{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {574}{642}Hyah! Hyah! {2099}{2155}{y:i}Dearest Belinda... {2157}{2230}{y:i}Your father and I were glad to|{y:i}hear you're off on your journey west... {2234}{2319}{y:i}though I must confess we can't|help but worry about you. {2321}{2419}{y:i}I know how difficult your life has been|{y:i}since Drew's death last year... {2421}{2481}{y:i}and I wish there was more|{y:i}we could do to help. {2482}{2574}{y:i}I hope the new start in Missouri|{y:i}will be just the change you're looking for. {2576}{2666}{y:i}Just remember that no matter|{y:i}how far away you go... {2668}{2737}{y:i}you will always be welcome|{y:i}back in Anderson Corner. {2738}{2821}{y:i}Your journeys can always|{y:i}bring you back home. {2823}{2890}{y:i}And know that you are always|{y:i}in our thoughts and prayers. {2892}{2986}{y:i}Please write to let us know|{y:i}when you have safely arrived... {2987}{3034}{y:i}and give our regards to Annie. {3035}{3098}{y:i}Thank her for being able|{y:i}to stay with you for a few weeks... {3100}{3163}{y:i}before she goes|{y:i}to her own practice. {3165}{3216}{y:i}Love, Mama. {3332}{3397}Can't sleep again? {3441}{3485}Thinking about Drew? {3530}{3587}Yeah. {3589}{3635}I'm worried about|the children in Sikeston. {3637}{3685}You're an amazing doctor. {3717}{3765}And you can take care of anyone. {3767}{3845}You and I both know that's not true. {3846}{3886}{y:i}I couldn't save Drew. {4799}{4861}Ho! Ho! {4862}{4934}Morning, folks. {4936}{5015}Welcome to Sikeston. Ma'am. {5045}{5115}- Here.|- Thank you. {5119}{5183}{y:i} I'm gonna talk to her|{y:i}about it, see what she says. {5183}{5215}{y:i} That's a good idea. {5217}{5278}Why, it's lovely. {5280}{5350}- What is?|- Sikeston. {5352}{5398}There's nothing here. {5400}{5461}Annie, what were you expecting,|an opera house? {5506}{5562}I don't know what I pictured exactly. {5563}{5621}I certainly didn't think|it would be this... {5649}{5697}primitive. {5888}{5954}Thank you, ma'am.|Thank you. {6025}{6113}I don't know who|we're supposed to speak to, but- {6114}{6167}{y:i}Mayor Evans,|{y:i}I can't believe you'd put the interests... {6169}{6222}of those no-account orphans|over the good of this town. {6224}{6302}{y:i}I am doing no such thing, Ray.|{y:i}Thank you, Cyrus. {6304}{6351}I am trying to be fair to everyone. {6353}{6438}There's no reason to believe those|children are a danger to anybody. {6440}{6501}You tell that to my brother. {6502}{6601}The entire town is sorry|about what happened to Carl... {6602}{6685}but you can't blame his death|on the orphans. {6686}{6775}I-It could all be some|terrible coincidence. {7070}{7157}Ah, you might be, uh, looking for me.|Please, come on in. {7239}{7298}I am Maxwell Evans, town mayor. {7299}{7353}- Belinda Simpson, the new doctor.|- Welcome. {7354}{7442}Well, thank you, Cyrus.|Uh, you can go, please. Thank you. {7444}{7509}I trust you were told I was a woman. {7510}{7622}Oh, absolutely. Yes. Uh, but I was|expecting one woman and not two. {7624}{7692}Oh. This is my friend, Dr. Annie Nelson. {7694}{7781}She'll be taking over as the circuit|doctor for the Kansas Territory... {7782}{7833}but the position|doesn't open until next month. {7835}{7882}- She'll be staying with me until then.|- Oh. {7883}{7930}It's a pleasure meeting you, Mayor. {7932}{7978}It's a beautiful hotel. {7980}{8066}Thank you very much.|Welcome to Sikeston. {8068}{8135}If you'll permit me,|I'll escort you over to the clinic... {8137}{8233}{y:i}and we can, uh, get you|{y:i}all settled in to your new home. {8235}{8313}Thank you. And then I'd like to see|the sick children as soon as possible. {8315}{8381}Uh, yes. Of course. {8586}{8647}Right up here. {8649}{8713}Well, here we are. {8767}{8819}- This is my clinic?|- Uh, yes. {8821}{8878}We have made plans to expand it... {8879}{8951}{y:i}but something always seems to|come up that needs tending to. {8953}{9024}You understand. Uh, you're gonna|want to take those inside. {9026}{9090}The living quarters are through|the clinic and up the stairs. {9092}{9142}Come right over here. {9442}{9518}When was the last time|you had a full-time doctor here? {9520}{9612}Well, Doc Ross died six months ago. {9614}{9661}We've been pretty much|on our own since then. {9663}{9713}Under these conditions? {9715}{9802}Yes. For 30 years. {9804}{9906}And I don't ever recall him complaining,|as a matter of fact. {9953}{10001}We'll fix this place up in no time. {10002}{10063}Well, given the nature of the illness|at the orphanage... {10065}{10140}I would guess that house calls|might be a necessity. {10142}{10201}The children- the sick ones-|have all taken to their bed. {10202}{10269}But it's not just the orphans anymore. {10270}{10343}In town, Carl Russell died two days ago. {10345}{10405}{y:i}And John and Meredith Pine|{y:i}have come down with it as well. {10406}{10515}The sickness is spreading, Doctor,|and the town is getting a little edgy. {10517}{10572}And quite frankly, so am I. {10672}{10742}Y-Your quarters|are at the top of the stairs. {11494}{11546}{y:i}Well, it isn't that bad. {11548}{11596}At least there's a balcony. {11915}{12025}Do you think all frontier towns are like this? {12027}{12091}A lot of them, yes. {12093}{12141}I knew it would be a change|leaving Boston. {12142}{12205}The two of us went through three years|of medical training... {12207}{12275}at Boston University without so much|as a lick of help from the men. {12277}{12337}And without a woman in sight. {12379}{12435}You're gonna be fine.|And so am I. {12662}{12719}- Hello, Lee.|- Mayor. {12789}{12891}That's, uh, Lee Owens. He's been the smithy|here for years. Here. Step over here. {13335}{13383}Well, here we are. {13424}{13474}You aren't coming inside? {13476}{13577}No. I, uh- I have some appointments|this afternoon. {13579}{13638}{y:i}Um, but I'm sure we'll be|{y:i}seeing each other soon. {13640}{13705}{y:i}So if there's anything that I could do|{y:i}to make your stay here... {13707}{13772}in Sikeston more comfortable, you, uh- {13774}{13834}you just let me know, all right? {13836}{13899}Until then, good day. {14209}{14289}I'm sorry. We're not accepting|any visitors at this time. {14290}{14356}I'm not here to visit, Miss Clarence. {14358}{14438}My name is Belinda Simpson.|I was sent here to tend to the children. {14439}{14498}I was told we'd have a doctor... {14499}{14546}but-but I'll take a nurse. {14547}{14605}- I am a doctor.|- Sorry? {14606}{14685}I'm not a nurse.|I'm the new doctor in Sikeston. {14686}{14734}Please come in. {14853}{14901}Follow me. {15116}{15165}Pardon me.|Where are the children? {15199}{15278}Oh. I try to keep|the healthy children outside in- {15280}{15357}in the- the fresh air as much as possible. {15413}{15461}Ah. {15495}{15542}Ma'am. {15543}{15590}{y:i}All I'm saying|{y:i}is something's gotta be done. {15591}{15638}Evans thinks we're just gonna stand by... {15639}{15715}and let our families suffer for the deeds|of these orphans. Well, we need to show him. {15717}{15770}- We need to show him who's really in charge here.|{y:i}- Ray. {15772}{15825}You're driving away all my customers. {15826}{15887}Not my fault if these people|don't want to listen to reason. {16202}{16249}Apologies, ma'am. {16534}{16611}We lost one just this week. {16646}{16694}Lost? {16720}{16803}I'm not sure what this|illness is called... {16805}{16862}Dr. Simpson... {16864}{16910}but, uh... {16912}{17029}it's unlike any kind of|influenza I've ever seen. {17030}{17105}On any day, this orphanage... {17106}{17185}is home to about 30 kids. {17186}{17251}When the sickness started... {17253}{17338}it hit five of my charges|in the first week. {17340}{17410}And at the end of the month- {17517}{17613}Three died.|I've got 10 sick. {17615}{17727}Hello, sweetie.|Dropped your doll. Here you go. {17729}{17838}- Huh?|- Thank you, Miss Clarence. {17840}{17935}I've enlisted the healthy children|to run the place... {17937}{17985}but- {17987}{18072}I'm worried that I-|I'm endangering them too. {18074}{18159}Lillian's the only one|who will work in the ward. {18161}{18205}May I? {18206}{18254}Oh, please. {18420}{18485}It's very nice of you|to help the other children. {18487}{18550}I don't need help.|It's an important job. {18552}{18623}{y:i}And nobody does it as good as me. {18625}{18697}I had no intention of taking your job|away from you, Lillian. {18698}{18812}{y:i}Good, 'cause we don't|{y:i}trust strangers around here. {18814}{18884}Kids need someone they know|looking after them. {19102}{19178}Quite the handful. {19180}{19274}Ah, she's something.|She's tenacious... {19276}{19353}but an immense help to me. {19386}{19433}Stick your tongue out for me. {19590}{19691}And what did you say|the average recovery time was? {19693}{19786}Well, there isn't one.|Nobody's gotten any better. {20215}{20286}- You shouldn't be helping them orphans.|- Sorry? {20287}{20347}I know who you are. {20349}{20431}You're here to help us, not those no-accounts|spreading plague to half this town. {20433}{20494}I take it you're Ray Russell.|Miss Clarence warned me about you. {20496}{20545}It's me who should be|warning you, Miss Simpson. {20546}{20623}- You have no idea what you're getting involved in.|- It's Dr. Simpson. {20625}{20701}Thank you for your concern, but I can take|care of myself. And just so you know... {20702}{20751}I'm here to take care of|everyone in this town. {20753}{20806}{y:i}We're the ones pay your salary,|{y:i}the good God-fearing folks... {20808}{20854}who don't deserve|this plight visited upon us. {20856}{20910}{y:i}No one deserves to suffer,|Mr. Russell. {20912}{20969}Not you, and certainly not|a bunch of innocent children. {20970}{21058}{y:i}Those children ain't innocents.|{y:i}They come from beggars, liars and thieves. {21060}{21161}{y:i...
komedierom_i_bajki