{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {416}{446}Chcesz wiedzie�... {447}{532}...dlaczego siostra wsiad�a tamtego dnia... {568}{613}...do samochodu Kagawy? {655}{716}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {721}{936}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {959}{1098}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {1099}{1242}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {1243}{1387}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {1388}{1529}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {1530}{1710}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {1711}{1821}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {1822}{1962}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2035}{2174}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2177}{2295}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {2327}{2460}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {2463}{2628}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {2669}{2817}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {2882}{2981}By�am z ni� tamtego dnia. {2982}{3024}Zrobi�y�my wypad na zakupy. {3025}{3188}Nie dzwoni�e� do niej, nie pisa�e�...|Od rana chodzi�a jak struta. {3271}{3304}Poprztykali�cie si�? {3334}{3362}Nie. {3363}{3431}Twoja zabawa telefonem|powoli przeradza si� w obsesj�. {3471}{3520}Jakie� to g�upie. {3521}{3556}Ju� dawno powinien by�|przyj�� na kolanach. {3557}{3610}Wiem! {3696}{3779}{Y:i}I wtedy nadjecha� on. {3780}{3820}{Y:i}Kagawa. {3821}{3948}{Y:i}By�y ch�opak siostry. Najgorszy facet,|{Y:i}jakiego dane by�o mi pozna�. Damski bokser. {3949}{3986}Przejedziemy si�? {3986}{4017}Daruj sobie. {4018}{4071}Co si� dzieje?|Ostatnio sta�a� si� osch�a. {4072}{4122}Co s�ycha� u twojego ch�opaczka? {4123}{4191}Jak mu tam by�o? Yano? {4192}{4247}Zostawi� ci� sam� w taki uroczy dzie�? {4248}{4288}Nie twoja sprawa. {4361}{4394}Nana. {4472}{4518}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. {4707}{4763}Ja te� kompletnie o tym zapomnia�am. {4788}{4842}29 lipca. {4875}{4921}To dzie� urodzin Nany. {4956}{5088}Teraz rozumiem, dlaczego z takim|zniecierpliwieniem czeka�a na telefon. {5089}{5129}Chwilunia. {5129}{5203}Wsiad�a do jego wozu tylko dlatego,|�e z�o�y� jej �yczenia? {5204}{5278}Gdyby �yczy� jej weso�ych �wi�t,|pewnie pojecha�aby do jego domu... {5279}{5347}...a dzi�ki zwyk�emu "kocham ci�",|bez trudu zawl�k�by j� do ��ka. {5586}{5635}S�abe te twoje argumenty. {5636}{5659}Powiniene� by�... {5684}{5755}...przeprosi� j� wcze�niej. {5793}{5834}Niestety sp�ni�e� si�. {5894}{5932}�a�ujesz tego? {6062}{6111}Dzwoni�e� do niej... {6159}{6214}...tamtego popo�udnia. {6295}{6331}"Przepraszam"? {6332}{6438}Tak si� sk�ada,|�e sprawdzi�am kom�rk� siostry. {6439}{6496}Wiem, �e by�o ci to nie w smak. {6497}{6572}Takie rzeczy powinno si� wypowiada� na g�os. {6573}{6631}Musia�e� si� do tego prze�ama�, co? {6744}{6802}Niestety ona nie odbiera�a. {6877}{6942}Dzwoni�e� o 16:15. {6984}{7082}Wtedy by�a ju� w samochodzie Kagawy. {7082}{7184}Do wypadku dosz�o o 16:38. {7348}{7450}Ciekawe dlaczego siostra|nie odebra�a telefonu. {7451}{7472}Przesta�. {7601}{7650}Przesta�... {7651}{7746}Dlaczego to robisz? {7747}{7847}Dlaczego dopiero po dw�ch latach|postanowi�a� powiedzie� o tym Yano? {7848}{7873}Takahashi. {7874}{7966}Dlaczego koniecznie chcesz|przywo�a� gorzkie wspomnienia? {7967}{8028}Co chcesz przez to osi�gn��, Yamamoto?! {8029}{8092}- Wracaj do �rodka.|- To r�wnie� moja sprawa. {8093}{8126}Nic mi nie b�dzie. {8127}{8170}No w�a�nie. {8188}{8230}Nie ma powodu do obaw. {8284}{8348}Nic wielkiego si� nie sta�o. {8349}{8416}Uspok�j si� i wracaj|pos�usznie do domu, Takahashi. {8417}{8480}To ju� jest przesz�o��. {8481}{8576}Nie ma z tob� �adnego zwi�zku. {8771}{8793}{Y:i}Yano...? {8822}{8895}Co ty kombinujesz?|To jaka� zemsta? {8896}{8928}Chcesz si� odegra�? {8929}{9000}Czy to moja wina, �e wsiad�a|do tamtego samochodu?! {9001}{9074}Uwa�asz mnie za zimnego drania dlatego,|�e nie poszed�em na pogrzeb? {9075}{9134}Czy to dlatego,|�e nie �wi�towa�em jej urodzin? {9135}{9205}W takim razie powiedz mi,|dlaczego nie odbiera�a telefonu?! {9206}{9262}Czy dlatego, �e by�a z Kagaw�? {9263}{9315}Zas�u�y�a sobie na to, co j� spotka�o! {9431}{9450}Yano? {9578}{9673}O zmar�ych dobrze albo wcale. {9674}{9741}�mier� nie sprawi�a,|�e jej grzechy straci�y na znaczeniu. {9771}{9892}Mimo �e zacz�a ze mn� chodzi�,|cichcem spotyka�a si� z Kagaw�. {10012}{10041}{Y:i}Nic nie s�ysz�. {10091}{10152}A co powiesz mi o swoich grzeszkach? {10347}{10381}Co powiesz mi... {10422}{10451}...o twoim przewinieniu? {10563}{10657}Zapomnia�e� ju�, co zasz�o dwa lata temu? {10798}{10843}Tamtego dnia, dwa lata temu... {10968}{11041}Yano, na co czekasz? {11042}{11108}Musimy si� pospieszy�.|Zaraz wr�ci mama. {11185}{11267}- Widzia�em kota.|- Kota? {11268}{11344}Ma�ego, czarnego kota. {11369}{11442}Dzi� mamy pi�tek, tak? {11507}{11588}Czarny kot przynosi pecha,|tylko gdy przekroczy ci drog�. {11589}{11623}Pospiesz si�. {11685}{11710}O co chodzi? {11759}{11782}O nic... {11782}{11819}Wydu� to z siebie. {11820}{11851}Jeste� jaki� niesw�j. {11852}{11899}To tw�j pierwszy raz? {11967}{12019}Tak. {12020}{12074}Tch�rzysz? {12147}{12225}Nie m�w tak. {12540}{12689}Jednak nie zapomnia�e� o siostrze. {13014}{13070}Zdradzi�e� nas obie... {13179}{13242}...w tym samym czasie. {13276}{13379}A mo�e potraktowa�e�|mnie jako jej substytut? {13448}{13525}Wszystko toczy si� po twojej my�li, co? {13557}{13585}Teraz jeste� z siebie dumna? {13651}{13675}Wyno� si�. {14381}{14427}Pozw�l... {14428}{14466}...�e z�agodz� nieco ten grzech. {14487}{14536}Przejrza�am rejestr po��cze�|w telefonie siostry... {14537}{14619}Wiele z nich by�o od Kagawy. {14620}{14685}Nie tylko tamtego dnia. {14686}{14742}Wygl�da na to, �e utrzymywali|kontakt ca�e wakacje. {14776}{14833}To ona pierwsza ci� zdradzi�a. {14862}{14895}Cieszysz si�? {15475}{15517}Yamamoto posz�a ju� do domu? {15518}{15570}- No.|- To dobrze. {15673}{15699}Wychodzisz? {15757}{15796}Hej, zaczekaj! {15797}{15824}Takahashi. {16120}{16164}To bola�o! {16164}{16208}R�bn�a� mnie torb�! {16208}{16267}Dlaczego tak �atwo si� unosisz? {16268}{16314}Hej! Ja krwawi�! {16315}{16375}Hej, Takahashi! Zaczekaj! {16404}{16440}Oszuka�e� mnie! {16441}{16502}Dlaczego mnie ignorujesz?! {16503}{16563}Dlaczego nie mog�am wys�ucha�,|co mia�e� do powiedzenia?! {16564}{16614}Ukrywasz co� przede mn�?! {16766}{16819}Niczego nie ukrywam... {16820}{16887}Przypominam, �e to ty nie chcia�e�|mi�dzy nami �adnych tajemnic! {16933}{17018}Kaza�e� mi obieca�, �e ci� nie zdradz�,|a sam to hulaj dusza, piek�a nie ma! {17084}{17187}Takahashi, �le pojmujesz zdrad�. {17188}{17252}Mam ci to wyja�ni�? {17253}{17363}O zdradzie mo�na m�wi�, gdy kogo� gnoisz,|rwiesz na strz�py i porzucasz. {17396}{17459}Ile razy mam powtarza�,|jak wiele dla mnie znaczysz? {17460}{17583}Nie widzisz, jak bardzo si� staram,|by utrzyma� nasz zwi�zek? {17584}{17626}Czy kiedykolwiek ci� zdradzi�em? {17681}{17736}Czy kiedykolwiek ci� odepchn��em?! {17885}{17937}Yano... {17938}{17983}To boli... {18462}{18496}Wracaj do domu sama. {19582}{19631}{Y:i}Czy kiedykolwiek ci� odepchn��em?! {19730}{19823}{Y:i}Czy Yano tak w�a�nie my�li o Nanie? {20411}{20515}{Y:i}O zdradzie mo�na m�wi�,|{Y:i}gdy kogo� gnoisz, rwiesz na strz�py... {20554}{20639}{Y:i}Nigdy bym nie przypuszcza�a,|{Y:i}�e z jego ust mog� wyp�yn�� takie s�owa... {20678}{20716}{Y:i}Nigdy... {20717}{20764}{Y:i}...nie zrozumiesz, jak si� czuj�. {20851}{20880}{Y:i}Co mog� zrobi�... {21017}{21088}{Y:i}...by dotrze� do serca Yano? {21089}{21161}{Y:i}Czy mi�o�� to za ma�o? {21162}{21242}{Y:i}Czy moje uczucie|{Y:i}nie mo�e sta� si� jego si��? {21342}{21392}{Y:i}Chc�, �eby mi ufa�... {21497}{21540}{Y:i}Cokolwiek si� stanie... {21541}{21589}{Y:i}...zaakceptuj� to. {21716}{21788}Nawet nie pr�buj wszystkiego schrzani�,|mydl�c w ten spos�b oczy Takahashi. {21827}{21865}Powiedz jej prawd�. {21867}{21908}Inaczej b�dziesz �a�owa�|tego do ko�ca �ycia. {21959}{22060}Nie powiem. Nie dam rady. {22061}{22115}- Poza tym...|- Poza tym...? {22216}{22295}Zrobi�em to tylko z Yamamoto. {22296}{22331}Z nikim wi�cej. {22332}{22397}Ale �a�ujesz tego, tak? {22568}{22592}Czy �a�uj�? {22625}{22702}Nie �a�uj� niczego, co zrobi�em. {22736}{22782}Nie �a�owa�em i nie b�d� �a�owa�. {22783}{22842}To dlaczego to ukrywasz? {22881}{22950}Nie znios� widoku jej �ez. {22978}{23057}A rozp�aka�aby si�.|Co do tego nie ma w�tpliwo�ci. {23102}{23157}Dlatego nie zamierzam|jej o niczym m�wi�. {23158}{23223}Innymi s�owy �a�ujesz tego. {23224}{23247}Nieprawda. {23283}{23317}Nie �a�uj�. {23359}{23468}Tylko mam wra�enie...|�e troch� to pochrzani�em. {23855}{23932}{Y:i}Ci�ko mi do niego zagada�... {23998}{24112}{Y:i}Od wczoraj nie przestaj� my�le� o tym,|{Y:i}co zasz�o, a tu ju� pora obiadowa. {24474}{24544}Nana, zagrasz z nami w kosza? {24545}{24649}Dzi� musz� si� zaj�� dziennikiem.|Grajcie beze mnie. {24650}{24674}Okej. {25080}{25110}{Y:i}Ale cisza. {25450}{25524}{Y:i}Wczorajszy dzie� zdaje si�|{Y:i}by� taki nierealny. {25567}{25653}{Y:i}Yano i Yamamoto udaj�,|{Y:i}�e nic si� nie sta�o. {25770}{25803}{Y:i}Dziwne. {25887}{25906}Takahashi. {26061}{26118}Zostawi�a� u mnie ksi��k� do angielskiego. {26174}{26200}Przynios�em ci j�. {26260}{26318}Nie potrzebujesz jej? {26319}{26390}Jak sobie bez niej|poradzisz na kompetencjach? {26391}{26470}Nana, dzisiaj mo�esz by� pytana. {26523}{26626}Rozumiem, �e nie odrobi�a� zadania|dlatego, �e nie mia�a� ksi��ki? {26626}{26681}Dupa blada! {26714}{26847}My�la�em, �e b�dziesz dzi� odpowiada�,|wi�c w nocy przet�umaczy�em zdania. {26848}{26893}Wszystko ci wypisa�em. {26894}{26933}Sko�czy�em o drugiej w nocy. {27168}{27217}- Dzi�kuj�...|- Nie ma za co! {27255}{27319}{Y:i}Jednak nie potrafi� go nienawidzi�. {27648}{27706}Y...
fajnychomik1