[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][23]/W poprzednich odcinkach: [24][58]Justin? Powiniene� uczy� si�|algebry, a nie ob�ciskiwa�. [59][79]Odczep si�!|Nie jeste� moim tat�. [80][95]Tak bardzo mi go brakuje. [96][119]Wiem, mija.|Ale b�dzie lepiej. [120][139]Chc� od�o�y� �lub. [140][168]Wilhelmina traci wp�yw na Bradforda. [169][208]�lub Bradforda Meade'a i Wilhelminy Slater|odb�dzie si� zgodnie z planem. [209][231]- Co w sprawie reklam?|- Chyba stracili�my kontrakt. [232][259]- Facet mia� jakie� uwagi odno�nie|naszego zespo�u. - Wobec kogo? [260][264]Wobec ciebie. [265][286]My�l�, �e powinni�my|odrzuci� kontrakt. [287][308]Nie potrzebujemy "Atlantic Attire"|ani ich pieni�dzy. [309][328]Chcesz zniszczy� "Mod�"? [329][370]W tej firmie jest miejsce tylko|dla jednego pisma o modzie. [371][396]- A wi�c dziecko jest twoje?|- Przykro mi, Betty. [397][422]Id� ju�. [434][444]Henry, przepraszam. [445][477]Nie mog� si� z tob� spotka�.|Nie po tym co si� wydarzy�o. [478][510]To twoje dziecko.|Wracasz do Tucson, do Charlie. [511][559]Nie wracam do Charlie. Wracam,|aby by� ojcem dla mojego dziecka. [560][577]Mo�e jednak nam si� uda. [578][605]Przy takiej odleg�o�ci?|To nigdy nie wypali. [606][645]Lepiej trzymajmy si� od siebie|z daleka, dop�ki nie wyjedziesz. [646][658]Czyli to koniec? [659][672]Tak po prostu? [673][695]Tak, my�l�, �e tak b�dzie najlepiej. [696][717]Przepraszam, m�g�by pan|nie opiera� si� o mnie? [718][745]- Kto si� o ciebie opiera?|- To ju� nie twoje zmartwienie. [746][777]Ludzie mog� opiera� si� o mnie,|kiedy tylko chc�. Nie, nie pan. [778][811]B�d� tu jeszcze przez 5 miesi�cy.|Jak to zorganizujemy? [812][837]Kiedy b�dziesz potrzebowa� podpisu|Daniela, przy�lij Kenny'ego. [838][858]Dobrze.|A posi�ki? [859][891]- Chodz� do baru o 13:00.|- Ja m�g�bym chodzi� o 12:00. [892][909]Z wyj�tkiem wtork�w z Taco. [910][934]Zawsze boj� si�, �e si� sko�cz�,|wi�c wychodz� wcze�niej. [935][956]W porz�dku. [957][982]Mo�e to ca�e unikanie siebie,|jako� si� uda. [983][995]Tak. [996][1035]Nie musimy w og�le si� widywa�. [1105][1142]Od jutra b�d� je�dzi� metrem. [1195][1207]Dzie� dobry. [1208][1229]Nie najedz si� owocami.|Robi� machaca. [1230][1254]Nie mog� zosta�.|Mamy czwartek. [1255][1304]Santos i ja gramy dzisiaj|w zdrapki na cmentarzu. [1305][1325]Cze��, m�ody.|Robi� machaca. [1326][1356]- Powiesz, �e idzie ci w biodra...|- Um�wi�em si� z kumplami. [1357][1400]Przygotowujecie si� do "Muzykanta"?|S�ysza�em, �e jutro jest casting. [1401][1424]K�ko teatralne?|To dla cienias�w. [1425][1453]Jeste� jego przewodnicz�cym.|Sam je za�o�y�e�. [1454][1463]Niewa�ne. [1464][1488]Tutaj. [1510][1534]M�j... [1539][1558]Wiesz chocia�, co podpisa�a�? [1559][1577]Nie wiem, papi. [1578][1603]Mo�e zam�wienie na prochy. [1604][1630]Daj spok�j, to pewnie|jakie� pozwolenie. [1631][1649]B�dzie dobrze. [1650][1674]Cze��. [1691][1710]Masz? [1711][1734]Mam zwolnienie z jutrzejszej|wycieczki. [1735][1763]Pieprzy� to wiejskie muzeum. [1764][1780]Co b�dziemy robi�? [1781][1816]Wybierzemy si� na przeja�d�k�.|Tata nauczy� mnie kierowa�. [1817][1854]Kr�c� mnie z�odzieje samochod�w. [1855][1883]Marc Jacobs chce przys�a� torebki.|Zgodzi�am si�. [1884][1911]Kathy Griffin b�aga o randk�.|Odm�wi�am. [1912][1948]A tw�j ojciec zaprasza ciebie|i Alexis na kolacj� z Wilhelmin�. [1949][1962]Nie wiedzia�am, co odpowiedzie�. [1963][1992]Super. B�d� sp�dza� czas|z moj� przysz�� macoch�. [1993][2008]Jedna wielka pokr�cona rodzinka. [2009][2020]Nie zaprzecz�. [2021][2063]A propos macochy, za p� godziny|zaczyna si� u niej zebranie. [2064][2115]To dlatego idziemy w tym kierunku?|My�la�em, �e idziemy na dro�d��wk�. [2116][2142]Naprawd� jeste� taka dobra,|czy kupi�a� j� dla siebie? [2143][2176]Nigdy si� nie dowiesz. [2188][2202]Dasz rad�? [2203][2229]- Nie musisz wchodzi�.|- Nie. [2230][2249]Nie pozwol�, �eby wp�ywa�o to|na moj� prac�. [2250][2259]Jestem profesjonalistk�. [2260][2300]Nie wypisuj� "Betty kocha Henry'ego"|w moim notatniku. [2301][2328]Zamknij si�. [2343][2361]Dzi�kuj�, �e do nas do��czy�e�. [2362][2382]Co to za zebranie?|Gdzie pozosta�e dzia�y? [2383][2407]Zaprosi�am tylko dzia� reklam|i ksi�gowo��. [2408][2450]Pomy�la�am, �e �atwiej b�dzie|om�wi� sytuacj� z reklamami [2451][2475]w mniejszym, mniej krytycznym gronie. [2476][2498]Przepraszam, m�g�by� si� przesi���? [2499][2554]Dzi�kuj� za trosk�, Wilhelmino,|ale nie mam nic do ukrycia. [2560][2587]M�g�by� usi��� na tamtym krze�le? [2588][2617]Wszyscy wiemy, �e "Atlantic Attire"|wycofa�o wszystkie swoje reklamy. [2618][2635]Nie, nie chodzi�o o ciebie. [2636][2662]Betty? Prosz�. [2663][2683]Czyli o niczym nie wiesz? [2684][2721]Kiedy wyp�yn�a informacja|o wycofaniu si� "Atlantic Attire", [2722][2748]inne firmy posz�y w jej �lad. [2749][2773]O ile reklamodawcach m�wimy? [2774][2798]Wed�ug porannych danych... [2799][2821]52% [2841][2867]- Dotkn��e� mojego kolana.|- To ty dotkn�a� mojej stopy. [2869][2896]Tu jest linia.|Trzymaj si� swojej cz�ci. [2897][2921]Jakie s� finansowe prognozy? [2923][2968]C�, je�eli b�dziemy dotyka�...|traci� klient�w w obecnym tempie, [2969][3006]"Moda" zbankrutuje za 90 dni. [3101][3129]Hej, �wie�ynka! [3136][3172]B�dziesz tu siedzia�a ca�y dzie�,|czy zagramy w ko�cu w tenisa? [3173][3188]Yoga, [3189][3219]w�a�nie si� zalewa�am...|to znaczy zastanawia�am. [3220][3240]W�a�ciwie robi�am i to i to. [3241][3269]Mo�e po�udniowa Francja|to nienajlepszy pomys�. [3270][3288]Ciesz� si�, �e to m�wisz. [3290][3311]Wczoraj na degustacji wina, [3313][3349]wszyscy m�wili, �e Positano|to nowe Monako. [3351][3390]Mam dosy� uciekania.|Poddaj� si�. [3399][3419]Tego nie by�o w naszych planach. [3420][3448]Nie mog� opu�ci� moich dzieci.|Bradford mo�e da sobie rad�, [3450][3468]ale Daniel i Alexis|nadal mnie potrzebuj�. [3469][3509]Potrzebuj�?|B�dziesz w wi�zieniu. [3550][3582]To ja ci� potrzebuj�. [3583][3629]To ty masz bogatych przyjaci�|z pustymi rezydencjami. [3631][3673]W wi�zieniu przynajmniej s� odwiedziny. [3679][3707]Przykro mi, Yoga. [3708][3723]Dobra. [3724][3756]Skoro tak chcesz to rozegra�,|zaczn� si� pakowa�. [3757][3777]Nie mamy nic pakowania. [3778][3812]My nie, ale oni owszem. [3827][3854]To by�o g�upie, my�le�,|�e uda si� nam nie wpada� na siebie, [3856][3882]pracuj�c w tym samym budynku.|Teraz nie wiem co robi�. [3883][3914]K�opot w tym, �e nie masz nikogo|innego, na kim mog�aby� skupi� uwag�. [3916][3942]Nienajgorzej, nienajgorzej.|Obr�� si�. [3944][3962]Dzi�kuj�. [3963][3984]- Potrzebna ci randka.|- Randka? Nie. [3985][4006]Nie jestem gotowa|na kolejny zwi�zek. [4007][4036]Kto m�wi o zwi�zku.|Chodzi o odrobin� zabawy. [4037][4068]Zabawa zaczyna si� 10 minut|po tym jak wychodz�. [4070][4086]Czyli nie wiesz co tracisz. [4088][4118]Dobrze, obr�� si�. [4155][4187]Christina, co ty wyprawiasz?|Nie mo�esz przerabia� bielizny. [4188][4210]Oni tego nie wiedz�. [4211][4269]No dobra, kierownicza decyzja.|Zamieszcz� tw�j profil na singles. com. [4270][4299]Randka przez internet?|Pe�no tam czubk�w. [4301][4333]Mo�e sama mnie po�wiartujesz?|Nie b�dzie potrzebny po�rednik. [4334][4349]Nie zawsze chodzi o �wiartowanie. [4351][4372]Nie musz� umawia� si� przez internet. [4373][4401]Sama poradz� sobie z Henry'm.|Nie jestem a� tak zdesperowana. [4402][4438]Jeste� troch� zdesperowana. [4512][4543]Internet to jest to. [4600][4638]Odcinek 2x05|"Ich W�asna Liga" [4649][4669]5 rzeczy, bez kt�rych|nie mog� si� oby�. [4670][4690]C�, p�czki... [4692][4712]moja rodzina... [4714][4741]Ach, i szmatka do okular�w.|Nie znosz�, kiedy s� zasmu�one. [4743][4763]Mog�aby� wymy�li� co�|bardziej seksownego. [4765][4810]- Po co? A ty co napisa�a�?|- Seks - 5 razy. [4817][4857]- Mo�e jeszcze do tego wr�c�.|- I tak nikt tego nie czyta. [4858][4898]Podstawa to fajna fotka.|U�miech. [4940][4962]Nie, nie by�am gotowa.|Zr�b jeszcze jedno. [4964][4988]U�miech. [4989][5015]Troch� lepsze. Przynajmniej|jedno oko masz otwarte. [5016][5028]Kry� si�, jeste�my po obstrza�em. [5030][5080]Zakryj grzywk� te wielkie brwi|i ukryj podbr�dek w ten spos�b. [5081][5097]I na mi�o�� bosk�,|zdejmij te okulary. [5099][5124]Amando, nosz� okulary.|Nie b�d� k�ama�. [5125][5169]Jak chcesz, ale faceci|nie lec� na grube babki. [5171][5201]To buty, kt�re po�ycza�am. [5202][5236]Po�ycza�a� buty Jimmy Choos,|a to jest kanapka. [5238][5271]Zwykle nie otwierasz pude�ka|tak szybko. [5272][5300]Zaraz wracam. [5308][5323]Spr�bujmy jeszcze raz. [5325][5341]Och, z szynk�! [5343][5367]Tak! Na razie najlepsze. [5368][5389]Dzia� graficzny prosi o zatwierdzenie. [5391][5398]Doskonale. [5400][5413]Ale nawet nie spojrza�a�. [5414][5443]Pierwsza zasada przy niszczeniu|pisma - przesta� si� stara�. [5444][5476]M�g�by� zej�� na d�|i nadzorowa� sesj� Valentino? [5478][5494]Ja? Nadzorowa� sesj�? [5496][5518]Nigdy wcze�niej nie prosi�a�,|�ebym cokolwiek nadzorowa�. [5519][5545]Zaraz. To cz�� twojego planu|wyko�czenia "Mody"? [5546][5570]Czy to wa�ne? Pomy�l o tych|modelach w samej bieli�nie. [5571][5608]Nie je�eli na tym skorzystam. [5676][5699]Puk, puk. [5700][5721]Sp�ni�e� si�.|Zdejmuj ubranie. [5722][5753]Powoli, kapitanie.|Najpierw postaw dziewczynie drinka. [5754][5780]Przepraszam,|my�la�em, �e jeste� modelem. [5781][5794]Nie, nie, nie. [5795][5829]Mam nadzorowa� t� sesj�. [5836][5869]To zabawne, �e o tym wspomnia�e�,|bo kiedy� bra�em lekcje modelingu. [5870][5893]No wiesz: "Pomy�l o tym",|"Przesu� r�k�". [5894][5937]W ka�dej chwili|m�g�bym do tego wr�ci�. [5962][5975]Z czego si� �miejesz? [5976][6009]Klepn��e� si� za mocno w ty�ek.|To zabawne. [6010][6029]Tak, to chyba zabawne. [6030][6047]- Cliff St. Paul.|- Marc St. James. [6048][6070]A wi�c obaj jeste�my �wi�ci.|Tw�j te� jest wymy�lony? [6071][6086]- Nie.|- M�j te� nie. [6087][6123]Jeste� pewna,|�e nie pogrubiaj� mnie? [6124][6135]Zamawiam...
Carramba_