{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {71}{115}{y:i}Kiedy spotykasz si� z kobiet�, {117}{182}{y:i}kt�rej m�� zmar� po 2 latach �pi�czki, {184}{258}{y:i}nie mo�esz oprze� si� w�tpliwo�ciom,|{y:i}co do waszego zwi�zku. {260}{336}{y:i}Mo�esz jedynie by� m�czyzn�|{y:i}i stawi� czo�a tym w�tpliwo�ciom. {338}{389}O czym my�lisz? {391}{433}O jajkach. {435}{502}Raz s� dla ciebie z�e,|a nagle wszyscy m�wi�: {504}{567}"Pr�bowa�e� jajek? S� �wietne".|Szale�stwo. {569}{648}- Jajka.|- Wiesz co? Zapomnij, �e pyta�am. {650}{695}Co? {697}{753}Naprawd� chcia�am, �eby dzisiejszy|wiecz�r by� romantyczny. {755}{795}Ale jest, kochanie. {797}{858}Ile dok�adnie uczucia, {860}{916}powinienem w�o�y�|w swoje ko�czyny? {918}{991}Tyle, �eby bola�o. {1047}{1117}{y:i}Mimo wszystko sprawy maj� si� �wietnie|{y:i}mi�dzy mn� a Jamie. {1208}{1259}Wygl�da jak rana po sznurku. {1261}{1328}To wysypka od mojego|nowego zegarka. {1330}{1396}Nie m�wili, �e ten bransoletka|jest zrobiona z... {1398}{1432}Kota. {1434}{1502}Elliot, patrz na te sukienki �lubne. {1557}{1605}Jestem z ciebie taki dumny. {1607}{1659}Ta wygl�da dok�adnie, |jak sukienka, kt�r� kupi�am. {1678}{1782}Nie kupi�am sukni �lubnej. Nie spotykam si�|z nikim, wi�c by�oby to szale�stwem. {1784}{1844}Niezale�nie, czy by�a o po�ow� ta�sza,| czy nie. {1893}{1968}Nie ma nic fajnego w �lubie,|na kt�ry mnie nie sta�. {1970}{2048}Turk, wiem, �e to g�upie|i wiem, �e to tylko na jeden dzie�, {2050}{2098}ale od kiedy by�am ma�� dziewczynk�, {2100}{2169}pragn�am jedynie wielkiego,|pi�knego �lubu. {2171}{2237}Jak si� nazywa ten projektant,|kt�rego tak lubisz? {2239}{2289}Ona zrobi�a t� sukienk�? Vera? {2291}{2349}Wang. {2351}{2395}Jeste�cie jedynymi, na tyle {2397}{2457}niedojrza�ymi, �eby �mia� si�|z imienia Vera Wang. {2459}{2519}- Cze��.|- No dalej. {2521}{2582}Co? Vera Wang stworzy�a| pi�kne suknie. {2584}{2654}Poza tym, jej nazwisko to fajne|okre�lenie penisa. {2656}{2707}Kto jest ze mn�?|Pi�teczka. {2833}{2883}- Szorty?|- Tak. {2885}{2953}Nie mog� nosisz spodenek,|bo jestem prostym wo�nym? {2955}{3031}- Nie powiedzia�em: "Prostym".|- Wi�c teraz jestem wo�nym? {3033}{3067}Tak. {3069}{3135}- Pi�e�?|- Nie jestem pijany. {3137}{3207}Podobaj� mi si� twoje spodenki.|Chcia�bym mie� par� takich. {3245}{3307}Dobrze, angioplastyka posz�a �wietnie. {3309}{3368}Ale rzecz w tym: |wszystko zale�y od ciebie. {3370}{3467}Uwa�aj na to, co jesz,|�eby�my mogli to co� wykopa�. {3469}{3544}- Wszystko zale�y od ciebie.|- O Bo�e, Shannon. {3546}{3666}Dzi�kuj�, za sprostowanie mojego celu,|powtarzaj�c je s�owo po s�owie. {3668}{3709}W dzi�kczynnym ge�cie,|m�g�bym zosta� w��czony {3711}{3791}w planowanie przyj�cia,|na kt�rym przyznasz si� do bycia gejem? {3793}{3854}- To gejowski �art?|- Nie, balowy �art. {3856}{3950}Bo�e, Nowy, to by�y 2 |w�ciekle irytuj�ce lata. {3952}{4020}Jak to mo�liwe, |�e nadal mnie nie rozumiesz? {4022}{4094}Nigdy nie por�wna�bym ci� do gej�w.|Lubi� gej�w. {4096}{4158}Lubi� ich muzyk�.|Lubi� ich wyczucie stylu. {4160}{4214}Podoba mi si�, co zrobili|z Halloween. {4216}{4295}Ale rzecz w tym, |�e jeste� ma�� dziewczynk�. {4297}{4351}Ni� jeste�.|Ale to niesprawiedliwe. {4353}{4447}{y:i}Kiedy doktor Cox si� wkr�ci,|{y:i}nie mo�na mu przerwa�. {4449}{4498}Moja mama zmar�a. {4550}{4613}{y:i}Poza tym. {4626}{4722}Scrubs 2x21 - Moja kr�lowa dramat�w|T�umaczenie: D�oasia|Pozdro dla wszystkich fan�w serialu :D {4968}{5014}TYDZIE� PӏNIEJ {5057}{5111}Dzi�kuj� za przyj�cie.|Wiem, �e jeste�cie zaj�ci. {5113}{5205}{y:i}Ci�ko pracowa� w szpitalu.|{y:i}Niewa�ne, co dzieje si� w twoim �yciu, {5207}{5277}{y:i}musisz zag��bi� si�|{y:i}w sprawy. {5331}{5378}M�wi�e�, �e moje ci si� podobaj�. {5380}{5431}Kaza�em �onie|przygotowa� par� dla ciebie. {5433}{5492}- Podobaj� ci si�?|- Czy mi si� podobaj�? {5494}{5538}Wczoraj pyta�em si�, {5540}{5579}jak m�g�bym wystawi� |sw�j "zestaw" {5581}{5638}w spos�b pon�tny|i profesjonalny? {5640}{5684}Oto odpowied�. {5791}{5847}By� m�odym i w spodenkach. {5899}{5984}- Jeste� gotowy na ��ko?|- Tak, jestem. {5986}{6037}{y:i}Wiele mo�e si� zmieni�,|{y:i}w ci�gu tygodnia. {6074}{6159}Mo�esz mi poda�|ochraniacz na z�by? {6216}{6246}Dzi�ki. {6339}{6436}JD, gdyby co� posz�o nie tak,|mog�abym zdoby� o niej informacje. {6438}{6479}Nic si� nie sta�o. {6481}{6565}Wczoraj w nocy zrobili�my kostki lodu|z soku pomara�czowego. Wyluzuj. {6567}{6633}Dobrze, bando, zanim zaczniemy, {6635}{6686}doktor Kelso chcia�,|�ebym wam przypomnia� {6688}{6734}o konsekwencjach prawnych {6736}{6803}waszych nastoletnich wybryk�w. {6805}{6852}Nastoletnie wybryki? {6854}{6944}Dobry Bo�e, Ted.|To nie jest historia doktora Seussa. {6979}{7022}A teraz, s�uchajcie,|identyfikatory. {7024}{7096}Powodem ponad 50 procent |naszych pozw�w {7098}{7155}jest kiepska komunikacja|mi�dzy doktorem a pacjentem. {7157}{7255}Je�li kto� z was czuje, |�e musi za�ata� dziury w paplaniu, {7257}{7319}do��czy do mnie podczas|mojego nowego, dziennego seminarium {7321}{7365}o relacjach pacjent-doktor. {7367}{7467}Moim pierwszym go�ciem b�dzie doktor Murphy,|kt�ry powiedzia� komu�: {7469}{7544}"Przesta� krwawi�,|Bo�e, przesta� krwawi�". {7546}{7638}- To by�a "wylewna" osoba.|- Kolejna katastrofa. {7640}{7684}Idioci. {7686}{7765}Tak bardzo go nienawidz�. {7767}{7835}Zostaw to na nasz�|weekendow� przeja�d�k� rowerem. {7897}{7973}Chcia�by� spr�bowa� moich znanych|jajek na ostro? {7975}{8037}Nie, dzi�ki. |Ju� mia�em biegunk�. {8039}{8118}Carla, chcia�em zobaczy� jak... {8154}{8251}Zawsze jest ci�ko, kiedy musisz|pochowa� swoj� star� matk�, prawda? {8330}{8410}- Jaki by� pogrzeb twojej mamy?|- Nie wiem, nie by�em. {8412}{8477}Moja ciocia powiedzia�a tacie,|�e to by�o bardzo poruszaj�ce. {8544}{8572}Bo�e. {8672}{8720}{y:i}Nie�le, przesz�o�� i tera�niejszo��. {8730}{8792}{y:i}Kiedy widz� dwie kobiety,|{y:i}z kt�rymi by�em blisko, {8794}{8872}{y:i}jak ze sob� rozmawiaj�,|{y:i}zawsze mam t� sam� fantazj�. {8874}{8914}Dalej, panie. {8916}{8984}Prawa r�ka, lewa r�ka,|wyrzut ramion i podskok. {9398}{9461}- O czym rozmawiacie?|- Nie o "Powtarzanym ta�cu". {9463}{9503}{y:i}Za du�o jej m�wi�. {9505}{9554}Zostawi�e� troch� rzeczy u mnie. {9556}{9615}- Dzi�ki.|- Pa. {9641}{9702}Chcesz wiedzie�, czemu sprawy z Jamie|tak kulej�? {9704}{9773}- �wietnie sobie radzimy.|- Ona ci� obrabia. {9775}{9860}Nie. Przysz�a, bo wie, |�e dzisiaj potrzebuj� do pracy {9875}{9925}gogli do squasha. {9927}{9977}Musz� co� p�niej zobaczy�. {9979}{10028}Ona lubi dramatyzowa�, JD. {10030}{10103}Gdy jej m�� by� w �pi�czce, |to by�o tabu i podniecaj�ce, {10105}{10166}ale teraz nie ma nic z�ego|w tym, �eby�cie byli razem. {10168}{10218}Ten zwi�zek nie ma �ycia. {10220}{10281}Nie ma trzasku. {10283}{10361}JD, nie ma huku. {10363}{10420}Wiem, bo ja te� dramatyzuj�. {10422}{10477}C�, Jamie nie jest jak ty, dobrze? {10542}{10572}Bez huku! {10619}{10724}4 kilo w tydzie�?|Zadam ci szybkie pytanko. {10726}{10780}Chcesz, �eby g�owa mi|eksplodowa�a? {10782}{10849}Nie masz poj�cia, |jak frustruj�ce jest {10851}{10922}zaje�d�anie si�, |pr�buj�c nadmucha� {10924}{10998}male�ki balonik wewn�trz|czyjej� zapchanej arterii {11000}{11073}a jedyne co musi robi� ta osoba,|to nie wiem, {11075}{11166}chodzi� na spacer ka�dego rana|lub prze�yka� z trudem zielon� sa�at�, {11168}{11224}a ty wracasz tu wygl�daj�c tak. {11226}{11321}Wiem. Powinienem by�|Doktorem Kt�ry-Si�-Przejmuje. {11323}{11425}Chcesz zna� pewn� prawd� bosk�?|To fakt. Jeste� tym, co jesz. {11427}{11516}Wyszed�e� i po�ar�e� wielkiego,|t�ustego kolesia, prawda? {11556}{11664}Doktorze Cox, to rodzaj|wrogiego zachowania, {11666}{11727}kt�re mo�e przysporzy� nam|prawnych trudno�ci. {11729}{11798}Ted, mog� zerwa� ten krawat|z twojej szyi {11800}{11847}i wcisn�� go w tw�j prze�yk. {11849}{11932}Podczas przyj�cia basenowego|u siostry Roberts udowodni�e� chyba, {11934}{12022}- �e to niczego nie rozwi�zuje.|- Cholera, nie mo�esz tak po prostu {12024}{12089}przychodzi� i zastrasza� debili|i zn�ca� si� nad grubasami. {12091}{12186}Nie jestem rezydentem, wi�c nie p�jd�|na twoje durne seminarium, {12188}{12236}wi�c w sumie, Wielki Bobie, {12238}{12348}nic tak naprawd�, nie mo�esz mi|zrobi�, prawda? {12350}{12435}Witajcie, klaso.|Nazywam si� doktor Perry Cox. {12437}{12502}B�d� waszym nauczycielem. {12504}{12551}Nie. {12955}{12980}W porz�dku? {12982}{13048}Super. Co robisz tak wcze�nie|w domu? {13050}{13103}Przyszed�em sprawdzi�,|co u ciebie? {13105}{13159}Patrzysz na zdj�cia? {13207}{13236}Tak. {13262}{13337}Wiem, �e by�a stara. {13339}{13425}Ale by�a moj� najlepsz� przyjaci�k�. {13427}{13507}Wi�c co zrobi� bez swojej mamy? {13571}{13665}Mo�esz pozwoli� swojemu facetowi|zape�ni� luk�, kt�r� po sobie pozostawi�a. {13708}{13756}Spodoba�oby si� to jej. {13827}{13890}- Kotku, nienawidzi�a mnie.|- Tak. {14006}{14076}- O cho...|- Spokojnie. {14078}{14145}- Nie chcia�em ci� wystraszy�.|- Czemu szeptamy? {14147}{14211}�eby zobaczy�, czy ty b�dziesz szepta�,|gdy ja b�d�. {14213}{14278}- My�l�, �e tak.|- Wi�c o co chodzi? {14280}{14346}Dzisiaj jeste�my spodenkowymi|kolegami. Widzia�e� plan. {14348}{14410}Poniedzia�ek, wtorek- spodenki.|�roda- pierzemy je. {14412}{14494}Czwartek, pi�tek, weekend, dowolnie.|Ja b�d� nosi� spodenki. {14496}{14568}Wiesz, chcia�em je za�o�y�,|ale kto� je zw�dzi�. {14570}{14641}- Co? Poka�.|- Tak. {14643}{14707}{y:i}Jako doktor, stajesz si� dobry,|{y:i}w rozwa�nym my�leniu. {14709}{14761}{y:i}Chroni�em uczucia wo�nego. {14763}{14821}{y:i}Poza tym, ca�kowicie to kupi�. {15061}{15137}Ten burger jest naprawd� mi�sny. {15139}{15224}M�wi� powa�nie. |Czu� w nim samo mi�so. {15226}{15294}Id� za�o�y� dresik. {15296}{15333}Przecie� nosisz dres. {15335}{15379}Wiesz, wstaj� wcze�nie, {15381}{15443}wi�c mo�e prze�pisz si� u siebie. {15445}{15531}{y:i}Pewnie musi wsta� wcze�nie.|{y:i}Wi�c b�...
Giaco