{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {49}{119}Dobrze, dr Brennan,|Agencie Booth. {121}{193}Razem.|Trochę bliżej. {195}{240}Dobrze, tak, doskonale. {242}{277}Pięknie. {279}{326}Teraz wyprostujcie plecy {328}{358}i pochylcie się do przodu. {360}{411}Nie. {413}{451}- Przepraszam?|- No co ty, Booth. {453}{503}Jestem pewna, że to włanie|jedno z tych drobnych ćwiczeń {505}{530}obrazujšcych jak ważne jest {532}{578}wzajemne wspieranie się. {580}{626}Zgodzilimy się|na innego terapeutę, {628}{676}a nie na bycie zabawkami|12-latka. {678}{748}Mam 22 lata. {750}{817}Mam doktorat z psychologii|na Uniwersytecie Pensylwańskim, {819}{904}gdzie została opublikowana moja|dysertacja o stresie w pracy. {914}{972}Jestem pewien, że mama|jest z ciebie dumna, Słodko. {974}{1030}Dr Słodko. Lub Lance, {1032}{1069}jeli wolisz trochę swobodniej, {1071}{1136}ale wolałbym,|ze wzajemnego szacunku {1138}{1161}i procesu psychoterapii, {1163}{1215}który próbujemy włanie... {1217}{1239}Podpisz formularz, {1241}{1276}żebym mógł wyskoczyć|z tego garniturka {1278}{1317}i nacieszyć się sobotniš nocš. {1367}{1397}Nie interesuje mnie twój wiek. {1399}{1458}Nigdy nie wierzyłam|w psychoterapię. {1487}{1542}Agencie Booth, dr Brennan,|to nie jest gra. {1544}{1610}FBI rozważa rozdzielenie was. {1612}{1646}- Co?|- Dlaczego? {1648}{1670}Dlaczego? {1672}{1714}Kolego, aresztowałe jej ojca. {1716}{1780}Po prostu robił swoje. {1782}{1871}Tak, ale, no kurczę,|aresztował twojego ojca. {1873}{1926}Będzie wiadkiem oskarżenia. {1928}{1958}Takie okolicznoci {1960}{2003}powodujš wiele przerażajšcych uczuć.|Nie mam... {2005}{2047}przerażajšcych uczuć. {2049}{2100}Może to ty włšczasz małš lampkę,|by móc zasnšć. {2102}{2160}Agencie Booth,|od przekroczenia progu {2162}{2201}próbujesz mnie zastraszać. {2203}{2246}- Odniosłe sukces.|- Nie strasz {2248}{2291}chłopca, Booth. {2293}{2324}A teraz, chcę bycie oboje {2326}{2406}wypełnili i oddali mi {2408}{2464}te kwestionariusze. {2517}{2547}Nie cišgajcie odpowiedzi. {2571}{2601}To pomoże mi ocenić {2603}{2648}czy dr Brennan powinien|zostać przyznany {2650}{2681}nowy agent. {2683}{2732}- Tak się nie stanie.|- Czy chcesz, czy nie, {2734}{2826}jestem terapeutš odpowiedzialnym|za ten przypadek, {2828}{2919}więc sugeruję współpracę, {2921}{2963}a nie konflikt. {2965}{3006}Mogę współpracować. {3008}{3048}Dobrze. {3050}{3078}Agencie Booth? {3110}{3171}Nadal będę nazywał cię Słodko. {3234}{3290}To jaki rodzaj|testu osobowoci. {3292}{3331}Nie mogę uwierzyć,|że zadał nam pracę domowš. {3333}{3375}Wiesz, prawdopodobnie swojš. {3377}{3419}Jaki dzieciak pracuje|w sobotniš noc? {3421}{3449}To moja wina. {3451}{3486}Powiedziałam mu,|że nie ma mnie przez tydzień. {3488}{3522}Dlaczego mi to robisz? {3524}{3592}Miałem miejsca zaraz|za ławkš rezerwowych. {3631}{3666}Booth. {3668}{3722}Nie podglšdaj. {3724}{3771}W porzšdku, zrozumiałem. {3773}{3810}Cóż, tylko jedna rzecz {3812}{3892}daje więcej zabawy|niż terapia w sobotniš noc... {3894}{3934}martwe ciało. {4179}{4244}Spójrz na te wszystkie samochody. {4246}{4293}Mylałam, że szpital dla weteranów|został zamknięty. {4295}{4341}Cóż, to prawda, no ale pomyl. {4343}{4378}Mamy weekend, tak? {4380}{4413}Opuszczony budynek otoczony {4415}{4475}akrami odosobnionej ziemi. {4500}{4563}Użyj wyobrani. {4565}{4632}Nastolatki, hormony. {4634}{4688}Chcesz powiedzieć,|że tu cudzołożš. {4690}{4712}Tak. {4714}{4784}Ładny obrazek, bardzo... biblijny. {4810}{4835}Ta dwójka była w drodze {4837}{4875}na romantyczne spotkanie|pod gwiazdami {4877}{4916}i dosłownie potknęli się|o szczštki. {4918}{4963}Domylam się,|że to zabiło nastrój. {4965}{5005}Mam tu niejednolitš tkankę. {5007}{5103}Ale ten poziom rozkładu {5105}{5146}wrzuca to do twojego ogródka. {5148}{5196}- Jeszcze go nie dotykałam.|- Zdecydowanie nie bezdomny... {5198}{5265}niezły zegarek, dobre buty,|przynajmniej tyle zostało. {5267}{5289}Mężczyzna, {5291}{5337}w rednim wieku. {5339}{5401}Poziom rozkładu sugerowałby,|że leży tu kilka tygodni, {5403}{5440}ale...|- Nie rozumiem. {5442}{5484}Dzieciaki przychodzš tu|w każdš noc, {5487}{5531}a dopiero teraz go zauważyły... {5534}{5565}Porzucony na szczycie? {5567}{5601}- Spadł w dół.|- To wyjaniałoby {5603}{5654}wieże błoto i licie. {5657}{5710}Te koci sš nadal tłuste. {5713}{5743}Sprawdziła temperaturę wewnętrznš? {5746}{5768}W tym stopniu {5770}{5809}rozkładu, dlaczego miałabym|to robić? {5812}{5863}Może nie żyje krócej|niż na to wyglšda. {5865}{5914}Ciało nadal wydziela sporo ciepła. {5916}{5967}Nie żartujesz. {5969}{6029}Korzystalimy z pola golfowego. {6031}{6064}Pamiętam, jak wzišłem|Mary Ann Milano {6066}{6117}do dziewištego dołka... bunkier.|[pole z piaskiem] {6119}{6163}Miała długie włosy, cały drogš... {6166}{6220}Mówišc to chcesz powiedzieć,|że żałujesz. {6247}{6274}No dobra, co tam macie? {6381}{6461}53 stopnie? {6463}{6509}To rzeczywicie nienormalne. {6511}{6580}Nie, to jest naprawdę|bardzo nienormalne. {6582}{6660}Chcesz powiedzieć,|że zanim je porzucono, było... {6662}{6692}- Ugotowane.|- Ugotowane? {6694}{6736}Ugotowane. {6940}{7000}KOCI [3x04]|The Secret In The Soil {7697}{7736}Czy zauważylicie, {7739}{7766}że to mogła być kolejna ofiara {7769}{7798}w sprawie Syna Wdowy? {7801}{7824}Czemu tak sšdzisz? {7826}{7881}Ponieważ ofiara została|ugotowana, jak ten {7883}{7925}goć w Niemczech.|- Nie ma żadnego dowodu, {7927}{7977}by sugerować kanibalizm... {7979}{8023}- Żadnych ladów gryzienia.|- Żadnych przypraw. {8026}{8080}Mamy dziurę po kuli w mostku. {8083}{8110}Jaki facet w Niemczech? {8112}{8156}Zamiecił w sieci ogłoszenie, {8158}{8192}że szuka kogo do zjedzenia. {8194}{8241}Za dużo tu błota {8243}{8280}i mieci z miejsca porzucenia. {8282}{8335}Co utrudnia uzyskanie|czystego widoku na ranę. {8337}{8363}Co ty nie powiesz. {8366}{8410}Muszę oddzielić i odróżnić|substancje czšsteczkowe {8413}{8479}i owady z pierwotnego|miejsca zbrodni. {8481}{8520}Właciwie to kto odpowiedział|na ogłoszenie? {8522}{8549}Och, tak. {8552}{8592}Goć zjadł sobie|inżyniera informatyka. {8594}{8652}To niezmiernie niepokojšce. {8655}{8728}Czeć, moja egzotyczna księżniczko. {8730}{8795}Jakże czarujšco niewłaciwe|pozdrowienie, dr Hodgins. {8798}{8836}Mylę, że to było do robaka. {8838}{8875}Teraz czuję się|trochę odrzucona. {8878}{8899}Wyglšda jakby była {8901}{8949}z rodziny Nitidulidae. {8951}{9032}Skšd przyszła cudowna istotko? {9034}{9072}Masz jakich przyjaciół? {9074}{9142}Roztopił się jak lody|w goršcy letni dzień. {9144}{9191}Więc kiedy przyjdzie moja kolej? {9193}{9229}Powinnimy skończyć za... {9231}{9253}20 minut. {9255}{9311}Doskonale. {9313}{9356}Mamy tu znacznš|koncentrację martwych {9359}{9433}przerzutkowatych i mrówek żniwiarek. {9435}{9471}Dziwne. {9473}{9495}Facet został ugotowany, Hodgins. {9497}{9584}Więc "dziwny" brzmi|nieco relatywnie. {9646}{9689}Angela dzwoniła.|Chciała, żebym... {9732}{9780}To test od dr Słodko? {9782}{9831}- Tak.|- A co wpisała w siódmym? {9833}{9891}Ja wstawiłem 12 do 15 razy|na dzień i mylę, {9893}{9947}że le zrozumiałem pytanie. {9949}{10007}- Nie powinnimy dyskutować o odpowiedziach.|- No co ty, Bones, {10009}{10045}nauczyciela nie ma|w klasie, pokaż mi. {10048}{10076}To tak przeszedłe|przez szkołę, Booth? {10078}{10100}Nie. {10103}{10132}No może algebrę, ale... {10134}{10204}Booth, jest identyfikacja. {10206}{10236}Franklin Curtis, wiek 54. {10239}{10265}Jego żona Margie {10267}{10303}zgłosiła wczoraj zaginięcie. {10305}{10327}Hrabstwo Augusta. {10329}{10372}- Był bogaty.|- Tak. {10374}{10433}Założyciel sieci supermarketów|Naturalne Słońce. {10435}{10459}Jeden mam niedaleko domu. {10461}{10519}Doskonały wybór|miejscowej produkcji. {10521}{10549}Całkowicie za drogo. {10551}{10575}Marchew to marchew. {10577}{10599}To warte swojej ceny. {10601}{10662}Zdrowe, żadnych pestycydów. {10664}{10698}Z ekologicznych gospodarstw rolnych. {10700}{10776}Zawsze, kiedy co tam kupuję,|czuję się tak moralnie. {10778}{10830}Goć zaczšł od stoiska|na poboczu drogi, {10832}{10898}które rozrosło się w ogólnokrajowš|sieć supermarketów. {10900}{10955}Kapitalista ekolog. {10957}{11001}Taka ambicja potrafi|przysporzyć kilku wrogów. {11003}{11034}Przetestowałem próbki tkaniny|ze spodni ofiary {11036}{11100}Były pokryte chloropikrynš. {11132}{11174}Co to za mina, Bones? {11176}{11232}Franklin Curtis zbudował|karierę w całoci {11234}{11288}na produkcji ekologicznej,|a chloropikryna... {11290}{11328}Jest pestycydem. {11400}{11475}Byłam z córkš na sesji jogi. {11477}{11561}Kiedy Frank nie odbierał telefonu,|zaniepokoiłam się. {11563}{11586}Masz, mamo. {11588}{11621}Ignatia Amara. {11679}{11745}To homeopatyczny|rodek uspokajajšcy. {11747}{11775}Kiedy wróciłymy, {11777}{11832}na ławie stała filiżanka|herbaty ziołowej, {11834}{11936}jak gdyby...|zajrzał na chwilę. {11938}{11984}Patrzyłem na mijane pola. {11986}{12016}Nadal kieruje pani gospodarstwem? {12018}{12088}Nie ważne jak duży|stał się ten biznes, {12090}{12151}tata zawsze chciał, aby zapamiętać,|jak to się zaczęło. {12153}{12179}Pani gospodarstwo, ma... {12181}{12223}certyfikat jakoci, tak? {12225}{12247}Żadnych pestycydów {12249}{12282}oprócz naturalnych drapieżników? {12284}{12310}Oczywicie. {12312}{12374}Czy mšż miał jakie|osobiste problemy, {12376}{12446}niedawne zatargi?|- Nie każdy kochał Franka. {12448}{12476}Mamo. {12478}{12528}Twój ojciec był cudownym mężczyznš. {12530}{12604}Mój ojciec miał jednš obsesję. {12606}{12656}Zmuszał konwencjonalnych rolników,|by przeszli na ekologię. {12658}{12720}"Zmuszał" brzmi tak... {12722}{12746}Był niezmiernie hojny. {12748}{12784}...
the.hell