{6}{39}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {41}{150}Nie obchodzi mnie, co powiedział Jack.|Musimy go uwolnić. Jestem mu to winna. {152}{199}Widziałe już wczeniej|tego człowieka? {201}{247}Na monitorze w stacji Perła. {249}{308}Po co cišgnšć te gierki? {310}{393}Skoro wszystko jest jasne,|przejdmy do kolejnego etapu. {471}{523}To mapa pokazujšca|rozmieszczenie kabli. {525}{628}Sš tu domki i większe budynki.|Warto odwiedzić to miejsce. {639}{735}Kiedy piorun uderzył w namiot,|to ciebie poraził pršd. {737}{813}Kiedy Claire była w wodzie,|utopiłe się próbujšc jš uratować. {815}{866}Dlatego ja popłynšłem,|żeby ty nie musiał. {868}{913}Już dwa razy próbowałem cię ocalić. {915}{1006}Ale niezależnie od tego, co zrobię,|ty zginiesz, Charlie. {2120}{2174}Mamo. {2177}{2238}Mamo! {2611}{2641}Zobacz, Aaron. {2643}{2722}Twoja mama w końcu|postanowiła się obudzić. {2812}{2905}Chciałem, żeby sobie dłużej pospała,|więc zabrałem małego. {2945}{2996}A co to jest? {2998}{3035}Przystawka. {3041}{3153}Owoce z tajemniczej wyspy|przed piknikiem niadaniowym, {3155}{3273}który przygotowałem|na twojš czeć na plaży. {3282}{3350}- Co w ciebie wstšpiło?|- Co? {3352}{3408}Cały tydzień byłe|jaki przygnębiony, {3419}{3499}a teraz przynosisz mi niadanie|do łóżka i urzšdzasz piknik. {3501}{3584}Obudziłem się rano i uznałem,|że dosyć mam użalania się nad sobš {3586}{3656}i powinienem wykorzystać|każdy dany mi dzień. {3658}{3752}A najlepiej mi to wyjdzie|włanie z tobš. {3782}{3831}Co ty na to? {3846}{3961}Zostawimy małego z ciociš Sun|i wujkiem Jinem {3968}{4070}a my pójdziemy na spacer. {4078}{4117}Z przyjemnociš. {4178}{4249}Z położenia tego drzewa wnioskuję,|że jestemy tutaj. {4251}{4368}Jeli skala jest prawidłowa, ich obóz|jest 4 km stšd w tym kierunku. {4405}{4472}Nie oczekuję, że to potwierdzisz. {4554}{4648}To mapa okrelajšca położenie kabli.|Raczej nie jest zbyt dokładna. {4650}{4727}Na pewno jest dokładniejsza,|niż magiczny napis na twoim kiju. {4729}{4783}Ten kij doprowadził|nas do tej stacji. {4785}{4851}Którš ty przez przypadek|wysadziłe w powietrze. {4853}{4921}Gdyby powiedział mi,|że piwnica jest naszpikowana C4, {4923}{4975}to byłbym bardziej ostrożny. {5092}{5164}Po prostu powiedz nam,|czy idziemy w dobrym kierunku. {5166}{5204}Idziecie w dobrym kierunku. {5207}{5286}- Dlaczego trzymamy go przy życiu?|- Mamy zastrzelić go jak psa? {5288}{5333}Nie. Lubię psy. {5335}{5424}On ma rację. Oni nie uwolniš|waszego przyjaciela w zamian za niego. {5426}{5519}- Powinnimy go zastrzelić.|- Nikt nikogo nie zastrzeli! {5521}{5596}Mapa pokazuje drogę do nich,|a on mówi, że mapa jest dobra. {5598}{5632}Chodmy. {5791}{5846}W porzšdku.|Jestemy na miejscu. {5872}{5949}- Niele, co?|- Elegancko. {5978}{6027}Usišd i zaczniemy naszš ucztę. {6029}{6155}Na poczštek płatki kukurydziane,|sałatka owocowa... {6157}{6190}Dzień dobry. {6225}{6264}Dzień dobry. {6318}{6385}- Co cię tu sprowadza?|- Dziki. {6387}{6468}Pomylałem, że pójdziesz ze mnš|na polowanie. {6539}{6592}Dzięki za zaproszenie, ale... {6594}{6633}jak widzisz my... {6649}{6683}zaczynamy włanie piknik. {6685}{6798}Mylę, że polowanie|to znacznie lepszy pomysł. {6812}{6879}Ze wszystkich rzeczy,|które możesz dzisiaj zrobić, {6881}{6955}polowanie ze mnš będzie|najlepszym wyborem. {6958}{6997}O mój Boże. {6999}{7023}Co się stało? {7025}{7095}Chyba wiem,|jak wydostać się z tej wyspy. {7512}{7655}ZAGUBIENI {7736}{7769}Sun! Jin! {7772}{7809}Co się stało, Claire? {7811}{7916}Potrzebuję sieci Jina i ryb.|I wiader. Tylko szybko. {7942}{7993}- Musimy złapać ptaki.|- Jakie ptaki? {7995}{8081}Zostanš tu jeden dzień.|Musimy się pospieszyć. {8083}{8137}To brzmi, jak wietna zabawa. {8150}{8232}- Przyniesiesz sieci?|- Po co, pię...? {8297}{8345}Po co, Claire? {8356}{8448}5 minut temu przeleciało nade mnš|stado ptaków morskich. {8450}{8535}To sš ptaki migrujšce.|Będš lecieć na południe. {8561}{8603}Nadal nie rozumiem. {8605}{8658}- One sš oznakowane.|- Oznakowane? {8674}{8740}Naukowcy znakujš te ptaki,|żeby móc ledzić ich trasę. {8742}{8836}Kiedy w końcu wylšdujš|w Australii albo w Nowej Zelandii, {8838}{8893}naukowcy zacznš je łapać. {8922}{8994}- Możemy wysłać wiadomoć.|- Jeli jakiego złapiemy. {8996}{9109}Najpierw musimy pokroić ryby,|żeby zwabić ptaki do wody. {9111}{9186}Musimy odcišć kawałek tej sieci. {9188}{9246}Charlie, przyniesiesz noże? {9283}{9307}Charlie. {9349}{9398}- Charlie!|- Tak. {9433}{9506}Skšd tyle wiesz o tych ptakach? {9513}{9565}Oglšdałam programy przyrodnicze|z mamš. {9567}{9628}To nie czyni z ciebie eksperta. {9647}{9758}Po prostu nie chcę,|żeby marnowała czas. {9805}{9884}A co z wykorzystywaniem|każdego danego ci dnia? {9930}{9956}Wybacz. {9988}{10037}Nie widzę w tym sensu. {10335}{10414}Nie ruszaj się.|Jeszcze tylko chwila. {10430}{10453}I już. {10475}{10514}Skończylimy. {10635}{10684}Panno Littleton,|funkcjonariusz Barnes. {10686}{10764}Przepraszam za najcie,|ale muszę zadać pani kilka pytań. {10766}{10822}Jak doszło do tego wypadku? {10853}{10926}Ciężarówka zepchnęła nas z drogi. {10971}{11006}Kto prowadził? {11072}{11099}Ja. {11156}{11244}- Czy kto powiadomił pani ojca?|- Ojciec zmarł, kiedy miałam 2 lata. {11246}{11285}Przykro mi. {11327}{11404}Rozmawiałem z kierowcš ciężarówki.|Nic mu nie jest. {11406}{11491}- Kiedy pani w niego uderzyła...|- To on w nas uderzył. {11493}{11558}Z jakš jechała pani prędkociš? {11560}{11672}- On pojawił się z nikšd i...|- Nie o to pytałem. {11695}{11780}Nie wiem, jak szybko jechałam. {11795}{11864}Dlaczego w ogóle mnie pan|o to pyta? {11866}{11958}To standardowa procedura,|kiedy jest ofiara miertelna. {11985}{12043}Moja matka jest operowana. {12045}{12112}- Ona żyje.|- Tak. {12166}{12191}Żyje. {12193}{12248}To nie jest moja wina. {12289}{12327}Nie mówiłem, że jest. {12329}{12385}Do widzenia, panno Littleton. {12708}{12756}Mogę cię o co zapytać? {13044}{13121}Powiedziałam ci, że twoja córka|mieszka z nimi... {13169}{13246}a ty w ogóle mnie o niš|nie pytasz. {13259}{13377}Twój przyjaciel, Jack...|Zależy ci na nim? {13433}{13458}Tak. {13492}{13606}Wyobra sobie, że minęło 60 lat|i kto mówi ci, że on nadal żyje. {13608}{13725}W głębi serca wiesz,|że on nie będzie cię pamiętał... {13730}{13777}nie będzie cię znał... {13806}{13906}nie będzie nawet wiedział,|że tobie na nim zależy. {14105}{14183}Nie zadaję ci pytań|na temat mojej córki, {14218}{14301}ponieważ nie chcę poznać|na nie odpowiedzi. {14680}{14704}Wody? {14717}{14752}Nie, dziękuję. {14795}{14874}Jak tu trafiłe?|Jak znalazłe się na tej wyspie? {14876}{14962}Nie wysilaj się.|Cokolwiek ci nie powie, skłamie. {14964}{15019}Zwerbowano mnie,|kiedy miałem 24 lata. {15021}{15108}- Przyszedł do mnie...|- Nie pytałam kiedy, tylko jak. {15110}{15164}Przypłynšłem łodziš podwodnš. {15166}{15233}Więc twoi ludzie mogš|opuszczać tę wyspę i tu wracać? {15235}{15269}Mogš opucić wyspę, {15271}{15381}ale 2 tygodnie temu sonar|przestał emitować sygnał. {15384}{15467}Co się wydarzyło.|Impuls elektromagnetyczny. {15469}{15511}Przez to nie można tu wrócić. {15513}{15602}- Po co chciałby tu wracać?|- Nie zrozumiesz tego. {15668}{15696}Spróbuj. {15713}{15841}Chodziło mi o to,|że ty nie jeste w stanie tego pojšć. {15843}{15903}- Niby dlaczego?|- Kate. {15915}{15979}Ponieważ nie ma cię na licie. {16022}{16070}Jakiej licie? {16164}{16258}Człowiek, który sprowadził tu mnie,|nas wszystkich, {16260}{16346}on jest wspaniałym człowiekiem. {16388}{16429}Skoro Ben jest taki wspaniały, {16431}{16507}to dlaczego potrzebował jednego z nas,|żeby go uratował? {16509}{16552}Nie chodzi mi o Bena. {16603}{16671}Spróbuję to wyjanić|w możliwie najprostszy sposób. {16673}{16755}Nie jestecie na licie,|ponieważ macie wady. {16788}{16828}Czujecie złoć, {16869}{16957}jestecie słabi i przestraszeni. {16959}{17022}Im więcej się o was dowiaduję,|tym bardziej uważam, {17024}{17097}że nie jestecie tacy wielcy,|na jakich się kreujecie. {17099}{17152}Nie rozmawiaj z nami,|jakby nas znał. {17154}{17269}Oczywicie, że cię nie znam,|Sayidzie Jarrah. Jak mógłbym cię znać? {17291}{17325}A ty, Kate Austen, {17327}{17392}jeste dla mnie|zupełnie obcš osobš. {17438}{17483}Za to ty, Johnie Locke, {17485}{17575}ciebie trochę sobie przypominam,|ale chyba co mi się pomyliło, {17577}{17658}- ponieważ John Locke, którego ja znam...|- Hej! {17686}{17725}Spójrzcie na to. {17860}{17929}Tutaj. Chodcie. {19023}{19074}Chyba dotarlimy na miejsce. {19191}{19243}- Czy to zadziała?|- Tak. {19254}{19279}Zadziała. {19494}{19572}Sun... proszę, pomóż. {19796}{19875}- Pachnie wspaniale.|- Bierzmy się do pracy. {19967}{20026}Moja matka|tego najbardziej się obawiała. {20028}{20052}To znaczy? {20054}{20154}Że skończę na robieniu włanie|czego takiego. Na krojeniu przynęty. {20156}{20213}Miała wobec mnie wielkie plany. {20229}{20310}Nie było w nich miejsca|na lub z synem rybaka. {20348}{20432}Nie zawsze stajemy się tym,|kim nasze matki by chciały. {20434}{20510}Moja matka nie przepracowała|nawet jednego dnia. {20629}{20704}Moja mama była bibliotekarkš. {20715}{20743}Była? {20898}{20953}Lepiej rozrzućmy tę przynętę. {21464}{21498}Gdzie była? {21565}{21626}Pojechałam do domu wzišć prysznic. {21628}{21727}- To musiało być przyjemne.|- Wtedy była jeszcze operowana. {21775}{21835}Miałam szkło we włosach,|ciociu Lindsay. {21837}{21943}Cieszę się,|że mogła się odwieżyć. {22020}{22054}Dzień dobry. {22058}{22099}Pani jest córkš? {22121}{22180}Jestem dr Woodrow,|ordynator chirurgii. {22182}{22265}- Będę zajmował się pani matkš.|- Jaki jest jej stan? {22272}{22351}Zajęlimy się większociš|jej obrażeń, ale... {22371}{22440}pani matka odniosła|ciężki uraz głowy. {22443}{22505}Musimy zaczekać, aż cofnie się|obrz...
melidavin