{809}{929}lizars@DEEP, kizuna.webd.pl, Otai {1170}{1231}Twoje zadanie jest proste. {1232}{1293}Idziesz do tylnych drzwi i je kopiesz. {1316}{1389}Tam jest matowe szkło. {1412}{1504}Zobaczš twojš sylwetkę. Ważne jest to, że... {1508}{1555}będš wiedzieć, że tam jeste. {1627}{1724}Tragedia zapuka w ich tylne drzwi. {2635}{2686}Następna stacja - Sendai. {2687}{2829}Pasażerowie zmierzajšcy w innych kierunkach, |prosimy zmienić pocišgi. {2835}{2864}Panie i Panowie: {2865}{2934}Dotarlicie do Sendai. {4247}{4294}Sklep Obuwniczy Shiina. {4314}{4337}To ja. {4338}{4387}Dotarłe więc. {4388}{4439}Widziała mój odtwarzacz CD? {4440}{4533}Mylałem, że go spakowałem, ale mogłaby sprawdzić w moim pokoju? {4533}{4628}- Próbowałe już języków?|- Nie. {4649}{4771}Musisz spróbować grillowanych, to specjalnoć w Sendai. {4799}{4868}Tak, wiem. Id sprawd w moim pokoju. {4938}{5011}- Jak smakował język?|- Nie próbowałem jeszcze... {5015}{5082}Jak Sendai? {5086}{5177}Jeszcze nie wiem. Dopiero tu przyjechałem. {5178}{5298}Wiesz, możemy przesyłać pienišdze na twojš edukację... {5299}{5349}... tylko dlatego, że ciężko pracowałem. {5421}{5513}Ale nie chcę, żeby o tym mylał za dużo. {5541}{5566}... Dziękuję... {5633}{5682}Nie mogę znaleć. {5706}{5801}Nie? Gdzie w takim razie jest? {5826}{5925}Przedstawiłe się już sšsiadom? {7197}{7242}Przepraszam! {7289}{7367}Wprowadziłem się pod 102. Nazywam się Shiina. {7387}{7436}To mały prezent. {7463}{7487}Ok. {8829}{8873}Dylan? {9047}{9089}Bob Dylan. {9118}{9142}Jeste nowy? {9164}{9188}Tak. {9257}{9286}Mieszkasz obok? {9331}{9375}Potrzebujesz pomocy? {9376}{9428}Nie, prawie skończyłem. {9546}{9641}Chod do mnie na chwilę. {9646}{9692}No... {10050}{10078}Lubisz Boba Dylana? {10126}{10241}On ma głos Boga. {10293}{10342}Yhym, Boga... {10390}{10434}Nazywasz się? {10482}{10520}Shiina. {10521}{10558}Shiina... {10602}{10650}Shinna-shiina... {10673}{10700}To nietypowe. (Okashii-na) {10775}{10818}Proszę. {10846}{10912}Będziemy sšsiadami, więc... {11086}{11111}... oto mały prezent. {11131}{11157}Dziękuję. {11225}{11254}Nazywam się Kawaski. {11300}{11446}Jakie jest kanji do "Kawa"? Oznacza "rzekę"? {11447}{11542}Czy "Kappa?" {11609}{11634}"Kappa", tak mylę. {11635}{11660}... Tak mylisz...? {11687}{11731}Na zdrowie. {11949}{11997}Wchodzę. {12191}{12236}Jeste z Tokio? {12237}{12307}Tak. A ty, Kawasaki-san? {12308}{12378}Odpuć sobie "san", nazywaj mnie Kawasaki. {12425}{12475}To brzmi tak nieprzyjacielsko. {12501}{12546}Rozumiem. {12574}{12665}W pobliżu mieszkajš obcokrajowcy... {12666}{12716}... cokolwiek powiedzš, brzmi tak grzecznociowo. {12766}{12837}Mój sšsiad to chyba też obcokrajowiec. {12862}{12887}Twój sšsiad? {12911}{13072}Sšsiad twojego sšsiada, jeli chodzi o relacje do ciebie. {13077}{13196}Po tym, jak się wprowadziłem, dałem mu prezent, |a on powiedział tylko "Och". {13389}{13484}Sšsiad mojego sšsiada... Jest z Bhutanu. {13506}{13582}Bhutan... Gdzie jest Bhutan? {13605}{13655}Gdzie w Azji. {13722}{13774}Azja to taki duży kontynent... {13894}{13964}Dlaczego piewasz piosenki Boba Dylana? {13985}{14104}Umiem tylko jednš jego piosenkę.|Blowin' in the Wind. {14109}{14182}Dlaczego tylko tę? {14225}{14300}To długa i zawstydzajšca opowieć. {14394}{14423}No... {14446}{14513}to taka typowa historia. {14562}{14662}Była dziewczyna, którš lubiłem przez całe gimnazjum. {14877}{14945}Kto mi powiedział, że kocha Boba Dylana. {14946}{15021}W dniu ukończenia szkoły.|Poprosiłem, żeby my się spotkali w cztery oczy... {15212}{15263}Czyja to piosenka? {15431}{15477}Chyba nie lubiła Dylana. {15477}{15569}W każdym razie, masz wietny głos do jego piosenek. {15570}{15617}Mój głos? Naprawdę? {15618}{15717}Jak tak mylę, to macie całkiem podobne głosy. {15761}{15833}Tak? Jeste pewien? {15887}{15929}Jest idealny. {15955}{15979}Co jest? {16003}{16055}Czekałem na kogo. {16101}{16220}Nie spodziewałem się, że będzie miał głos Dylana... {16243}{16271}Yhm... {16294}{16413}Jest co, co muszę zrobić, ale nie wiem, od czego zaczšć. {16413}{16463}Potrzebuje kogo do pomocy. {16486}{16534}Potrzebujesz...? {16604}{16702}Chodzi o twojego sšsiada... {16703}{16748}A... Tego gocia z... {16769}{16808}Bhutanu, tak? {16809}{16847}Tak, Bhutańczyka. {16889}{16939}Nazywa się Kinley Dorji. {16989}{17108}Przez ostatnie dwa lata rzadko wychodził z domu. {17133}{17159}Tęskni za krajem? {17160}{17229}Gdybym dał mu jaki prezent, może poczułby się lepiej... {17251}{17345}Zawsze chciał mieć słownik. Zabawne, co? {17349}{17417}Nie potrafi niczego przeczytać. {17417}{17492}Jest przekonany, że ten słownik mu pomoże. {17518}{17585}Potrafię to zrozumieć. {17610}{17685}Sš dwa słowa, które chciałby sprawdzić. {17706}{17754}Jedna to "ahiru" (kaczka-obcokrajowiec)... {17755}{17803}... druga to "kamo" (kaczka-ojczysta) {17806}{17830}Dlaczego? {17831}{17879}Chce znać różnice. {17922}{18018}Więc chcę mu sprezentować słownik. {18019}{18105}Czy słowniki majš takie definicje...? {18105}{18195}Nie, to musi być jaki dobry słownik. {18195}{18284}Jeden z tych wielkich obszernych słowników. {18306}{18425}Więc ukradnę słownik Ogród Kanji. {18453}{18570}Co? Co powiedziałe? {18594}{18694}Pojadę do księgarni i ukradnę słownik. {18904}{18978}Pistolety zabawki. Jeden dla ciebie, Shiina. {19006}{19053}Jed ze mnš do księgarni. {19146}{19192}Dziękuję za drinka. {19193}{19270}No, trudno, i tak to zrobię.|Gdyby zmienił zdanie... {19270}{19313}Wštpię. {19314}{19363}Ważna rzecz... {19364}{19457}Uważaj na włacicielkę sklepu zoologicznego, Reiko. {19458}{19553}Reiko. Włacicielka sklepu zoologicznego, ok. {19554}{19631}Jeli jš spotkasz, nie wierz w ani jedno jej słowo. {19632}{19675}OK. Do zobaczenia. {20177}{20278}Nowi studenci, witajcie na uniwersytecie. {20279}{20399}Wszyscy chcieliby was ciepło przywitać. {20418}{20586}Mamy sporo tekstów i ksišżek na zajęcia z prawa. {20587}{20705}Nie mamy dodatkowych kopii, |więc nie kupujcie więcej, niż wam potrzeba... {20729}{20852}Sprawdcie na jakie zajęcia |zostalicie przypisani w tym semestrze... {20853}{20927}... i wecie ksišżki potrzebne tylko na te zajęcia. {21091}{21205}Witajcie na uniwersytecie Aoba!|chcecie grać w hokeja? {21211}{21269}No... Nie wiem... {21289}{21343}Może odwiedzisz nasz klub? {21549}{21617}Próbowałe grillowanych języków? {21617}{21668}Jeszcze nie. {21692}{21761}Sendai z nich słynie. {21762}{21813}Tak słyszałem. {21857}{21883}A ty? {21884}{21977}Sprawdzałe tutejsze ulice? {21978}{22050}Mógłbym sunšć tędy 200 km/h w nocy. {22051}{22123}Chyba jedzisz jak maniak. {22146}{22197}Wiecie, urodziłem się by jedzić. {22457}{22506}Nie lubię obcokrajowców. {22530}{22557}Nie lubisz? {22558}{22607}Ciężko ich rozgryć. {22630}{22678}Proszę stanšć w kolejce, prosze pani. {23034}{23060}Przepraszam. {23298}{23369}Uwaga na drzwi. {23562}{23589}Ona potrzebuje pomocy. {23758}{23803}Zwolnij. {23874}{23945}Jestemy w Japonii, proszę mówić po japońsku. {24023}{24089}Proszę uważać na drzwi. {25005}{25049}Uch. Witaj... {25100}{25174}Potrzebujesz w czym pomocy? {25196}{25218}Co? {25222}{25266}Chodzi mi o to... {25315}{25409}Czy jest co, w czym mógłbym pomóc? {25410}{25434}Nie. {25626}{25676}Lepiej z nim nie rozmawiaj. {25697}{25750}On żyje w swoim własnym wiecie. {25773}{25824}Stracił swojš dziewczynę. {25869}{25913}Biedny chłopak. {26154}{26204}To jego dziewczyna? {26661}{26704}Też lubi tę piosenkę? {26705}{26757}Ĺpiewa jš lepiej od ciebie. {26802}{26827}Och. Tak? {26849}{26925}Gdzie się spotkali?|Dołšczył do jakiego klubu czy co? {26969}{26994}Nie... {26997}{27068}Donkey. Uważaj! {27068}{27138}Donkey. Nie ruszaj się! {27473}{27500}Niesamowite! {27521}{27575}Ale o mało się nie zabiłe. {27576}{27620}To było niesamowite i tak. {27653}{27721}Uratowałem tego psa. Nie mogłem umrzeć. {27766}{27811}Nie jeste Japończykiem? {27837}{27909}Brzmi, jakby to zmylił. {27910}{27982}Nikt nie ryzykuje życia, żeby uratować psa. {28001}{28098}Bhutańczycy nie bojš się mierci. {28101}{28127}Dlaczego? {28170}{28232}Bo wierzš w reinkarnacje. {28233}{28293}Każda żywa istota jest czyim odrodzeniem. {28293}{28410}W swoim kolejnym życiu mógłby być jakškolwiek żywš istotš. {28450}{28528}Więc żaden Bhutańczyk nie zabiłby zwierzęcia. {28544}{28620}Jeli komar siada mi na ręce, pozwalam mu wysysać moja krew. {28629}{28723}To nie jest wymówka, wskoczyłe na jezdnie. {28726}{28768}Gdybym został zabity przez samochód... {28770}{28836}to dlatego, że zrobiłem co złego w swoim poprzednim życiu. {28913}{29012}W takim razie zrobiłe co dobrego w swoim poprzednim życiu. {29084}{29156}Dlatego spotkałe mnie. {29205}{29254}Być może... {29398}{29445}I zamieszkali razem? {29445}{29538}Tak, niedługo po tym wydarzeniu... {29541}{29609}... wprowadził się z Kotomi! {29636}{29660}Jej imię to Kotomi... {29686}{29782}Ale dlaczego jeste na tym zdjęciu? {29921}{30017}Odebrałe mu dziewczynę? {30017}{30139}Nie. To było trochę inaczej.|Kotomi była najpierw mojš dziewczynš. {30140}{30214}Po zerwaniu ze mnš spotkała Dorjiego. {30257}{30331}Gdzie jest dziewczyna, z którš przyszedłe? Poszła sobie? {30352}{30406}żadna dziewczyna mnie nie zostawia. {30426}{30475}Ja zostawiłam, pamiętasz? {30476}{30524}Szeroki umiech. {30644}{30693}Chodmy. Dorji. {30715}{30743}Dalej! Chodmy. {30744}{30811}Jeszcze się zarazisz byciem podrywaczem. {30812}{30862}Nie mów po angielsku. {30885}{30931}Nauczę cię japońskiego. {30932}{30979}Czemu ty? {30980}{31078}Naucz mnie japońskiego, Kawasaki-san. {31218}{31292}Odpuć sobie "san", nazywaj mnie Kawasaki. {31316}{31385}To brzmi tak nieprzyjacielsko. {31412}{31505}Naucz mnie japońskiego, Kawasaki. {31506}{31533}Dobrze. {31534}{31605}Będzie ci łatwiej ze słownikie...
boliwia7