{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 697.4 MB {2572}{2643}Boy, stop here.|Might as well get us a ball. {2647}{2695}Julie will have plenty|to drink at the party. {2699}{2759}Party liquor. Messed up|with cherries and such. Come on. {2763}{2833}- Wait right here.|- Yes, sir, Mr. Cantrell, sir. {2978}{3012}Man, you talk crazy. {3016}{3094}I say that horse is|out of the Truxton strain. {3099}{3134}- Gentlemen.|- Good afternoon. {3138}{3205}- How are you, General Bogardus, sir?|- How are you, Buck? Ted? {3209}{3248}- Going to the party?|- Yes, indeed. {3252}{3285}- See you later then, sir.|- Yes. {3289}{3350}The Truxton strain's|the best horse blood in this state. {3355}{3409}Here's somebody|that really knows bloodlines. {3413}{3482}Hi, Buck Cantrell.|Come here and help us decide a bet. {3486}{3537}Got no time, Huger.|Ted and I were just shifting. {3541}{3576}Won't take any time at all, Buck. {3580}{3642}You heard him, Huger.|Buck got no time. {3646}{3710}Gentlemen, Buck Cantrell got no time. {3714}{3761}Five-to-four, he doesn't know the day. {3765}{3845}I'll do better. Even money,|he doesn't know what month. {3849}{3981}Know what time of day it is, anyhow.|Must be getting on towards 3:00. {3985}{4052}If it was any later,|De Lautruc would be a lot drunker. {4079}{4153}Is it not admirable Monsieur Cantrell|can joke so cleverly... {4157}{4228}...when he has just lost|the lady of his heart? {4244}{4281}- Better not, Rene.|- Yes, gentlemen. {4285}{4349}Monsieur Cantrell|has just lost his lady. {4353}{4394}I wouldn't go on, De Lautruc. {4399}{4473}See, gentlemen,|Monsieur Cantrell is in bad humor... {4477}{4566}...because Julie Marsden is going to marry...|- De Lautruc. {4570}{4622}I thought I heard you mention|a lady's name. {4627}{4707}- Must have misunderstood you, sir.|- And if I did mention the name of a lady? {4711}{4788}Why, just that a gentleman doesn't|mention a lady's name in a barroom. {4792}{4850}Are you trying|to teach me manners, my friend? {4854}{4899}Wouldn't think of trying, De Lautruc. {4903}{4980}But I somehow don't like your hat|or your ears or anything between them. {4993}{5072}- Plain enough?|- Amply, sir. Pierre? {5076}{5121}I've the honor to ask you|to name a friend. {5125}{5154}- I'm acting as...|- Shoot, Ted. {5159}{5202}You're too young|for this sort of thing. {5206}{5237}Gentlemen, a moment. {5241}{5302}Buck, I ought to get De Lautruc myself. {5307}{5349}It's my brother that's gonna marry her. {5353}{5408}That makes it much more|my quarrel than yours. {5412}{5513}- Let me act for you, Buck.|- Well, if you feel that bad about it. {5541}{5589}I've the honor|to be acting for Mr. Cantrell. {5593}{5647}- Sunrise at the Oaks satisfactory?|- Perfectly, sir. {5651}{5699}Why do you wanna make it|so confounded early? {5703}{5756}Make it 10:00. De Lautruc ain't wild. {5760}{5823}We don't have to sneak up|on him in the dark. {5855}{5885}Your servant, gentlemen. {5889}{5951}Come on, youngster.|We gotta get on to the party. {6042}{6096}Gentlemen, let's have another drink. {6103}{6127}Buck, listen... {6131}{6182}Here's something|I've been aiming to get all day. {6187}{6248}- Must have trimmings for the party.|- Cantrell, one minute. {6252}{6302}- You riding along with us?|- I have my carriage. {6306}{6374}Cantrell, I don't like this.|Miss Julie's name was mentioned. {6378}{6439}As her guardian,|I don't like her mixed up in this. {6443}{6522}Miss Julie's name was mentioned?|Why, sir, if it was, I never heard it. {6527}{6584}It's just that I don't|like De Lautruc, is all. May I? {6588}{6668}Cantrell, you're a fool. De Lautruc's|an old hand. Been out a dozen times. {6672}{6725}Thirteen's liable to be|unlucky for De Lautruc. {6729}{6802}You know these French. They shoot|for the head and like as not, miss. {6807}{6862}I'm gonna shoot for the body|and bust his tripes. {6866}{6920}General Bogardus, sir, your servant. {7554}{7617}Mrs. Kendrick. Miss Kendrick, ma'am. {7644}{7705}- Keep in the shade, Albert.|- Yes, Mrs. Kendrick, ma'am. {7709}{7767}I won't have the horses|standing in the sun, you hear? {7771}{7809}Yes, ma'am. {7823}{7887}- Stay in your seat.|- Yes, ma'am. {7892}{7936}- Keep your hat and gloves on.|- Yes, ma'am. {7940}{8005}- And your coat buttoned.|- Yes, ma'am. {8026}{8073}Yes, ma'am. {8141}{8186}- Mrs. Kendrick, ma'am.|- Good evening, Cato. {8191}{8214}Miss Kendrick. {8219}{8289}- Honoria, how good of you to come.|- Sweet of you to ask us, Belle. {8293}{8338}And, Stephanie,|how pretty you look, child. {8342}{8376}Oh, thank you, Miss Massie. {8380}{8427}Stephanie, your manners. {8431}{8511}- I do hope we aren't late, Belle.|- Late? Julie isn't here herself yet. {8515}{8569}- What?|- At her own party in her own house. {8573}{8622}Really, I don't know|what to do with that girl. {8627}{8674}Well, I always say,|"Better late than never." {8679}{8710}Excuse me, please, Honoria. {8796}{8872}Mother, please don't fault me|like that before people. {8876}{8911}Girls don't curtsey anymore. {8915}{8968}{y:i}- I read it in Godey's.|- They do in New Orleans. {8972}{9022}You've no call to take up|with Yankee manners. {9026}{9090}- How do you find yourself, Mrs. Petion?|- Honoria, Stephanie. {9094}{9193}Belle just told me Julie is late|for her own party in her own house. {9197}{9262}But I always say,|"Punctuality is the politeness of kings." {9267}{9320}Politeness was never|one of Julie's virtues. {9324}{9354}Ted, isn't it exciting? {9358}{9417}I think your brother Pres|is the luckiest man. {9421}{9473}Providing he keeps|a short reign on her. {9477}{9547}Oh, you're just trying to talk|like Buck Cantrell. {9551}{9605}I wish Julie would come. {9609}{9662}So does Aunt Belle.|She's having a fit. {9666}{9735}Tell me, wasn't Mr. Cantrell|just crushed? {9743}{9813}Crushed? Buck Cantrell? {9817}{9887}Hounds all over him. Tom with|his knife, high-tailing with a bear. {9891}{9957}The only way you could tell|which was which, he had a hat on. {9961}{10001}Laugh, I thought I... {10005}{10070}- Yes, Miss Belle?|- Theophilus, that child isn't here yet. {10075}{10127}You're her guardian.|You'll have to speak to her. {10131}{10176}You're her aunt, Miss Belle.|Why don't you? {10180}{10248}- Girl never was on time in her life.|- It's outrageous of her. {10252}{10299}Oh, time ain't so important, Miss Belle. {10303}{10380}Seems like the longer I live,|the more there is of it. {10384}{10459}And I don't know|what to say to people. {10733}{10779}Evening, Miss Julie. {10783}{10858}Thank you, Gros Bat.|Take him around, Ti Bat. {11031}{11115}Now, Ti Bat, don't stand there|with your eyes bulging out like that. {11119}{11200}- He knows you're scared.|- Yes, ma'am, Miss Julie, but he bite. {11204}{11269}Well, then you just plain|bite him back. {11344}{11398}- Good evening, Uncle Cato.|- Praise be, Miss Julie. {11402}{11486}- Miss Belle's been nigh on to a fit.|- I know, I'm late. {11491}{11553}Miss Julie, I done laid out|your party dress. {11557}{11602}Thanks. No time.|Got to go in to my guests. {11606}{11674}- Miss Julie, in them horse clothes?|- They won't mind. {11744}{11780}Good evening, everybody. {11787}{11877}Terribly sorry to be late.|I had trouble with the colt. {11881}{11934}- Hello, dumpling.|- Julie, your riding habit. {11938}{11992}No time to change, darling. Stephanie. {11996}{12043}- I think it looks lovely.|- Thank you, honey. {12047}{12089}- How are you, Ted?|- Fine as frog's hair. {12093}{12140}Good evening. Good evening.|How do you do? {12144}{12192}So sorry, but when a colt|gets high-headed... {12196}{12235}...teach him his manners|or ruin him. {12239}{12326}- Yes, that's so important, isn't it?|- Hello, Molly. Excuse me, will you? {12330}{12400}I declare. I hope I'm broad-minded,|but I must say... {12404}{12480}I know what Stephanie would get|if she did such a thing, big as she is. {12484}{12568}I always say, "Spare the rod|and you spoil the child." {12572}{12642}It sounds so thrilling, darling,|living way up North in New York. {12646}{12695}Julie, I wish you and Pres|all the happiness... {12699}{12758}...the best of health...|- And the most of prosperity. {12762}{12789}Sherry, ma'am? {12793}{12864}You said the very same thing|the last time Pres and I were engaged. {12868}{12932}We'll keep right on saying it|until you finally get married. {12936}{13002}My dear, the toddies|are for the gentlemen. {13006}{13045}- Whiskey, Uncle Billy?|- Yes, ma'am. {13049}{13090}- The very best of Bourbon.|- That's fine. {13095}{13154}To the very good health|of the future Mrs. Dillard. {13158}{13190}Buck. {13207}{13247}Aren't you gonna wish me|happiness too? {13251}{13334}What's the use? You won't get it|marrying a trader and going up North. {13338}{13422}Pres is a banker, not a trader.|I'll thank you to remember that. {13427}{13468}I keep forgetting there's a difference. {13472}{13538}But you won't like it in the North,|Miss Julie, tell you what. {13553}{13649}- I'll be happy anywhere Pres is.|- You won't like it at the North. {13665}{13747}You know those little old white beans?|Horse-feed beans? {13751}{13796}You know what they|do with them in Boston? {13800}{13901}They eat them. Ladies and gentlemen|eat them, what I hear. {13921}{13960}- Buck, you're...|- My dear. {13964}{14012}Isn't Preston Dillard|ever going to arrive? {14016}{14075}I'm sorry, Mrs. Kendrick,|I tried to persuade him... {14079}{14151}...but he found it important|to meet with the directors of his bank. {14155}{14258}Of course.|"Business before pleasure," I always say. {14264}{14321}Ladies and gentlemen,|I give you a toast. {14325}{14399}To the firm of Dillard and Sons,|a venerable institution... {14403}{14492}...a financial colossus|with branches in New York... {14496}{14595}...Boston, London and Paris. {14739}{14815}I guess the one railroad we got|is not enough, huh? {14819}{14881}Let's see wha...
etnokalosz