wolfsrain04.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05: Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Wolf's Rain 04
00:02:19: Cz�owieku, umieram z g�odu...
00:02:23: Tak, umieram z g�odu.
00:02:26: Zastanawiam si� jak d�ugo jeszcze b�dziemy i�� bez jedzenia...
00:02:28: Tak...
00:02:31: ... min�y ju� trzy dni odk�d ostatni raz jedli�my?
00:02:33: Czy szli�my bez jedzenia tak d�ugo?
00:02:35: Tak, szli�my.
00:02:38: Zastanawiam si� jak d�ugo mo�emy jeszcze wytrzyma�.
00:02:41: Tak...
00:02:42: Po jaki� mo�e 3 dniach...
00:02:44: Wy dwoje denerwujecie mnie.
00:02:46: To tylko trzy dni.
00:02:49: Ale wiesz, je�li byliby�my w mie�cie to by�my co� zjedli.
00:02:53: Je�li si� sk�piesz w �wietle ksi�yca, zawsze ci troch� zostanie.
00:02:57: Raz podr�owa�em tak ca�y miesi�c.
00:02:59: Ca�y miesi�c!??!
00:03:01: �nieg nied�ugo przestanie pada�.
00:03:04: Je�li to si� stanie, ksi�yc dzi� wzejdzie.
00:03:08: Je�li zrobi si� desperacko, mo�emy zje�� kogo� z nas.
00:03:10: Co? | Co?
00:03:11: Czy pierwszy b�dzie Ma�y, najs�abszy?
00:03:14: A mo�e marnotrawny gruby idiota?
00:03:17: Dlaczego Kiba nie jest na tej li�cie?
00:03:20: Poniewa� jest niejadalny.
00:03:26: Przesta�cie! Je�li wy dwoje zrobicie to tylko dlatego, �e jeste�cie g�odni to zaczn� si� denerwowa�.
00:03:32: Ah!
00:03:45: Ciekawe sk�d przysz�a. Sama w takim miejscu...
00:03:51: Zamierzacie to zje��?
00:03:52: A ty nie b�dziesz jad�?
00:04:02: Jest ca�kiem niez�e, chocia� jest twardsze ni� hamburger.
00:04:07: Hej, Tsume, jedz te�!
00:04:09: Kiedy nasz cel jest jeszcze bardzo daleko.
00:04:11: Przeznaczenie? Gdzie jest nasze przeznaczenie?
00:04:15: Ten Raj, jest w kierunku zapachu kwiata?
00:04:20: Tsume!
00:04:23: Ciekawe jakim miejscem jest Raj.
00:04:25: To �wietne miejsce!
00:04:27: Kwiaty kwitn� wsz�dzie i jest mn�stwo jedzenia.
00:04:31: I r�wnie� jest mn�stwo pi�knych dziewczyn.
00:04:33: Naprawd�?
00:04:35: Oczywi�cie!
00:04:37: B�dzie dobrze tam zosta�.
00:04:39: Co?
00:04:41: Raj to bezpodstawna plotka.
00:04:45: Je�li to si� nie pojawi, to tylko historia kogo� snu, kt�ry chcia�by zobaczy�.
00:04:48: Wi�c dlaczego poszed�e�?
00:04:50: Je�li nie b�dziesz pr�bowa� go znale�� to nigdy si� nie dowiesz!
00:04:52: Jak bardzo mo�ecie mu ufa�?
00:04:56: Zmierza� do miejsca, kt�re nawet nie istnieje!
00:04:58: Jak daleko za nim p�jdziecie?
00:05:02: Nie musz� si� wi�cej z wami zadawa�.
00:05:05: Tsume!
00:05:06: Wi�c, gdzie zamierzasz i��, ca�kiem sam?
00:05:08: Spr�buje poszuka� Piek�a.
00:05:11: R�b jak uwa�asz.
00:05:15: Kiba!
00:05:16: Ale twoje "zasady" tutaj nie dzia�aj�.
00:05:21: Irytuj� si� gdy patrze na t� dziecinn�, pe�n� �ycia twarz.
00:05:34: Tsume! Nareszcie zosta�e� przyjacielem, nieprawda�?
00:05:38: Udawaj wci�� twoj� samolubn�, niestworzon� przyja��.
00:05:45: Jako� wydaje si� najbardziej z nas dziecinny...
00:05:49: Ale ja...
00:05:51: ... lubi� Tsume.
00:05:55: Absolutnie go przyprowadz�.
00:06:03: Hej! Zaczekaj na mnie, Tsume!
00:06:07: Czemu jeste� z�y?
00:06:09: Wr��my tam gdzie s� wszyscy.
00:06:11: Zamknij si�!
00:06:12: Je�li si� rozdzielimy to b�dzie niebezpieczne.
00:06:14: Oddzielili�my si� od kwiata!
00:06:16: Ale...!
00:06:18: Wchodzisz mi w drog�!
00:06:21: Nie id� za mn�.
00:06:41: Tsume!!!
00:06:45: Tsume!!!
00:06:49: Tsume!
00:07:04: Tsume!!!
00:07:07: Hej!!! Tsume!!!
00:07:37: Tsume!!!
00:07:40: Tsume!!!
00:07:42: Hej!!! Tsume!!!
00:08:42: My�la�em, �e zastrzeli tego m�czyzna na moich oczach!
00:08:45: Tw�j g�os jest podniesiony.
00:08:47: Jestem zszokowanym cz�owiekiem.
00:08:49: Nie b�d� s�ucha� jego nalega� o tym, �e ci ch�opcy to wilki.
00:08:53: Hubb, jest co� o co chc� ci� zapyta�.
00:09:00: Chc� �eby� podlewa� kwiaty kiedy mnie nie b�dzie.
00:09:05: Nie b�dzie?
00:09:06: Dosta�am pozwolenie na wyjazd, poniewa� zdecydowa�am wyjecha� z domu na jaki� czas.
00:09:10: Czemu? Teraz, tak szybko... czy ju� wyzdrowia�a�?
00:09:15: Dlatego dosta�am pozwolenie.
00:09:16: A co z ni�, kt�rej po�wi�ci�a� swoj� prac�?
00:09:23: Je�li sama wyjad� to nie zrobi �adnej r�nicy.
00:09:28: Badaczom, czy �wiatu.
00:09:30: Cher.
00:09:31: Tak naprawd� to jakie znaczenie teraz posiadam?
00:09:36: Czuj� si� jakby wszystko by�o z�udzeniem.
00:09:39: Czy to co jest przed moimi oczami; czy to rzeczywisto��?
00:09:45: Jako� to co m�wi� wydaj� si� trudne.
00:09:47: To mog� by� wilki.
00:09:49: Hubb.
00:09:51: Powiedz, Cher...
00:09:52: Ten pies, kt�rego widzieli�my...
00:09:54: Przesta�.
00:09:55: Prosz� pos�uchaj.
00:09:56: Mog� by� te� inni.
00:09:57: Przesta� ju�. Nie chc� o tym teraz my�le�.
00:10:01: Wychodz�.
00:10:02: Teraz?
00:10:05: Dzi�kuje za kolacj�.
00:10:14: Ah, ch-ch-chwileczk�, Cher!
00:10:44: Jeste� ca�y?
00:10:45: Nie zbli�aj si� do mnie.
00:10:53: Skacz w d�!
00:10:54: Ale!
00:11:17: Co to jest!?!
00:11:18: Sk�d mam wiedzie�?
00:11:24: Tsume!
00:11:29: Cholera! Tu jest ochydny zapach w ca�ym tym miejscu.
00:12:14: Zapomnij o tych kolesiach.
00:12:18: To nie jest tak, �e musimy z nimi i��.
00:12:21: Przyszli jako okazyjni autostopowicze kiedy �ycie ich przybi�o.
00:12:25: Ty te�.
00:12:27: Ten Tsume...
00:12:29: ... wydaje si� gro�ny.
00:12:32: Jest najszcz�liwszy.
00:12:35: Nawet je�li chce nas kontrolowa�...
00:12:37: ... to inne ni� bycie tam nikim.
00:12:40: Poniewa� jest szcz�liwym kolesiem.
00:12:44: Co dok�adnie ci si� sta�o?
00:12:47: Chocia� zawsze gadasz jakby� zna� wszystko...
00:12:51: Co si� dzia�o z tob� do teraz?
00:12:53: Nic.
00:12:56: Nic si� nie dzia�o.
00:14:21: Hej, nie czujesz tego?
00:14:45: Co to jest?
00:14:47: Zastanawiam si� czy tu by� militarny zak�ad.
00:14:54: Hej, Kiba! Zaczekaj chwil�!
00:14:59: Powa�nie... argh.
00:15:16: Przesta�!
00:15:17: Nie dotykaj mnie!
00:15:23: Gdzie jest to co�?
00:15:25: Chyba zgin�o.
00:15:33: Co to za blizna?
00:15:38: Ta blizna na klatce piersiowej...
00:15:41: Jest naprawd� spoko!
00:15:49: Ciekawe co si� sta�o z grup� Kiby.
00:15:52: Musz� si� pewnie o nas martwi�.
00:15:56: Nie ufam nikomu.
00:16:00: Dlatego nikt nie ufa mi.
00:16:04: Jest mi najbardziej wygodnie w ten spos�b.
00:16:07: Lubi� ci�, Tsume.
00:16:28: Cholera!
00:16:30: To niemo�liwe, Tsume. Zginiesz!
00:16:33: Je�li to si� stanie mo�esz wzi�c moje jelito.
00:16:35: Nie wygaduj g�upstw!
00:16:37: B�d� przyn�t�.
00:16:38: Bierz szans� i uciekaj!
00:16:41: Przesta�!
00:16:43: Uwierz we mnie.
00:16:56: Tsume!!!
00:16:58: T�dy!
00:19:38: Nie ma tu �adnych ro�lin, co nie?
00:19:41: Co?
00:19:51: Hmmm?
00:20:44: W porz�dku?
00:20:46: Drobiazg.
00:20:48: To nie jest temat do �art�w.
00:20:50: Powa�nie.
00:20:51: Tak my�la�em...
00:20:54: ... przyjd�, nieprawda�?
00:20:56: Nie licz zawsze na to.
00:20:58: Nie prosi�em si� o to.
00:21:01: Z jakiego powodu to wszystko zrobili�cie?
00:21:05: Nie zamierzacie powiedzie� "Poniewa� jeste�my przyjaci�mi", co?
00:21:10: To by� tylko instynkt.
00:21:42: Blizna Pustkowia - Odcinek 4