- Co ty m�wisz?|- �egnaj, Chloe. [877][896]Clark Kent nie �yje. [904][939]/A teraz premiera sezonu "Smallville". [1025][1033]Lois Lane. [1035][1062]Moja kuzynka|znikn�a trzy tygodnie temu. [1086][1109]Tak, to ja dzwoni�am|wczoraj i przedwczoraj, [1111][1130]i ka�dego dnia przez|poprzednie kilka tygodni, [1132][1162]bo nie dostaj�|odpowiedzi na moje pytanie. [1187][1206]Nie martw si�|drugim kursorem na ekranie. [1208][1224]W�ama�am si� do waszego systemu, [1226][1256]bo byli�cie tak nieprzydatni, �e nie mog�... [1521][1530]Nie posz�abym dalej, [1532][1556]chyba �e interesuje ci�|improwizowana operacja nosa. [1575][1590]Doktor Hamilton. [1592][1640]Czy mog�aby� obni�y� 9mm Jericho 941? [1644][1664]Preferuj� "Emil". [1666][1685]Przepraszam.|Nie chcia�am ci� przestraszy�. [1687][1715]Ostatnio jestem prze�ladowana|przez w�asne zjawy. [1721][1746]- A pistolet?|- Po wszystkim, co si� sta�o [1748][1764]i byciu tu samemu, tylko tak mog� spa�. [1766][1778]Ollie ci� przys�a�? [1780][1797]Ci�gle do niego wydzwaniam. [1799][1811]Wiem. [1820][1833]Ale mo�esz przesta�. [1835][1854]Najwyra�niej nie odbierze. [1861][1882]Odeszli, Chloe.|Wszyscy. [1884][1910]Nie odeszli.|Ollie, Dinah, Bart. [1912][1927]Po prostu si� ukrywaj�... [1929][1944]Nie chc� by� znalezieni. [1946][1968]Jimmy zgin��,|bo odwr�cili si� przeciwko sobie [1970][1988]i teraz musz� �y� z win�. [1990][2012]Na pewno �mier� Jimmy'ego|prze�laduje Clarka ka�dego dnia, [2014][2033]ale on nadal robi wszystko,|co mo�e, [2035][2058]aby upewni� si�,|�e ulice Metropolis s� chronione. [2060][2092]I radzi sobie r�wnie dobrze|bez swego pomagiera. [2273][2291]Co, do cholery? [3749][3798]{C:$aaccff}Smallville [9x01] Savior|"ZBAWCA" [3800][3858]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack [3860][3938]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24 [3940][3998]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [4000][4070]{C:$ffaaaa}Smallville.pl - Polskie Centrum Smallville [4072][4250]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4451][4487]/Kal-Elu, m�j synu, jeste� rozproszony. [4489][4514]/Kiedy zdecydowa�e� powr�ci� do treningu, [4516][4530]/to za�o�y�em, �e jeste� gotowy. [4532][4556]Przychodz� tu od tygodni. [4565][4589]Zrobi�em wszystko, o co prosi�e�.|Czemu teraz mnie kwestionujesz? [4591][4614]/Do dzisiaj, by�e� skupiony. [4616][4651]/Oczy�ci�e� umys� i serce z tych, [4653][4675]/kt�rzy trzymali ci� na uwi�zi|/w ludzkim kr�lestwie. [4677][4699]Jedyne, co trzyma mnie na uwi�zi, [4701][4724]to niemo�no�� latania. [4739][4760]Czy nie zas�u�y�em na te same moce,|kt�re ma Kara? [4762][4785]/Te moce le�� w tobie, Kal-Elu. [4787][4831]/Tw�j sk�ad fizyczny nie r�ni si� niczym|/ni� ten u twojej kuzynki. [4846][4865]Twierdzisz, �e to wina mojego umys�u? [4867][4897]/Nadal widzisz siebie, jako cz�owieka. [4914][4930]Mylisz si�. [4937][4962]Po�wi�ci�em wszystko, na czym mi zale�a�o. [4964][4991]Po�wi�ci�em wszystkich,|kt�rzy byli mi bliscy. [4997][5014]Ka�dego dnia nosz�|symbol naszej rodziny, [5016][5035]aby przypomina� sobie,|�e mam inne przeznaczenie. [5037][5057]/By� mo�e dokona�e� zmiany zbyt szybko. [5059][5078]/Testem prawdziwego bohatera [5080][5118]/jest walka z uczuciem straty|/i przezwyci�eniem go. [5120][5143]/Nie unikanie go. [5145][5184]/Co� albo kto� nadal ci� wstrzymuje. [5197][5208]Nie. [5221][5250]Doszed�em tak daleko|i nie patrz� za siebie. [5252][5269]Mog� to zrobi�. [5279][5300]Mog� prosi� tu lekarza?! [5422][5430]Lo! [5432][5454]Piel�gniarka zadzwoni�a.|Gdzie by�a�? [5456][5476]Co ci si� sta�o? [5480][5497]Tess bredzi�a co� o kuli obcych, [5499][5526]a potem zacz�y�my|walczy� na �rodku biura... [5528][5564]Obudzi�am si� w kolejce z jak�� lask� ninja. [5566][5584]Kula obcych? [5586][5611]Chyba uderzy�a� si� w g�ow�. [5613][5636]Czekaj. Gdzie ja by�am? [5640][5660]To ty bawi�a� si� w "Thelm� i Louise" [5662][5680]ze stworem z czarnej laguny. [5682][5705]Jak uda�o ci si� porzuci� Davisa? [5720][5746]Nie porzuci�am go. [5762][5787]To by� Czerwono-Niebieska Smuga, prawda? [5798][5818]Wiedzia�am. [5820][5847]Obieca�, �e ci� uratuje i uratowa�. [5863][5880]To oznacza, �e nadal �yje. [5888][5908]Poci�g... [5910][5930]To on uratowa� poci�g, prawda? [5932][5952]Rozmawia�a� ze Smug�? [5957][5986]Tak, zwierza mi si�. [5995][6016]Oczywi�cie. [6043][6075]Jasna... To prawie p�noc.|Obieca�am, �e si� z nim spotkam. Sp�ni� si�! [6077][6106]Ju� si� sp�ni�a�.|Musisz troch� zwolni�. [6111][6126]Musisz co� wiedzie�. [6128][6161]Tylko on mo�e mi pom�c|uciec przed przyczajonym tygrysem. [6163][6191]Przykro mi, ale cokolwiek to jest,|to musi poczeka�. [6193][6208]Nie, ty musisz zaczeka�! [6213][6246]Musz� upu�ci� na ciebie wielk� bomb�. [6292][6318]Wiesz co? Masz racj�. [6329][6359]Pewnie wypi�am jakiego� drinka|i teraz mi odbija. [6370][6404]Przyda mi si� tabletka na uspokojenie.|To by� d�ugi dzie�. [6408][6432]Przynios� dwie. [6607][6620]Halo? [6655][6673]O nie. [6698][6733]Mo�e nie dzwonisz, bo jeste� tutaj? [6761][6776]Halo? [6789][6802]Wiem, co zrobi�e� dla Chloe. [6804][6830]Przynajmniej pozw�l mi podzi�kowa�. [6883][6909]Przepraszam, �e si� sp�ni�am. [6923][6945]Przyrzekam, �e mo�esz mi zaufa�. [6971][6987]Prosz�?! [6999][7023]Wiem, �e gdzie� tam jeste�! [7093][7112]Gdzie jeste�? [7408][7429]Czy nie nadszed� czas|na zako�czenie tych pr�b? [7441][7468]/Twoja determinacja jest silna, synu, [7470][7495]/ale jakkolwiek pasja|/jest twoj� najwi�ksz� si�a, [7497][7533]/to jest tak�e|/twoj� najwi�ksz� przeszkod�. [7558][7580]Jimmy zgin�� przeze mnie|i nie mog� sobie pozwoli� [7582][7603]na kolejny taki b��d. [7614][7647]Przys�a�e� mnie tutaj,|abym wype�ni� przeznaczenie. [7662][7683]Powiedz, czego ode mnie chcesz. [7694][7708]/Kal-Elu, nie potrzebujesz mnie, [7710][7736]/abym powiedzia� ci,|/co stoi na twej drodze. [7738][7749]/Ju� to wiesz [7754][7789]/i wiesz, co musisz zrobi�. [7803][7828]Musz� si� z ni� po�egna�. [7976][7996]Zgubi�em ich �lad. [8004][8030]Musi by� nas tam wi�cej. [8111][8134]Co z kobiet�? Powiedzia�a co�? [8173][8191]Nie. [8251][8271]M�wcie swobodnie. [8274][8297]Majorze, ta kobieta|nie jest sprzymierze�cem. [8299][8319]Co� ukrywa. [8380][8398]I my�licie, �e ja r�wnie�. [8400][8428]Czemu nie mamy mocy|pochodz�cych od ��tego s�o�ca? [8473][8500]M�j autorytet jest podwa�any|przez dw�ch kadet�w. [8502][8530]Zas�ugujemy, aby wiedzie�, co nam si� sta�o.|Jak tu wyl�dowali�my? [8532][8563]- Wystarczy!|- Czy kto� wie, �e tu jeste�my? [8582][8598]Salutowa�. [8619][8633]Kl�ka�! [8658][8681]Kl�knijcie przed Zodem. [8790][8806]Oliver, nie wiem, gdzie znikn��e�, [8808][8828]ale ju� straci�am jednego bohatera. [8830][8843]Chloe ma mnie za szalon�, [8845][8882]a ja nie wiem,|czemu ta ninja mnie �ciga. [8886][8901]Zadzwo�. [8973][8990]Dobre znalezisko? [9019][9045]W skali od 1 do 10 nielegalnych rzeczy,|kt�re zrobi�am, [9047][9069]to nawet nie zas�uguje na 5. [9084][9097]To nie zabrzmia�o zbyt dobrze. [9099][9118]M�wi� tylko, �e ty|i twoi ch�opcy w niebieskim [9120][9140]macie wi�ksze ryby do z�apania,|ni� ma�ego gupika. [9142][9159]Wi�c p�jd� sobie... [9170][9190]Jak si� nazywasz? [9197][9223]Lois Lane, Daily Planet. [9234][9255]Lane? [9257][9276]To ty zagin�a� na trzy tygodnie? [9278][9299]Zagin�am? [9301][9322]O czym ty m�wisz? [9324][9333]Kt�ry dzisiaj jest? [9335][9358]Pi�tek 25-ego. [9360][9374]Co? [9427][9443]{C:$aaccff}/PI�TEK, 25 WRZE�NIA, 2009 [9457][9482]Gdzie ja by�am przez trzy tygodnie? [9484][9501]Mia�em nadziej�,|�e ty mi to powiesz. [9503][9511]Zagin�a�. [9513][9542]Twoje imi� pojawi�o si�|na li�cie ofiar wypadku. [9544][9569]Pami�tasz z ostatniej nocy co�, [9571][9601]co wyt�umaczy�oby jak 7-tonowa kolejka [9603][9644]wyl�dowa�a na ulicy|bez �adnej ofiary �miertelnej? [9672][9708]Chyba musimy zaliczy� to jako cud. [9743][9802]Mo�e... albo mogliby�my zaliczy� to|do kolejnego wybryku stra�nika prawa. [9810][9850]Czy tak dzi� nazywa si� odwag�? [9861][9877]Nies�awny Smuga. [9879][9904]Niezawsze cel u�wi�ca �rodki. [9914][9934]Lepiej zajmij si�|swoj� nocn� prac�, detektywie. [9936][9961]Graffiti to nie styl|Czerwono-Niebieskiej Smugi. [9963][9977]Masz racj�. [9982][10018]Nie by�, kiedy facet cieszy� si�|kilkoma skromnymi ocaleniami, [10020][10049]ale nagle nie by�o|ju� czerwieni ani b��kit...
J_M_P_