{253}{316}Gabriel Wyath, 26 lat. {317}{410}Student inżynierii,|choroba rozpoznana 5 lat temu. {411}{481}Urojenia zaczęły być|wyrane i gwałtowne, {482}{544}wymagał hospitalizacji. {545}{605}Gabe tak skutecznie|ukrywał swoje problemy, {606}{697}że nim ktokolwiek|dowiedział się o ich rozmiarze, {698}{745}jego urojenia zdšżyły|go przekonać, {746}{802}żeby spróbował wysadzić|rzšdowy budynek. {803}{887}Czego szukamy,|diagnozujšc schizofrenię? {904}{915}Steph? {916}{1045}Wielu pacjentów tworzy rutynę,|która podtrzymuje złudzenie kontroli. {1048}{1074}Podwójnš americano. {1075}{1163}Mocnš z odtłuszczonym mlekiem.|Bardzo goršcš. Dzięki. {1164}{1185}Czarna kawa? {1186}{1317}Poza tym przejawiajš niezorganizowanie|lub dziwne zachowania. {1329}{1358}Nie zamawiałam tego. {1359}{1445}Prowadzi to do dezorientacji|i niepokoju. {1446}{1513}Gdzie położyłe|akta Aldermana? {1514}{1587}Kto to jest Alderman? {1682}{1770}Widzisz?|Leżš tam, gdzie mówiłem. {1772}{1831}Mogš cierpieć|na zaburzenia snu, {1832}{1866}w tym bezsennoć. {1867}{1960}Większoć z nich|jest niezrównoważona bez leków. {1965}{1993}Dobrze. {2008}{2049}Problem w tym,|co się dzieje, {2050}{2090}gdy pacjent|odmawia leczenia. {2091}{2169}Wielu przeżywa|dezorientację i złoć, {2170}{2215}szkodzš sobie i innym, {2216}{2265}tylko po to,|żeby kurczowo trzymać się tego, {2266}{2348}co tylko oni|dostrzegajš i rozumiejš. {2349}{2410}To czyni ich|tak niebezpiecznymi. {2411}{2446}Urojenia, które nimi kierujš, {2447}{2534}przekonujš ich też, aby ukryć|powagę ich problemów. {2535}{2616}Naszym zadaniem|jest znalezienie sposobu, {2617}{2683}jak pomóc tym,|którzy nie chcš pomocy. {2684}{2848}Ryzyko leży w szkodach,|które mogš uczynić, jeli zawiedziemy. {2863}{2915}Proszę mi powiedzieć,|jak to działa. {2916}{2964}Budzę się obok żony,|zamykam oczy. {2965}{3021}Otwieram je|i jestem ze swoim synem. {3022}{3118}To wszystko dzieje się|od czasu wypadku? {3126}{3194}Więc pracuje pan nad jednš sprawš,|tutaj, w rzeczywistoci, {3203}{3291}i nagle zaczyna pan|pracować nad drugš, w pańskim nie. {3304}{3359}To wszystko jest|dla mnie całkowicie realne. {3361}{3444}Nie jest pan w stanie powiedzieć,|czy w tej chwili pi czy nie? {3446}{3485}Mogę zapewnić pana,|detektywie Britten, {3486}{3514}że to nie jest sen. {3515}{3576}Dokładnie to samo powiedział|drugi psychiatra. {3577}{3657}AWAKE S01E06 That's Not My Penguin|"Nie Mój Pingwin" {3766}{3842}Tato, szkoła nie ma twojego|pozwolenia na wycieczkę. {3843}{3883}Mówiłe, że je dostarczyłe. {3884}{3959}Jak mogę nie być włacicielem konta,|jeli moje nazwisko jest na rachunku? {3960}{4013}Proszę się nie... {4014}{4091}Dałem je nauczycielowi z tym czym na głowie.|Zadzwonię do niego. {4092}{4116}Nie możesz. {4117}{4155}To miało być załatwione|w zeszłym tygodniu. {4156}{4221}Przepraszam, zabiorę cię do muzeum.|Co ty na to? {4222}{4268}Tu nie chodzi o muzeum,|tylko o to, {4269}{4315}że muszę spędzić|cały dzień w klasie, {4316}{4365}bo nie dostarczyłe|jakiego wistka. {4366}{4404}Jestem pewien,|że mu to dałem, {4405}{4450}chyba że to był|rachunek za telefon. {4451}{4485}Nie, nie, nie. {4486}{4521}Rozmawiam z synem.|Proszę... {4543}{4612}Czemu włšczenie usługi|może trwać trzy dni, {4613}{4658}skoro już dzisiaj|macie moje pienišdze? {4659}{4700}Proszę chwilę poczekać. {4732}{4775}Już jadę. {4776}{4822}Halo? {4917}{4954}W porzšdku.|Gotowy? {4955}{5010}Mówiłem wczoraj,|że tata Cole'a mnie podrzuci. {5011}{5070}- Napiszę, kiedy wyjdę.|- Nie napiszesz. {5071}{5130}Twój telefon nie będzie|aktywny przez trzy dni. {5147}{5186}Co?! {5191}{5315}Będzie działał w rodę.|Operator co schrzanił. Przepraszam. {5509}{5542}Vega. {5561}{5607}Odciski wróciły? {5608}{5634}Pan się pyta mnie,|detektywie? {5635}{5681}Mike, fajnie, że jeste. {5682}{5780}Len na nas czeka,|odciski przyszły. {6013}{6072}Naprawdę? {6140}{6192}Stworzyli je dla astronautów. {6193}{6243}pię w nim jak zabity. {6244}{6299}Ja nie wydaję połowy pensji|na materac. {6300}{6318}Połowy? {6319}{6370}Rozmawiamy o łóżku dla astronautów. {6374}{6470}Pewnie wydam na nie całš mojš pensję|i trochę twojej też. {6528}{6543}Co? {6545}{6617}Po pierwsze,|tu jest kawa. {6618}{6649}Słuchaj, Len... {6650}{6682}Upuciłem to. {6683}{6748}- Brakuje też piercienia.|- Co? {6759}{6930}Był tam mosiężny kastet na dwa palce|ze słowem "WILD" wyrytym na górze. {6941}{6980}Nie, nie. {6981}{7052}Na pewno podniosłem wszystko|i włożyłem na miejsce. {7053}{7089}Dlatego im mówię, {7090}{7174}żeby nie pozwalali wam|niczego zabierać z pokoju z dowodami. {7181}{7233}Wywiadcz mi przysługę.|To nic niewarta podróbka. {7234}{7269}Nie ma nic wspólnego|z przestępstwem. {7270}{7341}Możesz użyć trochę magii Lenny'ego|i sprawić, żeby to zniknęło? {7342}{7379}Nie rób tego więcej. {7380}{7465}- Wiszę ci duże piwo, przyjacielu.|- Wisisz mi piercień. {7577}{7620}Nie powinienem wstawać|dzisiaj z łóżka. {7621}{7720}Miałem to samo,|ale to dlatego, że było mi wygodnie. {7721}{7789}Łóżko dla astronautów. {7902}{7966}Daj spokój... {7969}{8044}To nie ja byłam w nocy|zbyt zmęczona. {8045}{8088}Tylko osiem minut|twego cennego czasu. {8089}{8153}- Tyle to ja się ubieram.|- Szeć. {8154}{8196}Zmierzasz w złym kierunku. {8197}{8260}Co powiesz na 12 minut|i policyjnš eskortę? {8261}{8313}Ostateczna oferta. {8357}{8442}- Co powiesz na lunch?|- Lunch? {8468}{8516}Jasne. {8535}{8640}- Ale jutro zostajemy w łóżku. Umowa stoi?|- Stoi. {8741}{8801}Z pewnociš był tam znak,|a ty go olałe. {8805}{8833}Nie było żadnego znaku. {8834}{8883}- Wróćmy się.|- Jem. {8884}{8925}- Bo wiesz, że tam był stop.|- Nie. {8926}{8996}Gdy wrócimy na posterunek,|wystawię ci mandat. {8997}{9054}Do wszystkich jednostek.|Kto wzišł zakładników {9055}{9154}w szpitalu psychiatrycznym Vista.|Vista Heights 11347. {9155}{9206}7W43 i 7W45, przyjęlimy. {9216}{9299}Chodmy.|Już dobrze. {9403}{9433}Co tam? {9434}{9497}Twierdzi, że szpital jest podłšczony|do materiałów wybuchowych. {9498}{9590}Zabarykadował się z 15 pacjentami,|lekarzami i pielęgniarkami. {9591}{9637}Otoczylimy teren|i zaczęlimy ewakuację. {9638}{9664}To siostra przełożona. {9665}{9748}To nasz pacjent.|Nazywa się Gabriel Wyath. {9749}{9812}Zaczšł krzyczeć, że wysadzi|wszystko w powietrze, {9813}{9873}a potem zamknšł skrzydło|podwyższonego ryzyka od rodka. {9874}{9921}Widziała pani ładunki?|Wyglšdajš prawdziwie? {9922}{9998}Ma kilka zbiorników acetylenu|z kablami poprzyczepianymi do nich. {9999}{10054}- Detektywie, dzwoni.|- Kto? {10055}{10080}Ten pacjent. {10081}{10119}Chce rozmawiać z dowódcš. {10120}{10197}Pan jest starszy stopniem. {10198}{10282}Det. Britten.|Z kim rozmawiam? {10291}{10322}Tu Gabe. {10327}{10377}Ucisz ten hałas.|Wyłšcz syreny. {10378}{10448}Nie słyszę swoich myli,|a chcę wiedzieć, o czym mylę... {10449}{10499}Poczekaj chwilę.|Zobaczę, co da się zrobić. {10515}{10595}Do wszystkich jednostek - kod 2. {10626}{10706}7W45, niech wszyscy|zastosujš kod 2. {10760}{10834}Poczekaj chwilę, Gabe. {10890}{10952}Może być?|Tak lepiej, Gabe? {10992}{11039}Dziękuję. {11040}{11123}Który to ty?|Podnie rękę. {11272}{11314}To ja.|Tutaj. {11320}{11372}- Widzisz mnie?|- Widzę. {11385}{11467}- Wyglšdasz w porzšdku.|- Dzięki. {11468}{11499}Dobra, Gabe, posłuchaj. {11530}{11615}Musisz wypucić ludzi,|których tam przetrzymujesz. {11616}{11675}Nie, nie...|Czekaj. {11708}{11806}Ja ci mówię, co musisz zrobić.|To tak działa. {11807}{11849}W porzšdku, Gabe. {11862}{11897}Przepraszam. {11913}{12003}- Czego potrzebujesz?|- Musisz sprowadzić mojš siostrę. {12037}{12071}Wiem, że jš majš. {12072}{12110}Wiem wszystko. {12111}{12226}Chcę jš zobaczyć,|porozmawiać z niš. {12231}{12307}Po prostu|chcę jš zobaczyć. {12308}{12379}W porzšdku, Gabe.|Daj mi trochę czasu i... {12380}{12409}Gabe? {12480}{12558}- Co powiedział?|- Chce się widzieć z siostrš. {12559}{12587}Christy. {12608}{12675}- Wie pani, gdzie jš znajdę?|- Nie znajdzie pan. {12676}{12762}Została zamordowana|cztery lata temu. {12799}{12858}wietnie. {12874}{12926}Szacujemy, że jest tam|25 zakładników. {12927}{12993}Przetrzymuje ich za tymi drzwiami. {12994}{13060}Zaczynamy.|Przedstawiam wam dra Lee. {13061}{13109}Dużo pracował|z tymi pacjentami. {13110}{13213}Próbujemy się dowiedzieć,|z czym mamy tutaj do czynienia. {13214}{13318}Z bardzo inteligentnym|i kłopotliwym osobnikiem. {13319}{13415}Gabe był wschodzšcš gwiazdš|w rzšdowym laboratorium badawczym, {13416}{13463}gdy jego stan zdrowia|pogorszył się. {13464}{13508}Mieszkał ze swojš siostrš, Christy, {13509}{13568}dopóki cztery lata temu|nie została zamordowana {13569}{13620}podczas kłótni z byłym chłopakiem. {13621}{13724}Reakcjš Gabe'a na jej mierć|było stworzenie teorii spiskowej, {13725}{13778}w której jego siostra|nie została zamordowana, {13779}{13853}ale uprowadzona przez agentów|z laboratorium, gdzie pracował. {13854}{13947}Mimo naszych wysiłków,|jego urojenia tylko się narastały. {13948}{14071}Doktorze, zasadnicze pytanie.|Czy jest to kto, kogo możemy przekonać? {14072}{14130}Dopóki pozwala sterować|swoimi poczynaniami temu, {14131}{14218}co tylko on widzi lub słyszy,|jest to niemożliwe. {14232}{14275}Dobrze. {14276}{14316}To dobrze|chroniony budynek. {14317}{14366}Najwidoczniej Gabe|przejšł sterownię. {14375}{14464}Może nas zatrzymać, używajšc rodków|wykorzystywanych do przetrzymywania pacjentów. {14465}{14563}Szczerze mówišc, potrzebujemy 14 godzin,|żeby się tam wbić. {14566}{14619}Najszybszš opcjš jest|snajperska kula {14620}{14653}przez zachodnie okno. {14658}{14710}Jeli chcemy mieć|czysty strzał, {14711}{14757}musimy go postawić|na właciwym miejscu. {14758}{14828}Negocjator próbuje dokonać wymiany|za jednego z policjantów. {14829}{14897}- Spróbuje nim pokierować.|- Nikogo nie ...
DownloadSpace