[4][20]/W poprzednich odcinkach... [25][46]H.G. tak naprawdę tu nie ma.|To hologram. [47][63]To urzšdzenie go wywietla. [71][99]Wycelowałem w paniš Frederic|i mnie zwolniła. [128][152]Jak moja matka może być Regentem|i mi nie powiedzieć? [153][191]/- Bransoletka Collodiego.|/- Wpadła w ręce małego chłopca. [191][239]/Dała mu kontrolę nad ciałem|/i mógł chodzić. [240][278]/Zasiała jednak|/ziarno mroku w jego duszy. [350][376]Claudia, to dobry moment|na wskazanie ródła sygnału. [376][398]Staram się, ale cokolwiek|z Magazynu go nadaje, [398][414]zamula cały system. [420][445]/Pete, Myka.|/Jaki lad intruza? [445][472]Letter 36-J?|Cisza. [476][518]Tak samo w Montgomery.|84-K. [554][578]W korytarzu Farnswortha czysto. [580][598]Archiwum bezpieczne. [599][644]/Szukajcie dalej.|/Kto lub co nadal nadaje. [648][684]/Pete, id do Ciemnej Krypty,|a Myka do korytarza... [684][715]Mam go.|Jest w Sulaco, 84-C. [721][739]Sulaco, 84-C. [744][778]To w pobliżu galerii sztuki.|Chodmy, Claudia. [795][820]We skaner. [886][920]Dlatego ostatnio komputery|wcišż miały usterki. [923][951]- Mamy robaki.|- Dokładniej mówišc nanity. [951][979]O rany...|Co to nanity? [980][1007]- Nie wiem.|- Małe, samoodtwarzajšce się roboty. [1008][1029]Mechaniczne pchły/szpiedzy. [1029][1060]- Mogły się tu dostać na czymkolwiek.|- Nie te. [1060][1086]Zostały podłożone na Van Goghu, [1087][1112]który pomogła nam odzyskać|Sally Stukowski. [1112][1149]Obraz jest lżejszy o jeden gram.|To była pułapka. [1159][1187]Jeli pracuje dla psychola,|który próbował zabić mojš mamę... [1187][1221]- Waltera Sykesa?|- cišgajš i transmitujš sporo danych. [1222][1235]- Dokšd?|- Jeszcze nie wiem. [1235][1269]Majš się natychmiast wynieć|z mojego Magazynu. [1269][1291]Sprzęgnięcie się z ich kodem|może mi zajšć kilka dni. [1291][1335]No to przechodzimy do planu B.|gdy masz robaki, zabijasz je. [1335][1358]Cofnijcie się. [1368][1405]Przywitaj się|z moim koleżkš. [1423][1446]UTRACONO POŁĽCZENIE|- Cholera. [1453][1474]Nie! [1486][1516]- Co robisz?|- Co nie tak, Tyler? [1529][1549]Nie, panie Sykes. [1550][1615]Ludzie z Magazynu chyba znaleli|i wyłšczyli nanity. [1617][1662]- Zanim zdobyłe, co potrzebuję?|- Nie, mam to. Będzie pan zadowolony. [1662][1705]- Odszyfrowałe dane?|- Pracuję nad tym. [1724][1761]Dokończ to.|Wtedy będę zadowolony. [1767][1784]Dobrze, proszę pana. [1832][1857]Te nanity mogły niele namieszać. [1861][1893]- Wiemy, czego chciał Sykes?|- Szybciej nie umiem pisać. [1894][1933]- Najpierw grzebał w spisie.|- Na pewno szukał bransoletki Collodiego. [1933][1994]Potem cišgnšł plik o nazwie "Atlas-66",|który jest solidnie zaszyfrowany. [1995][2029]- To plik tylko do użytku Regentów.|- Jest nadzieja. [2031][2057]Mylisz, że Sykes|dałby radę go otworzyć? [2058][2089]Nie jestem pewna,|czy sama bym go złamała. [2089][2112]Nie musisz.|Jane ma dostęp. [2113][2153]Powie nam, co w nim jest,|a my wreszcie będziemy krok przed Sykesem. [2153][2185]- Nie tak postšpimy.|- To nasza szansa na załatwienie Sykesa. [2186][2208]Regenci majš gotowy plan,|agentko Bering. [2209][2242]Nie powiesz nam,|co jest w tym pliku? [2250][2286]Być może nie wyraziłam się jasno.|Mamy gotowy plan. [2286][2344]Może ja też nie wyraziłam się jasno.|Musimy wiedzieć, co jest w tym pliku. [2349][2360]Prawda, Pete? [2395][2443]Skoro ona mówi, że majš plan,|musimy to uszanować, tak? [2444][2471]W końcu to ona nosi|kajdany Remati. [2476][2527]Ochrona Magazynu to jej decyzja. [2531][2545]Dziękuję, Pete. [2549][2594]A teraz wybaczcie.|Muszę porozmawiać z panem Kosanem. [2598][2630]A ja muszę oznaczyć parę rzeczy|w korytarzu motocyklowym. [2630][2686]- A my to zostawiamy, jasne?|- Tak. [2777][2803]- Co jest grane?|- Zaufaj mi, Myka. [2804][2825]Kłótnia z mojš matkš|donikšd nie prowadzi. [2827][2849]Więc odpucisz?|Kim jeste? [2849][2885]Facetem, który wiedział,|że za nim pójdziesz. [2903][2940]Witaj w jaskini Pete'a, kumpelko. [2959][2979]Siadaj.|Co ci pokażę. [2980][3006]Nie będziesz mnie znów zmuszał|do oglšdania Porky'ego? [3006][3015]Nie. [3076][3120]- Więc nie siedzisz bezczynnie.|- No ja cię proszę. [3126][3150]Fakty sš następujšce. [3150][3192]W ręce Waltera Sykesa, sparaliżowanego|dzieciaka, wpada bransoletka Collodiego, [3192][3239]która pozwala mu znów chodzić,|ale i zmienia w złego człowieka. [3240][3245]Zgadza się. [3245][3277]Magazyn zabiera bransoletkę,|a Sykes chce jš odzyskać. [3277][3304]Zarabia miliony|na funduszach hedgingowych. [3305][3345]10 lat temu spieniężył rodki|i zniknšł z powierzchni ziemi. [3345][3372]Planował atak na Magazyn od dawna. [3373][3417]Tak, ale jego sługusy od czarnej roboty|majš jednš wspólnš cechę. [3419][3427]Nie żyjš. [3427][3466]W nekrologu napisano,|że Stukowski zmarła przez wadę serca. [3466][3475]Na bank. [3491][3524]Więc kto teraz pracuje dla Sykesa? [3536][3554]- Wszystko dobrze?|- Tak. [3555][3569]Bšdcie w pobliżu. [3572][3600]Będziecie musieli zabrać|co ważnego. [3610][3626]Jestemy gotowi. [3631][3651]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN :: [3652][3681]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol & moniuska [3682][3730]{y:u}{c:$aaeeff}Warehouse 13 [3x11-12] Emily Lake/Stand [3731][3771]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 720p IMMERSE:|Bilu [3785][3816]Chciał pan ze mnš rozmawiać? [3817][3851]Nadal próbujesz zdecydować,|czy możesz mi zaufać? [3851][3880]Wróg mojego wroga|jest moim przyjacielem. [3880][3916]Chcę tylko odzyskać swoje życie. [3919][3951]- Dawnš pracę, reputację.|- Magazyn cię zniszczył. [3952][3967]Mnie też. [3973][4022]Regenci majš paskudny zwyczaj|marnowania ludziom życia. [4023][4047]Niech mi pan wierzy,|zauważyłem to. [4047][4098]Jeli pomogę odzyskać|bransoletkę Collodiego, [4099][4125]- przywróci mnie pan do ATF?|- Tak. [4129][4159]Możesz też zaczšć nowe życie.|Twój wybór. [4160][4207]Taylor złamał pierwszš częć pliku.|Wiemy, gdzie jest. [4208][4245]Naszym jedynym tropem jest facet,|którego dostrzegłem w Atlancie. [4246][4266]Widziałem tylko jego twarz w aucie.|To niewiele. [4267][4286]Więc tworzymy profil. [4286][4326]Jaki człowiek może pracować|dla kogo takiego jak Walter Sykes? [4328][4348]Kto taki jak Tyler Struhl. [4353][4393]- ledziła nas?|- Nie, od zawsze wiem o jaskini Pete'a. [4394][4413]A niby kto cię zaopatruje|w napój waniliowy? [4414][4441]- To była ty?|- Chwila, kim jest Tyler Struhl? [4443][4474]Zboczony hacker, który zabijał kobiety|przy użyciu naszyjnika golema. [4475][4503]Kod programu jest jak podpis,|a Tyler uwielbia nanity. [4503][4535]- Mógłby się włamać do pliku Regenta?|- Skoro ja mogę, to on też. [4536][4565]Nie dałam rady otworzyć całego,|ale wygrzebałam adres. [4565][4598]- Liceum im. Lincolna w Cheyenne.|- To dwie godziny stšd. [4598][4628]- Powinnimy to sprawdzić.|- Wbrew rozkazom Jane? [4628][4645]A co zrobi?|Da mi szlaban? [4646][4677]Nie będę bezczynnie czekał,|aż znów się co stanie. [4677][4693]- Zgadzam się.|- Zrobię zasłonę dymnš. [4695][4724]Idcie, póki jest z Kosanem. [4732][4767]/To niebezpieczna gra.|Musimy wtajemniczyć w plan resztę Regentów. [4767][4775]Nie. [4776][4807]Sykes już kilku torturował|i zabijał dla informacji. [4807][4826]Im mniej wiedzš,|tym lepiej. [4826][4851]To wielki ciężar|do dwigania w pojedynkę. [4851][4881]Może powinnimy zwyczajnie|wyeliminować Sykesa i... [4882][4892]Evan... [4904][4927]Uzgodnilimy, że musimy wiedzieć,|co planuje. [4928][4971]Bez tej wiedzy nawet po mierci Sykesa|Magazyn będzie zagrożony. [5000][5020]Co jeszcze cię niepokoi. [5027][5058]Mój syn jest w tej wojnie|na linii frontu. [5058][5075]Jeli się mylę... [5086][5116]mogę stracić dużo więcej|niż Magazyn. [5129][5154]CHEYENNE, WYOMING|LICEUM IM. LINCOLNA [5154][5171]/Ja wezmę górę, ty dół. [5238][5253]Mykes, masz co? [5257][5289]Chyba znalazłam to, czego szuka Sykes.|/- Artefakt? [5297][5310]Niezupełnie. [5374][5389]H.G. Wells tu jest? [5389][5432]Wydostała się z więzienia Regentów,|żeby przyjechać tutaj? [5433][5460]- Chcę z niš pomówić.|/- Nie. [5461][5490]Wiesz, jak jest zabójcza.|Nie wiemy, co zamierza. [5490][5506]Zaczekaj na mnie. [5541][5553]Helena. [5562][5571]Witam. [5577][5616]- Szuka pani kogo?|- Regenci wiedzš, że tu jeste? [5617][5664]Musiała się pani zgubić.|Biuro jest na końcu korytarza. [5665][5716]Nie mamy czasu na gierki.|Groni ludzie wiedzš, że tu jeste. [5725][5760]No tak...|Musiała zajć pomyłka. [5760][5794]- Wezwijmy ochronę i...|- Nie ruszaj się! [5827][5843]To co nowego. [5851][5890]- Czemu wpadłe tu z broniš?|- Chodzi o H.G. Wells na wolnoci. [5891][5915]A jeli znów ma ochotę|wywołać koniec wiata? [5916][5946]Co tu nie gra.|Zachowuje się, jakby mnie nie znała. [5946][5971]Przynajmniej wiemy,|czego szuka Sykes. [5971][5996]Ale czego chce|od tej wiruski? [6062][6080]Kim jestecie? [6080][6114]- Czego ode mnie chcecie?|- Tajne Służby. [6115][6146]Może chodzić|o kradzież tożsamoci. [6146][6175]Musimy zobaczyć|pani prawo jazdy. [6191][6223]- Jest w mojej torebce.|- Ostrożnie, Myka. [6224][6256]To może być mina pułapka. [6451][6466]Spójrz, Pete. [6499][6527]Kim jest Emily Lake,|do jasnej ciasnej? [6580][6611]Raczej nie można zrobić|wejcia dla psa? [6623][6651]Wejcie dla psa...|mieszny jeste. [6670][6695]- Co robisz.|- No wiesz... [6703][6743]Uaktualniam firewalle, przeglšdam spisy|i takie tam. [6810][6827]No dobra. [6841][6855]Przyłapałe mnie. [6872][6887]Gram w "Owocowš bitwę". [6888][6928]Póki Jane nie wyjawi nam planu,|nudy na pudy tutaj... [6933][6962]Dobra, idę do siebie.|Trailer. [7030][7043]Mam cię. [7056][7080]- Zfrederikowałe mnie?|- Tylko nie mów, [7081][7110]że to zaszyfrowany Regentów, [7110][7150]a ty robisz jedynš rzecz,|której ci zabroniono. [7150][7173]Musiałabym skłamać,|a jedyne, czego nie zr...
myrcha29