{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {130}{172}Nie, stary, niewa�ne. {174}{215}Mylisz si� {216}{252}Przyznaj, �e nie masz racji {254}{287}Nie, nie zrobi�a tego {288}{366}Co? {367}{456}Wi�c, jest wi�ksz� idiotk� od ciebie, {458}{504}co jest niemo�liwe. {506}{555}To jest niemo�liwe. {557}{610}Jestem ca�kiem dobry z matmy. To jest niemo�liwe. {612}{658}W porz�dku, super. Narazie. {1512}{1552}Wr�c� ko�o 10:00. {1553}{1600}Nie zapomnij wyprowadzi� Buckiego. {1601}{1640}S�yszysz mnie? {1686}{1728}Kocham ci�. {3303}{3374}T�umaczenie: Johny. {3996}{4032}Wystraszy�am si�. {4033}{4064}Ja te�. Twoja kolej.. {4065}{4100}Okay. {4101}{4154}Ella, czy kiedy powiedzia�a� �e umy�a� z�by, {4156}{4211}to r�wnie� ca�kowicie wysuszy�a� swoj� szczoteczk�? {4212}{4239}Umy�am z�by. {4240}{4266}Ella. {4413}{4477}Kocham by� ok�amywana. {4478}{4520}Hey, jeste� ostr� mam�. {4522}{4555}Ella jest kochana. {4557}{4590}Jest kochana. {4592}{4646}To ma�a k�ami�ca s�odycz. {4648}{4692} Pewnie ma cos przeciwko mnie tak jak ty. {4693}{4728}Oh! {4729}{4786}Upewni� si� �e myje z�by. {4813}{4859}Z ca�ym nale�ytym szacunkiem, {4861}{4902}ale Darwin wszystko pomiesza�. {4904}{4982}Kiedy� opowiada�em dowcip, ze Darwin my�la� �e {4984}{5024}by� raczej {5025}{5075}niewyewoluowany.. {5076}{5132}Na pewno by� bardzo �mieszny.. {5134}{5180}Dla b�yskotliwego cz�owieka, {5182}{5242}Darwin czasami by� kretynem. {5244}{5307}twierdzi�, �e m�czy�ni pr�buj� szerzy� sw�j gen, {5309}{5354}przez ci�gle uprawianie sexu. {5356}{5419}Jednak�e, kobiety, posiadaj�ce limit jajeczek, {5421}{5489}by�y bardziej selektywne w swoich pr�bach {5490}{5552}znalezienia genetycznie lepszych samc�w. {5554}{5606}Wierze, ze Darwin by�y poprostu niedok�adny {5608}{5674}twierdz�c, �e kobiety mog� by� tak samo agresywne jak m�czy�ni, {5676}{5776}z ich brakiem nami�tno�ci. {5778}{5830}My�li! Peter? {5864}{5914}- Tu Astrid. � Hej, to ja.. {5915}{5948}mo�esz zabra� ch�opak�w na zewn�trz? {5950}{5979}Jad� do was zw�oki. {5980}{6016}Tak. Pewnie, b�d� czekali na zewn�trz. {6018}{6069}- Dzi�kuj�. - Okay. {6070}{6120}Hey, to Olivia. Potrzebuje �eby�cie wyszli. {6122}{6168}Koroner jedzie tu z cia�em. {6170}{6205}Wiesz, to jest cze�� dnia {6206}{6249}na kt�ra czekam najbardziej, {6250}{6314}gdy wiem, �e tam dzieje si� co� dziwnego. {6316}{6363}Po prostu nie wiem co to jest, {6365}{6432}To jak z�apa� torb� przeszkadzaj�cych zdarze�. {6434}{6466}Nie sadzisz? {6468}{6514}Yeah. {6516}{6588}Zaraz wracamy, agentko Farnsworth. {6589}{6624}Okay. Narazie. {6922}{7000}Dzi�kuj� za po�wiecenia nam czasu. Wiemy ze cierpicie. {7002}{7064}Przykro nam z powodu waszej straty. {7065}{7107}Co, do cholery, mog�o mu to zrobi�? {7109}{7144}Jeszcze tego nie wiemy. {7146}{7201}Ale si� dowiemy. {7203}{7240}Czy zauwa�yli�cie cokolwiek dziwnego {7242}{7300}w zachowaniu waszego syna przez kilka ostatnich dni? {7302}{7367}Nie. W szkole w porz�dku. {7369}{7444}Czeka� na zako�czenie studi�w. {7446}{7515}Prawie codziennie jedli�my razem obiad.. {7517}{7588}Pr�bowali�my rozmawia� z nim o jego dniu.. {7632}{7673}Czy bra� jakie� narkotyki? {7674}{7717}Nie. Wiemy, �e wszyscy rodzice tak my�l�, {7718}{7768}ale w przypadku Grega, to prawda.. {7770}{7849}Cokolwiek si� sta�o... Nie zrobi� sobie tego sam. {7850}{7887}A co z... {7889}{7931}przebytymi chorobami? {7933}{7963}Astma. {7964}{8022}To przez to �e ca�y czas sp�dza przy komputerze?. {8024}{8071}Czy wczorajszej nocy siedzia� przy komputerze? {8072}{8096}Jak co nocy. {8097}{8128}Sp�dza tak ca�y sw�j wolny czas {8129}{8196}granie, wymienianie si� piosenkami. {8197}{8284}Rozmawia o dziewczynach z kolegami.. {8321}{8356}Jakimi przyjaci�mi? {8358}{8438}Uh...Luke, jak sadz�. Luke Dempsey. {8440}{8471}E-y? {8473}{8503}Yeah. {8505}{8551}Zrobimy wszystko co w naszej mocy. {8553}{8604}aby dowiedzie� si� co przytrafi�o si� waszemu synowi. {8857}{8901}Teraz mo�emy go przewr�ci�, {8903}{8944}zebra� pozosta�o�ci z jego m�zgu. {8945}{8976}Kiedy to zostanie zrobione, {8977}{9039}zbadamy jego przestrze� wewn�trzczaszkow�. {9040}{9087}Oh, to b�dzie niesamowite. {9088}{9142}Po prostu dowiedz si� wszystko co mo�esz i oddzwo�.. {9143}{9174}Dzi�ki. {9175}{9206}Wszystko w porz�dku? {9207}{9247}tak, jego rodzice powiedzieli ze to dobry dzieciak. {9249}{9276}czego dowiedzieli�cie si� z autopsji? {9278}{9310}Jedyne czego jestem pewien, {9312}{9379}to to ze jego m�zg zamieni� si� w ciecz. {9381}{9413}Jak? {9414}{9457}Moja pierwsza my�l {9459}{9495}to niezwykle z�o�liwa forma ki�y. {9497}{9533}M�wisz ze jego m�zg {9534}{9579}m�g� zosta� ugotowany przez chorob� weneryczn�? {9580}{9632}Bezpieczny sex jest bardzo wa�ny. {9633}{9682}Mam nadzieje, �e zawsze zak�ada�e� kondomy {9684}{9720}podczas stosunku.. {9722}{9748}Walterze... {9750}{9818}C�, je�li ma to od dziewczyny {9819}{9867}albo od jakiego narkotyku z kt�rym eksperymentowa�, {9868}{9904}mog� by� o tym zapiski na jego komputerze. {9906}{9947}Astrid, mo�esz sprawdzi� twarde dyski? {9948}{10002}Przynios�am jest u z jego innymi rzeczami. {10004}{10059}Mam je tutaj. Juz si� robi. {10060}{10146}Oh, I upewnij si� ze sprawdzi�a te� jego stacj� dyskietek. {10148}{10200}Dyskietki s� ju� nieco przestarza�e. {10201}{10248}Dlaczego nie skupisz si� na tym co umiesz najlepiej? {10249}{10285}Te ca�e... p�ynne m�zgi. {10286}{10320}Oh. Fantastycznie. {10321}{10372}Przynios� pi�� do ko�ci! {10373}{10420}Hey, popatrz na to. {10421}{10444}Co? {10445}{10470}Co� tu jest nie tak. {10472}{10524}Talerze dysku twardego musz� by� stopione.. {10526}{10554}Jeste� pewna? {10556}{10608}Magister lingwistyki. Dodatkowo nauka o komputerach. {10609}{10644}Do tego, uczy�am si� to transferach danych. {10645}{10683}Od oko�o 6 roku �ycia.. {10684}{10735}Mo�esz cos z tego odzyska�? {10736}{10768}Uh... znam kilka inwazyjnych {10770}{10797}technik odzyskiwania danych.. {10798}{10826}Mog� spr�bowa�. {10828}{10879}�wietnie, ja przes�ucham tego dzieciaka, Dumspey�a. {10880}{10927}I spr�buje dokopa� si� do czego� jeszcze o ofierze.. {10929}{10961}Zadzwo� do mnie je�li co� znajdziesz. {11069}{11106}Przepraszam. {11108}{11148}Szukam Luka Dempsey�a. {11185}{11222}Dzi�kuj�. {11394}{11424}Luke Dempsey? {11473}{11551}Olivia Dunham. FBI. {11553}{11584}Mo�emy zamieni� s��wko? {11617}{11676}Rozmawia�em z Gregiem ostatniej nocy. {11708}{11753}Co mu si� sta�o? {11754}{11827}Je�li�my mam by� ca�kowicie szczera, to nie jeste� zupe�nie przekonani . {11873}{11915}O czym rozmawiali�cie? {11946}{11993}O sprz�cie. {11995}{12083}Mia�em dla niego ofert� rozdzielenia tylnego wydechu {12085}{12112}z jego '93 gt. {12114}{12158}powiedzia�em mu �e mo�e wpa�� kiedy chce. {12160}{12227}P�niej... kilka godzin, {12229}{12311}On po prostu... przesta� odpowiada�. {12371}{12415}Pomy�la�em �e po prostu zasn��. {12417}{12481}Jak si� poznali�cie? {12483}{12536}Nasi ojcowie pracowali razem gdy byli�my dzie�mi, {12538}{12584}I, uh... {12586}{12634}Greg I ja zostali�my przyjaci�mi. {12636}{12674}Czy mo�e kto�� {12676}{12732} chcia� skrzywdzi� Grega? {12733}{12788}albo chcia� si� na nim zem�ci�? {12841}{12900}My�lisz... kto� go zabi�? {12901}{12938}Ty? {13096}{13126}Dunham. {13127}{13156}Tu Peter. {13158}{13203}Mamy zg�oszenie o kolejnych zw�okach. {13434}{13460}Sir. {13461}{13489}Dunham. {13490}{13543}G��wny manager komisu samochodowego {13545}{13580}zosta� znaleziony martwy przez pracownika. {13581}{13624}- Mamy tego pracownika? - Tak. {13625}{13673}Chocia� ci�ko jest mu powiedzie� co� sensownego., {13675}{13712}Wiec, co dok�adnie si� wydarzy�o? {13713}{13767}Bishop. Doctor. {13995}{14025}Okazuje si� �e umar� {14027}{14060}w ten sam spos�b co nastolatek ze Springfield. {14062}{14118}Przygotuj sze�� pr�b�wek, prosz�. {14120}{14164}Tak jest.. {14166}{14216}Gdzie cz�owiek kt�ry go znalaz�? {14217}{14253}T�dy. {14254}{14294}Anton to dobry cz�owiek. {14296}{14389}Uczciwy facet. Ma tr�jk� dzieci.. {14390}{14434}Kiedy widzia� go pan ostatni raz �ywego? {14436}{14463}Wczoraj w nocy. {14464}{14520}Jest bar do kt�rego czasem chod�my. {14521}{14560}Klub ze striptizem. {14562}{14654}Moja �ona nie wiem. Tylko... prosz� mnie nie osadza�. {14655}{14694}Nie os�dzam pana.. {14885}{14917}Oh! {14918}{14942}Co? {14973}{15010}On nie �yje. I tak tego nie czuje. {15084}{15134}Zastanawiam si� czy sprzedaj� tu samochody {15136}{15185}Z tymi siedzeniami kt�re grzej� w ty�ek. {15186}{15226}Dlaczego po prostu nie zapytasz? {15228}{15261}Hmm? {15263}{15296}Mo�e zapytam. {15297}{15364}Jak d�ugo pracowa� tu Antony? {15366}{15408}Jeszcze troch� I w sumie. {15409}{15444}by�by tu ju� trzy lata. {15446}{15479}Czy jest kto� kto {15480}{15526}m�g�by chcie� go skrzywdzi�? {15528}{15571}Antona? Nigdy. Solidny go��. {15573}{15606}Czy moge dosta� pa�sk� wizyt�wk� {15607}{15647}W Przypadku gdybym mia�a jakie� pytania? {15649}{15705}Tak, pewnie, um... Tu jest moja kom�rka. {15706}{15766}I je�li kiedykolwiek interesowa�o by Pani� kupno nowego auta, {15768}{15816}Mamy najnowsze modele, wi�c, um... {15856}{15907}Teraz mnie pani os�dza. {15970}{16034}Najdziwniejsze jest to, �e. {16036}{16061}Talerze dysku {16063}{16124}kt�re znale�li�my w komputerze sprzedawcy... {16126}{16168}S� tak samo usma�one jak u tego dzieciaka. {16169}{16203}To nie mo�e by� przypadek. {16204}{16304}Staram si� odzyska� jak najwi�cej danych. {16306}{16355}Te talerze s� niezwykle wra�liwe. {16357}{16410}Drobinka kurzu mo�e sprawi� je bezu�ytecznymi. {16412}{16439}Ale to? {16440}{16479}Wygl�daj� jakby kto� u�y� palnika. {16481}{16523}I z tego co narazie uda�o mi si� wyci�gn��, {16525}{16574}Wygl�da na to �e oba komputery �ci�gn�y du�y plik... {16576}{16661}657 megabajt�w zaraz przed zepsuciem. {16662}{16704}Sk�d pochodzi plik? {16705}{16755}To cud, �e uda�o mi si� ocali� tak du�o. {16756}{16811}�e...
Matysy