{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {347}{434}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {453}{516}Skoczył: timeless|Posprzštał: djdzon {2106}{2166}- Dzień dobry.|- Nazywam się Walker. {2171}{2218}Panie Walker... {2254}{2340}Pokój 2105, strona południowa.|Znakomity widok. {2346}{2464}Za tę samš cenę mamy większy|po stronie wschodniej. {2468}{2511}Zostanę przy tym. {2893}{3021}- Za wczenie na szampana?|- Ależ skšd. {5540}{5592}Boże! {5598}{5670}Na górze jest człowiek! {5694}{5730}Tam! {5862}{5908}Dzwońcie po pomoc! {6000}{6100}Zakład karny Sing Sing,|miesišc wczeniej {6406}{6491}Sędzia odrzucił|pańskš apelację ostatecznš. {6529}{6559}Dlatego się tym zajęłam. {6656}{6703}Marnuje pani czas.|Mogę już ić? {6825}{6938}Musi się pan pogodzić z tym,|że tamto życie się skończyło. {7002}{7057}Mało kto,|a zwłaszcza byli policjanci, {7089}{7146}wytrzymuje 25 lat w więzieniu. {7365}{7403}Nick. {7407}{7459}Mylałe kiedy o samookaleczeniu? {7518}{7553}O samookaleczeniu? {7566}{7587}Nie. {7652}{7688}Za to o samobójstwie... {7725}{7766}każdego dnia. {7860}{7879}Proszę. {8155}{8182}Witaj, Cass. {8255}{8323}- Kopa czasu.|- Faktycznie. {8411}{8491}- Nówka sztuka.|- Byłem na zakupach. {8506}{8610}Niedługo się żenię,|więc muszę się ogarnšć. {8615}{8664}Kto jest tym szczęciarzem? {8729}{8807}Życie toczy się dalej. {9064}{9096}Przepraszam. {9114}{9196}- Za co?|- Wycišgniemy cię. {9239}{9334}Znajdziemy dowody.|Nie jestemy bezradni. {9450}{9488}Nie można się całować. {9606}{9642}Dzwonił twój brat. {9703}{9792}Przykro mi.|Znowu chciał kasę? {9802}{9841}Chodzi o twojego ojca. {9880}{9913}On... {9964}{9993}umiera. {10108}{10160}- Ile mu zostało?|- Niewiele. {10230}{10318}Pogadam z naczelnikiem.|Załatwię ci przepustkę. {10322}{10368}Nie będš robić problemów. {10523}{10568}Trzymaj się. {11615}{11742}/Gdy umiera dobry człowiek,|ciężko jest wierzyć. {11753}{11860}Jednak wiara w obietnicę Pańskš|i we własnš osobę... {11881}{11946}to nasza jedyna nadzieja. {11950}{12052}Bóg z tobš, Franku Cassidy.|Jeste naprawdę wolny. {12072}{12088}Amen. {12359}{12423}- Moje kondolencje.|- Miło cię poznać. {12448}{12488}Wzajemnie. {12588}{12644}W razie potrzeby,|dajcie znać. {12700}{12791}- Pomogę, dobrze?|- Tak. {12971}{13036}Żadnego dotykania! {13066}{13109}licznotki mogš więcej. {13298}{13331}Do zobaczenia, kotku. {13538}{13618}Tylko na tyle cię stać?|Przy samych torach? {13654}{13698}Zabiłe go, trafiajšc do paki. {13734}{13780}Bo zostawiłem go z jego porażkš. {13809}{13892}- wietnie nam się wiedzie bez ciebie.|- Włanie widzę. {13967}{14018}Spokój tam! {14030}{14081}- Wstawać!|- Wracaj na puchę! {14094}{14125}Puszczajcie! {14164}{14212}Na ziemię i rzućcie broń! {14243}{14291}- Co ty wyprawiasz?|- Rzuć broń! {14301}{14369}Masz dwójkę dzieci.|Zastanów się. {14427}{14527}- Spokojnie.|- Ręce pod tyłki! Ty też! {14560}{14620}- Joey, klucze.|- Odbiło ci? {14675}{14695}Przy pasku. {14720}{14736}Szybciej! {14814}{14875}- Nie wracaj.|- Nie zamierzałem. {14887}{14967}Przykro mi, ale ty też.|Na ziemię! {15050}{15110}- Nie ruszać się.|- Tata się w grobie przewraca! {15235}{15298}Mówi 312, mamy zbiega. {15316}{15388}Wszystkie jednostki,|jedzie do wschodniej bramy! {17631}{17674}Sanitariusza, prędko. {17721}{17774}- Widzicie go?|- Nic nie widzę! {17928}{17988}- Sprawdcie tył.|- Co się stało? {18021}{18068}Obezwładnił strażników|i ukradł mi auto. {18172}{18213}Teraz jest zbiegiem. {18238}{18265}Zabijš go. {19942}{20003}Tam na górze kto jest! {20151}{20186}Mamy faceta na dachu. {20193}{20281}Jednostkę specjalnš do hotelu|Roosevelt, róg 45. i Madison. {20287}{20352}Wstrzymać ruch.|Człowiek na krawędzi. {20667}{20714}45. i Madison... {20972}{21000}Jak leci, John? {21027}{21063}To jakie jaja. {21150}{21181}Ale będzie bałagan. {21449}{21500}Żadnych pieszych|ani samochodów! {22010}{22092}- Zostawcie mnie.|- Tylko spokojnie. {22093}{22143}Nazywam się Jack Dougherty.|Chcę panu pomóc. {22182}{22218}- Zaparkuj go.|- Tak jest. {22220}{22281}Natychmiast sprowadcie|mobilne centrum dowodzenia. {22284}{22327}I pozbšdcie się|tej cysterny. {22337}{22438}Całkowicie zamknijcie ulicę.|Jeszcze spadnie komu na łeb. {22442}{22526}Wycofajcie tych ludzi dalej.|Do roboty. {22591}{22612}/Zgło się. {22649}{22673}Trzymaj się. {22742}{22770}21. piętro. {22773}{22865}Facet ma około 35 lat,|wyglšda na zawodowca. {22871}{22913}/- Nie pinie ani słówka.|- Zrozumiałem. {23012}{23041}Detektyw Marcus. {23046}{23122}Muszę porozmawiać z każdym,|kto miał z nim kontakt. {23124}{23166}Z boyami, recepcjonistami,|z każdym. {23176}{23204}Tak jest. {23243}{23266}/Nie rób tego! {23460}{23511}- Panie Walker...|- Żšdam kobiety. {23533}{23618}Wejdmy do rodka|i sprowadzimy, kogo trzeba. {23621}{23671}Blondynkę, brunetkę,|jakš pan chce. {23690}{23741}Detektyw Lydię Mercer. {23758}{23834}Macie pół godziny,|potem skoczę. {23844}{23874}Rozumiesz? {23890}{23971}- Zobaczę, co da się zrobić.|- Chyba nie mamy o czym mówić. {24021}{24073}Nie uwierzysz.|Chce Mercer. {24076}{24127}- Że co?|- A jak nie, to skoczy. {24186}{24254}- Ostatnia wieczerza?|- Zły znak. Spójrz. {24296}{24371}"Wyjdę z tego wiata taki|jak wszedłem - niewinny." {24386}{24438}Prędzej pojedzie do czubków. {24450}{24524}Sprowad goci od odcisków.|Chcę wiedzieć, kto to. {24541}{24580}I zadzwoń do Mercer. {24585}{24635}Mówisz serio? {24638}{24693}Pomożesz jej.|Jeste swój chłop. {24717}{24776}Pewnie, wszyscy|uwielbiajš kataklizmy. {25284}{25301}Cholera. {25657}{25735}- No?|/- Obudziłem cię? {25767}{25839}No co ty.|Daj mi chwilę. {25844}{25889}/Nie mamy czasu. {26003}{26079}- No co tam?|/- Mamy dla ciebie skoczka. {26084}{26144}- Nie jestem w obiegu.|/- Co ty powiesz. {26151}{26230}/Hotel Roosevelt,|/21. piętro. Natychmiast. {26300}{26333}Cholera. {26360}{26432}Połšczylimy się z kontrolš ruchu,|posterunkiem i hotelem. {26435}{26492}Włšczcie kamery.|Macie co na J. Walkera? {26496}{26552}W samym miecie|jest ich ponad 600. {26555}{26581}Co ty nie powiesz? {26586}{26635}Komendant straży|chce z panem rozmawiać. {26738}{26782}Załapiemy się|na wietne ujęcia. {26783}{26845}Zaczniemy z miejsca,|gdzie skręca. {26862}{26920}- Jak moje włosy?|- Piękne. {26927}{26961}Nie skop tego, Paul. {26967}{27008}3... 2... 1... {27014}{27080}/Nieszczęliwie zakochany|/czy może ofiara giełdy? {27082}{27130}/Młody człowiek|/rozważa nad samobójstwem. {27132}{27202}/Na żywo z ródmiecia|/mówi Suzie Morales... {27209}{27249}Rozcišgnijcie na rogach. {27430}{27499}Powodzenia. {27909}{27963}- Nie popychaj mnie!|- Cofnij się! {28086}{28120}Cholera. {28343}{28389}- Możesz pracować?|- Oczywicie. {28396}{28431}Masz szczęcie.|Do roboty. {28553}{28589}/Mercer już wchodzi. {28601}{28649}Ponury Żniwiarz zaprasza. {28743}{28787}Witamy z powrotem. {28793}{28843}Dobrze cię widzieć. {28859}{28948}- Pocałuj mnie w dupę.|- Wymienił twoje nazwisko. {28951}{29013}- Jak to wyglšda?|- List pożegnalny. {29020}{29080}Nazywa się Walker,|ale jeszcze nic nie wiemy. {29084}{29170}Powiedział tylko,|że skacze za 2 minuty. {29204}{29250}- 2 minuty.|- Leć do niego. {29258}{29312}2 minuty.|Prosił o pomoc? {29317}{29352}- Nie.|- Jest pijany? {29355}{29381}Nie wyglšda. {29385}{29433}- Żonaty?|- Nie. {29450}{29525}- Jakie żšdania?|- Zobaczyć twojš pięknš buzię. {29685}{29709}Minuta! {29739}{29826}- Królestwo za kawę.|- Pewnie, ale... {29851}{29887}czas ucieka. {29890}{29933}- Zbadalicie je?|- Tak. {29993}{30035}Kolejna ciężka noc? {30224}{30260}10 sekund! {30338}{30415}- Dawaj, nie ma czasu.|- 5! {30475}{30494}4! {30532}{30552}3! {30583}{30631}- 2!|- Panie Walker. {30665}{30732}Detektyw Lydia Mercer.|Wzywał mnie pan. {30815}{30887}- Co pana tu sprowadza?|- Poza pięknymi widokami? {30919}{30994}Patrzenie w przepać... {31024}{31072}to kiepski pomysł. {31121}{31220}Dzisiaj wszystko się zmieni. {31256}{31293}W ten czy inny sposób. {31323}{31353}Co konkretnie? {31438}{31476}Jestem gotów na mierć. {31515}{31542}Ważne jest... {31563}{31595}by to zrozumiała. {31617}{31659}Rozumiem. {31716}{31747}Dobra. {31804}{31844}Dlaczego ja? {31885}{31951}Skoro jest pan gotów,|po co panu ja? {31964}{31998}Jeste sławna. {32049}{32191}Miesišc temu twój skoczek|zginšł na oczach całego wiata. {32214}{32296}Chciałem zapewnić sobie|niezłš oglšdalnoć. {32498}{32580}wietnie.|Zaimponowała mi. {32586}{32662}- Dotarła do niego.|- Wynocha. {32674}{32776}- Nigdzie nie idę.|- Moja sprawa, mój pokój. Won. {32832}{32868}Słyszelicie. {32894}{32951}Nerwy jak postronki. {32973}{33002}Masz 5 minut. {33273}{33332}Właciciele budynków|suszš nam głowę. {33356}{33447}Zabezpieczcie tłum,|a nie mi psioczycie. {33450}{33502}Otworzymy ulice,|gdy uznam je za bezpieczne. {33592}{33676}- Powiadomić twoich bliskich?|- Nie. {33791}{33819}Mój ojciec nie żyje. {33846}{33925}- Dlatego tu jeste?|- Poniekšd. {33957}{34000}Chcesz o tym porozmawiać? {34021}{34048}Wybrała sobie... {34097}{34140}doć ponury|sposób na życie. {34150}{34207}Skupiam się na tych,|którym pomagam. {34220}{34266}Liczę, że jeste|jednym z nich. {34650}{34712}Znasz wielu policjantów? {34740}{34773}Wystarczajšco. {34869}{34973}Klub samców pewnie|za tobš nie przepada. {35103}{35138}/To na pewno on. {35154}{35194}- Co na lotnisku JFK?|/- Nie. {35207}{35278}- A na granicach?|/- Nie jest aż taki głupi. {35280}{35321}Posłuchaj, Tom. {35364}{35459}Przejrzyj bilingi|telefoniczne i kart kredytowych. {35465}{35510}Na Nicka i Joeya Cassidych. {35547}{35630}Wysyłaj do mnie wszystko,|co dziwne lub powtarzajšce się. {35655}{35690}Chcę go mieć pierwszy. {35697}{35756}Niech się cieszy,|żeby nie zdjšł rękawic. {35798}{35829}Już po czasie? ...
DonCycone