{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{45}W poprzednim odcinku: {46}{98}Ona potrzebuje lepszego publicysty.Ona potrzebuje mnie. {103}{160}Jonah! Jestes bardzo utalentowanym producentem filmowym. {161}{266}R�wniez... najbardziej|czarujacym facetem jakiego znam. {273}{357}Idziesz do centrum pom�c uczyc|"Pledge of Allegiance"? {369}{398}Wyjdziesz za mnie? {412}{462}Nie moge uwierzyc, ze ta dziewczyna miala|byc ta kt�ra znalezlismy. {463}{512}Biedactwo-- mieszkala tu... 30 sekund? {513}{560}- Dobrze ja znales?|- Poznalem ja cztery lata temu. {561}{610}Ona przekonala mnie|ze moge byc prawdziwym szefem kuchni. {611}{639}Tatus ma kase, huh? {640}{667}Wsiadaj do auta! {676}{718}?? Patek patrz,Prada. {719}{753}Zabierasz gdzies swoja kase. {758}{802}Przez cale moje zycie, wszystko czego chcialam to byc lekarka. {803}{896}Teraz Uniwersytet m�wi mi ze musze zaplacic calosc przed koncem semestru {897}{924}albo mnie wyrzuca. {925}{975}Poszlam na kolacje z tym chlopakiem, Tobim. {976}{1053}zaproponowal mi $5,000 za sex z nim. {1103}{1146}Oh, m�j Boze. Sydney. {2242}{2266}To Ty, uf... {2295}{2359}- na drodze do nieslawy?|- Jezu, David, przestraszyles mnie. {2371}{2412}Ladna torebka. {2419}{2467}Przypuszczam, ze nie wrcasz do pracy. {2472}{2507}Przypuszcam, ze ty r�wniez. {2508}{2543}Znalazles Perka z funduszu powierniczego, hm? {2544}{2594}Spales caly dzien, imprezowales w nocy? {2618}{2652}Tak jakby. {2800}{2829}Jonah. {2889}{2935}Jonah, obudz sie. {3047}{3099}Ciagle spie, czy ty zrobilas sniadanie? {3100}{3155}"Pokoj�wka" do uslug. Ja. {3162}{3196}Wszystkie zielone koniczynki? {3203}{3243}To lubie... cudownie. {3244}{3289}Musialam przesiac trzy pudelka, {3290}{3382}Ale po tym jak zostawilam Cie w rozsterce|caly dzien, zanim powiedzialam tak, {3383}{3433}Zorientowalam sie, ze potrzebujesz sniadanie do l�zka. {3443}{3533}Plus... dzien wolny do swietowania|zareczyny z przyszla zona. {3534}{3547}Co ze szkola {3548}{3607}"Your first-graders are going to be, like,|climbing the walls without you there." {3608}{3647}That's what substitutes are for. {3671}{3744}- Chyba ze masz inne plany.|- Nie, nie, nie, nie, to jest super. {3745}{3788}Jak Ci sie wydaje, Runyon wedruje czy...? {3819}{3882}Moze zrobimy rekonesans|Potencjalne miejsce slubu? {3894}{3956}Mysle, ze mam lepszy pomysl. {4157}{4186}Powaznie? {4282}{4299}Czesc. {4325}{4359}Co ty tu ciagle robisz? {4395}{4423}Uh, mieszkam tu. {4424}{4449}Ella, co sie dzieje? {4450}{4506}Boze, Jonah i Rilus zerwali? {4507}{4535}Potrzebujesz czegos? {4536}{4577}Wlasciwie tak. {4589}{4692}Wczoraj, wzielam sie za rekonstrukcje domu|po, um... morderstwie... {4699}{4804}i wszyscy zgodzimy sie, ze bedziemy czuc sie bezpieczniej w tym|Dworku, jesli bedzie zalozony monitoring. {4805}{4939}Wiec, z Jonah |rezydentem szkoly filmowej "A.V.", {4946}{5006}- zdecydowalismy ze powinienes cos z tym zrobic.|- tak. {5013}{5056}tak, znaczy si, wydaje mi sie, pewnie. Mam... {5057}{5123}- kamere od skype.|- Oh, super. {5124}{5176}Nie powinna jakas firma ochrony|zajac sie tym? {5179}{5245}Sp�lka zarzadzajaca powiedziala ze|zajmie to conajmniej 3 tygodnie. {5246}{5295}Jonah m�glby zrobic to teraz, {5296}{5383}"and we'll just put up a sign saying|the building's under surveillance". {5387}{5447}Uh, wlasciwie mamy juz plany. {5457}{5519}- tak?, hm, idziemy na plaze.|- Oh. {5529}{5573}- tak?|- cudownie. {5574}{5633}Tylko zamontuje kamere. {5634}{5700}-jak dlugo moze to zajac?|- Dokladnie. {5701}{5740}A nie moze poczekac jak wr�cimy? {5850}{5885}Riley, jezeli... {5886}{5971}jesli wszyscy beda czuc sie bezpieczniej z|monitoringiem, zrobie to teraz. {5972}{6030}- Zajmie mi to sekunde.|- Cudownie. {6035}{6064}Narazie. {6076}{6097}Co? {6109}{6152}Spoko. to mi zajmie sekunde. {6366}{6389}Przepraszam. {6390}{6440}Pozyczylam twoja gazete z ogloszeniami. {6445}{6470}- Jezeli potrzebujesz...|- Oh, nie. {6471}{6507}Szukalem tylko rubryki ze sportem. {6517}{6545}Co, szukasz pracy? {6550}{6612}Tak. Jest jedno dla modelek: {6613}{6686}nie wymagane doswiadczenie, $300 dziennie. {6687}{6737}Zdecydowanie mozesz odpuscic sobie rozmowe kwalifikacyjna. {6776}{6837}Wiesz, znajomy, szuka... |hostessy. {6838}{6891}Jezeli chcesz szepne dobre slowo o Tobie. {6907}{6929}Powaznie? {6943}{7000}- Moglbys to zrobic?|- Wpadnij dzis wieczorem. bede w pracy. {7001}{7030}Spyatj O Marcelo. {7049}{7078}Dzieki. {7152}{7181}Mr. Kirkpatrick. {7190}{7233}Detectyw Rodriguez. Rozmawialismy wczoraj. {7234}{7282}aa, racja. Witam? {7291}{7337}Chcialem tylko zadac kilka pytan. {7351}{7418}Wiesz, rozmawialismy z wszystkimi|wynajmujacymi to mieszkanie. {7449}{7476}"Totally routine". {7485}{7536}Tak, jasne. W czym moge pom�c. {7632}{7684}Jak dobrze znales Sydney Andrews? {7747}{7775}Szantaz... {7783}{7891}jest tak brzydkim slowem. Wole... "przekonywanie." {7924}{7998}Po tym jak przekonalam mojego pierwszego meza do malzenstwa, {8006}{8042}Zaczelam pic. {8147}{8238}Chcialam pogodzic sie z faktem|ze on mnie nie kocha. {8291}{8320}Dzieki. {8396}{8420}Pierwszy raz? {8468}{8600}Wiesz,Nie liczy sie|ilosc spraw sadowych jesli w rzeczywistosci na nich Cie nie ma, {8641}{8664}Skad wiesz? {8665}{8744}Nikt nie chcialby byc trzezwym w|Dniu Swietego Patryka, chyba ze musi. {8821}{8845}Hej. {8866}{8904}Nie ubrales sie na zielono. {8905}{8962}Nie, Nie w w tym roku. {8965}{9025}Wiec ominela nas impreza w "Molly Malone's". {9037}{9065}Kto by sie przejmowal? {9149}{9226}Jest mn�stwo innych rzeczy|kt�re moglibysmy razem zrobic. {9729}{9830}Sydney i... i Ja-- my|bylismy... tylko przyjac�lmi. {9878}{9926}<font color="#ffff00">melrose place s1 e02</font> {9957}{10028}<font color="#ffff00">www.|1000fr. com presents</font> {10029}{10125}<font color="#ffff00">Capture:|FRM@´ó±¦ Sync: FRS@ϺÃ×</font> {10163}{10215}Ella, to nie jest fuzja. To krwawa kapiel. {10216}{10249}Tylko dla tych kt�rzy odejda. {10250}{10304}Ten Senior VP z nowej firmy, "Caleb Brewer"-- {10305}{10335}Przylecial z Nowego Yorku. {10336}{10407}Byl tu miecala godzine,|i polowa zalogi odeszla. {10408}{10445}- Even Phillip.|- Oh, dzieki Bogu. {10446}{10506}Nudzil mnie|"snack room melodrama anyway". {10513}{10595}Wiec, gdzie jest ten Caleb, zawiesza top�r? {10619}{10659}Ella, czekaj, nie mozesz isc na g�re. {10660}{10693}Patrz i ucz sie. {10871}{10921}Czesc. Jestem Ella. {10952}{10981}Simms? {10988}{11046}- Mlodsza publicistystka?|- zgadza sie. {11058}{11108}- Pracujesz dla Phillipa.|- Pracowalam. {11115}{11201}Z tego co slyszalem, jego czas sie skonczyl,|"and quite frankly, good call." {11202}{11245}Nigdy nie ufaj facetowi, kt�ry chodzi do solarium. {11247}{11318}Albo kobiecie k�ra nie ma zaufania do wsp�lpracownik�w. {11319}{11374}Tak wiec.Spakuj swoje biuro. {11389}{11413}Co? {11439}{11461}Wiesz... {11470}{11522}mysl o tym jak o Titanicu, Ella. {11523}{11585}"There's only so much room on the life raft". {11614}{11640}Caleb... {11650}{11710}Nigdy nie powiedzialam tego do mezczyzny, ale m�wie teraz. {11712}{11778}Pozwalajac mi odejsc to bedzie|najwiekszy blad w twoim zyciu. {11779}{11825}Oh, Watpie. {11835}{11870}Daj mi ten weekend, i obiecuje, {11871}{11973}Przyprowadze klienta do tej firmy kt�ry|jest popularniejszy od Zach Quinto's. {11974}{12031}- Jest kt�s taki?|- Dwa slowa. {12046}{12079}Jasper Barnes. {12091}{12115}... {12132}{12200}myslisz, ze uda Ci sie zaprosic|najwieksza gwiazde tego lata? {12201}{12225}Oh, nie, nie, nie. {12235}{12296}Nie mysle. Ja to wiem. {12297}{12351}BDG odbija pileczke. {12352}{12429}I oczywiscie, I am all over it. {12494}{12555}Powiem Ci. Dam Ci weekend, {12556}{12635}ale jak wr�cisz w poniedzialek|z pustymi rekami, jestes zwolniona. {12667}{12712}Musisz jeszce sie duzo o mnie dowiedziec, Caleb. {12722}{12765}Nigdy nie wracam z pustymi rekami. {13014}{13076}Szybciej. "Zuma Beach" wymawia masze imiona. {13077}{13131}Oh, slysze "Zuma", r�wniez,i odpowiadam, {13132}{13165}"bedziemy wkr�tce." {13230}{13297}Zdajesz sobie sprawe, ze ta kamera jest r�wniez| calkowitym wtargnieciem na nasza prywatnosc. {13311}{13359}Nie, jesli dworek wymaga tego. {13362}{13398}Ella prosila o to. {13405}{13458}Okay,czyli chodzi Ci o Elle? {13482}{13515}Tak jak by. {13525}{13574}Weszla do naszego|pokoju jakby byl jej. {13575}{13591}Ona tylko troszczy sie o nasze bezpieczenstwo? {13592}{13649}A ty wszytsko rzuciles|tylko dlatego, ze cie poprosila. {13650}{13678}Rzucilem? {13681}{13720}Nikt nic nie rzucil.|Ja nic nie porzucilem. {13721}{13779}Ja tylko... chce by wszyscy czuli sie bezpiecznie. {13801}{13870}Jonah. ta kamera|nie ma nic wsp�lnego z bezpieczenstwem. {13875}{13929}To tylko kolejna wym�wka|dla niej by nam pzreszkodzic. {13930}{13956}Riles, {13964}{14006}Ella nie jest czarownica z West Hollywood. {14007}{14057}Ona tylko troszczy sie o nasze bezpieczenstwo {14064}{14087}Daj mi 5 minut. {14088}{14171}Skoncze tylko z tym "monitoringiem",|p�zniej "PCH", i zaczynamy. {14172}{14226}Skopie Ci tylek jak bedziemy grac w siatke. {14227}{14256}Okay, zobaczymy. {14328}{14397}Wiem,ze na rynek jest przepelniony, {14398}{14453}ale Sotheby's ustalila cene na 1.3. {14462}{14486}Miliona. {14489}{14541}Nie wiem. Zobacze co da sie zrobic. {14544}{14596}Nie moge dac wszytkiego|dop�ki nie mam Kupca. {14597}{14624}Nie pracuje w transporcie. {14625}{14672}Od kiedy interesujesz sie|Francuzkimi pejzazami? {14673}{14714}Od kiedy m�j ojciec zaczal je kolekcjonowac. {14726}{14752}Nie rozumiem, stary. {14760}{14828}Co tak bogaty chlopak ja ty|robimi z takimi rzeczami? {14829}{14860}Potzrebuje kasy, okay? {14868}{14922}- Mozesz to sprzedac czy nie?|- Pogadam z moimi ludzmi. {14923}{14968}Ale ty chcesz szybko got�wke... {15002}{15043}Przynies mi zaliczke to zaczne dzialac. {15162}{15196}Co powiesz na zegarek "Tour de I'lle"? {...
bejbe16