Engels Fryderyk - Ludwik Feuerbach i zmierzch klasycznej filozofii niemieckiej.pdf

(488 KB) Pobierz
Fryderyk Engels
.
Ludwik Feuerbach
i zmierzch klasycznej filozofii niemieckiej [1]
.
1DSLVDQHSRF]ąWHNU
3RUD]SLHUZV]\RSXEOLNRZDQHZÄ'LH1HXH=HLW´1ULU
ħUyGáR.DURO0DUNV)U\GHU\N(QJHOV']LHáDW
.
Ä/XGZLN)HXHEDFKL]PLHU]FKNODV\F]QHMILOR]RILLQLHPLHFNLHM´]DOLF]DVLĊGRSRGVWDZRZ\FKG]LHáPDUNVL]PX
3UDFDWDXND]XMHVWRVXQHNPDUNVL]PXGRVZRLFKILOR]RILF]Q\FKSRSU]HGQLNyZZRVREDFKQDMZ\ELWQLHMV]\FKUHSUH
]HQWDQWyZNODV\F]QHMILOR]RILLQLHPLHFNLHM±+HJODL)HXHUEDFKDLGDMHV\VWHPDW\F]Q\Z\NáDG]DVDGPDWHULDOL]PX
GLDOHNW\F]QHJRLKLVWRU\F]QHJR=RVWDáDRQDRSXEOLNRZDQDSRUD]SLHUZV]\ZUZ³1HXH=HLW´DZURNX
Z\V]áDZSRVWDFLSU]HMU]DQHJRRGG]LHOQHJRZ\GDQLD]SU]HGPRZą(QJHOVD:UIUDJPHQW\Ä/XGZLND)HX
HUEDFKD´XND]Dá\VLĊZWáXPDF]HQLXURV\MVNLPZSHWHUVEXUVNLPF]DVRSLĞPLHÄ6LHZLHUQ\M:LHVWQLN´ZQUDFKL
DZUFDáDSUDFDZ\V]áDZMĊ]\NXURV\MVNLPZSU]HNáDG]LH*:3OHFKDQRZD:W\PVDP\PURNXZ\V]áRWáX
PDF]HQLHEXáJDUVNLH:URNXZSDU\VNLHMÄ/¶(UHQRXYHOOH´ZQUQULZ\V]áRZSU]HNáDG]LH/DXU\/DIDUJXH
SU]HMU]DQHSU]H](QJHOVDIUDQFXVNLHZ\GDQLHWHJRG]LHáD=DĪ\FLD(QJHOVDQLHE\áRMXĪGDOV]\FKZ\GDĔ3yĨQLHM
SUDFDWDZ\GDZDQDE\áDZLHORNURWQLHZUyĪQ\FK-Ċ]\NDFK
Ä/¶(UHQRXYHOOH´²IUDQFXVNLPLHVLĊF]QLNVRFMDOLVW\F]Q\Z\FKRG]LáZODWDFKZ3DU\ĪX=SLVPHPW\P
ZVSyáSUDFRZDOL-*XHVGH--DXUHV3/DIDUJXH*:3OHFKDQRZLLQ
DTP by SHADE
1
817374971.002.png
.
:SU]HGPRZLHGR3U]\F]\QNXGRNU\W\NLHNRQRPLLSROLW\F]QHMZ\GDQHJRZ%HUOL
QLHZURSRZLDGD.DURO0DUNVMDNWRZURNX]DEUDOLĞP\VLĊREDMZ%UXNVHOL
GRWHJRDĪHE\ZVSyOQLHVSUHF\]RZDüZF]\PQDV]HSRJOąG\±DPLDQRZLFLHVWZR
U]RQHSU]H]0DUNVDPDWHULDOLVW\F]QHSRMPRZDQLHG]LHMyZ±SU]HFLZVWDZQHVąLGHROR
JLF]Q\PSRJOąGRPILOR]RILLQLHPLHFNLHMF]\OLZLVWRFLHGRNRQDüREUDFKXQNX]QDV]\P
GDZQ\PVXPLHQLHPILOR]RILF]Q\P=DPLDUWHQZ\NRQDQ\]RVWDáZSRVWDFLNU\W\NLILOR]R
ILLSRKHJORZVNLHM5ĊNRSLV [1] REMĊWRĞFLGZXJUXE\FKWRPyZIRUPDWXyVHPNLGRWDUáMXĪ
GDZQRGRPLHMVFDVZHJRZ\GDQLDZ:HVWIDOLLJG\RWU]\PDOLĞP\ZLDGRPRĞüĪH]PLH
QLRQHZDUXQNLQLHSR]ZDODMąQDZ\GUXNRZDQLHJR3R]RVWDZLOLĞP\UĊNRSLVJU\]ąFHM
NU\W\FHP\V]\W\PFKĊWQLHMĪHRVLąJQĊOLĞP\QDV]JáyZQ\FHO±Z\ĞZLHWOHQLHVSUDZ\
VDP\PVRELH
.
2GWHJRF]DVXXSá\QĊáRSU]HV]áRODW0DUNVXPDUáĪDGQHPX]QDVZV]DNĪHQLH
QDGDU]\áDVLĊMXĪVSRVREQRĞüSRZUyFHQLDGRWHJR]DJDGQLHQLD:\SRZLHG]LHOLĞP\VLĊ
WXLyZG]LHQDWHPDWQDV]HJRVWRVXQNXGR+HJODQLJG]LHMHGQDNZSRGREQRFDáRĞFLRZ\
LV\VWHPDW\F]Q\'RVSUDZ\]DĞ)HXHUEDFKDNWyU\SU]HFLHĪSRGZLHOXZ]JOĊGDPLVWDQR
ZLRJQLZRSRĞUHGQLHPLHG]\ILOR]RILDKHJORZVNDDQDV]\PSRJOąGHPQLHSRZUyFLOLĞP\
MXĪQLJG\
.
:PLĊG]\F]DVLHĞZLDWRSRJOąG0DUNVD]QDOD]áUHSUH]HQWDQWyZGDOHNRSR]DJUDQLFD
PL1LHPLHFL(XURS\ZHZV]\VWNLFKMĊ]\NDFKF\ZLOL]RZDQHJRĞZLDWD=GUXJLHMVWURQ\
NODV\F]QDILOR]RILDQLHPLHFNDSU]H]\ZD]DJUDQLFD]ZáDV]F]DZ$QJOLLL6NDQG\QDZLL
FRVZURG]DMXRGURG]HQLDDQDZHWLZ1LHPF]HFKOXG]LH]GDMąVLĊPLĊüGRĞüW\FKHNOHN
W\F]Q\FK]XSHNĪHEUDF]\FKNWyUHá\NDVLĊWDPQDXQLZHUV\WHWDFKSRGQD]ZDILOR]RILL
.
:W\PVWDQLHU]HF]\Z\GDZDáRPLVLĊFRUD]EDUG]LHMSRĪąGDQH]ZLĊĨOH]ZDUWH
Z\áRĪHQLHQDV]HJRVWRVXQNXGRILOR]RILLKHJORZVNLHMZ\MDĞQLHQLHZMDNLPVHQVLHVWD
QRZLáDGODQDVSXQNWZ\MĞFLDQDF]\PSROHJDáRQDV]H]QLą]HUZDQLH8ZDĪDáHPUyZ
QLHĪĪHX]QDQLHZFDáHMSHáQLZSá\ZXMDNL)HXHUEDFKZVWRSQLXZLĊNV]\PQLĪNWyU\NRO
ZLHNLQQ\VSRĞUyGZV]\VWNLFKILOR]RIyZSRKHJORZVNLFKZ\ZDUáQDQDVZQDV]\PRNUHVLH
EXU]\LQDSRUXVWDQRZLQLHVSáDFRQ\SU]H]QDVGáXJKRQRURZ\6NRU]\VWDáHPGODWHJR
FKĊWQLH]HVSRVREQRĞFLJG\UHGDNFMD1HXH=HLW]DSURSRQRZDáDPLNU\W\F]QHRPyZLH
QLHNVLąĪNL6WDUF]HJRR)HXHUEDFKX
.
3U]HGRGGDQLHPW\FKVáyZGRGUXNXRGV]XNDáHPLSU]HZHUWRZDáHPUD]MHV]F]HVWDU\
UĊNRSLV]ODW5R]G]LDáR)HXHUEDFKXMHVWQLHGRNRĔF]RQ\&]HĞüJRWRZDVWDQRZL
Z\NáDGPDWHULDOLVW\F]QHJRSRMPRZDQLDG]LHMyZNWyU\GRZRG]LW\ONRMDNQLHNRPSOHW
QHE\á\QDV]HyZF]HVQHZLDGRPRĞFL]KLVWRULLHNRQRPLF]QHM%UDNWDPNU\W\NLVDPHM
GRNWU\Q\)HXHUEDFKDGODPHJRREHFQHJRFHOXUĊNRSLVE\áZLĊFQLHGRXĪ\WNX1DWR
PLDVWZMDNLPĞVWDU\P]HV]\FLH0DUNVD]QDOD]áHPWH]R)HXHUEDFKX6ąWRQRWDWNL
GRSyĨQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDV]\ENRU]XFRQHQDSDSLHUDEVROXWQLHQLHSU]H]QDF]RQH
GRGUXNXDOHQLHRFHQLRQHMDNRSLHUZV]\GRNXPHQW]DZLHUDMąF\JHQLDOQ\]DURGHNQR
ZHJRĞZLDWRSRJOąGX
.
/RQG\QOXWHJR
.
)U\GHU\N(QJHOV
&KRG]LRÄ,GHRORJLĊQLHPLHFNą´.DUROD0DUNVDL)U\GHU\ND(QJHOVDSDWU]WRPQLQZ\G
DTP by SHADE
817374971.003.png
.
I
.
3UDFDNWyUąPDPSU]HGVREą/XGZLJ)HXHUEDFKYRQ&16WDUFH'U3KLO±
6WXWWJDUW)HUG(QFNHSURZDG]LQDVZVWHF]GRRNUHVXNWyU\RGOHJá\MHVWRGQDV
RFDOHSRNROHQLHREHFQHMMHGQDNJHQHUDFMLZ1LHPF]HFKVWDOVLĊWDNREF\MDNE\G]LHOLáR
MDRGQLHJRFDOHVWXOHFLH$SU]HFLHĪE\áWRRNUHVSU]\JRWRZ\ZDQLD1LHPLHFGRUHZROXFML
URNXZV]\VWNR]DĞFR]DV]áRXQDVRGWDPWHJRF]DVXMHVWW\ONRGDOV]\PFLąJLHP
URNXW\ONRZ\NRQ\ZDQLHPWHVWDPHQWXUHZROXFML
.
3RGREQLHMDNZH)UDQFMLZ;9,,,VWXOHFLXWDNUyZQLHĪZ1LHPF]HFKZZLHNX;,;
ZVWĊSHPGRSU]HZURWXSROLW\F]QHJRE\áDUHZROXFMDILOR]RILF]QD$OHMDNĪHRGPLHQQLH
Z\JOąGDá\RELHWHUHZROXFMH)UDQFX]L±ZRWZDUWHMZDOFH]FDODRILFMDOQDQDXND].R
ĞFLRáHPF]ĊVWRL]SDĔVWZHPSLVPDLFK±GUXNRZDQH]DJUDQLFDZ+RODQGLLOXE$QJOLL
DRQLVDPLGRĞüF]ĊVWRJRWRZLSRZĊGURZDüGR%DVW\OLL1DWRPLDVW1LHPF\±WRSURIHVR
URZLHPLDQRZDQLSU]H]SDĔVWZRQDXF]\FLHOHPáRG]LHĪ\LFKG]LHáD±WRX]QDQHSRGUĊF]
QLNLV\VWHP]DĞEĊGąF\NRURQDFDáHJRUR]ZRMXV\VWHPKHJORZVNL±SRQLHNąGQDZHW
SRGQLHVLRQ\GRJRGQRĞFLNUyOHZVNRSUXVNLHMILOR]RILLSDĔVWZRZHM,]DW\PLSURIHVRUD
PL]DLFKSHGDQW\F]QLHPJOLVW\PLVáRZDPLZLFKFLĊĪNLFKLQXGQ\FK]GDQLDFKPLDáDE\
VLĊNU\üUHZROXFMD"&]\ĪQDM]DJRU]DOV]\PLSU]HFLZQLNDPLWHMVLHMąFHM]DPĊWZJáRZDFK
ILOR]RILLQLHE\OLZáDĞQLHOXG]LHXFKRG]ąF\ZyZF]DV]DSU]HGVWDZLFLHOLUHZROXFMLWMOLEH
UDáRZLH"&]HJRMHGQDNQLHZLG]LDáDQLU]ąGDQLOLEHUDáRZLHWRGRVWU]HJDáMXĪZU
SU]\QDMPQLHMMHGHQF]áRZLHNNWyU\QD]\ZDáVLĊ+HLQULFK+HLQH [1] .
.
:HĨP\SU]\NáDGĩDGQDWH]DILOR]RILF]QDQLH]DVNDUELáDVRELHW\OHZG]LĊF]QRĞFL
]HVWURQ\RJUDQLF]RQ\FKU]ąGyZLQLHĞFLąJQĊáDQDVLHELHW\OHJQLHZX]HVWURQ\UyZQLH
RJUDQLF]RQ\FKOLEHUDáyZMDNVá\QQHWZLHUG]HQLH+HJOD
.
„Wszystko, co jest rzeczywiste, jest rozumne, a wszytko, co jest rozumne, jest rzeczywiste" [2] .
.
%\áRWRSU]HFLHĪRF]\ZLVWHXĞZLĊFHQLHZV]\VWNLHJRFRLVWQLHMHXG]LHOHQLHSU]H]
ILOR]RILHEáRJRVáDZLHĔVWZDGHVSRW\]PRZLSDĔVWZXSROLF\MQHPXWDMQHPXZ\PLDURZL
VSUDZLHGOLZRĞFLFHQ]XU]H7DNUR]XPLDáWR)U\GHU\N:LOKHOP,,,WDNUR]XPLHOLWRMHJR
SRGGDQL$OHGOD+HJODZFDOHQLHZV]\VWNRFRLVWQLHMHMHVWMXĪSU]H]WRLU]HF]\ZLVWH
$WU\EXWU]HF]\ZLVWRĞFLSU]\VáXJXMHZHGáXJQLHJRW\ONRWHPXFRMHVW]DUD]HPLNRQLHF]
QH
.
U]HF]\ZLVWRĞüRND]XMHVLĊZVZ\PUR]ZLQLĊFLXNRQLHF]QRĞFLą
.
3LHUZV]HOHSV]HUR]SRU]ąG]HQLHU]ąGRZH±VDP+HJHOSU]\WDF]DSU]\NáDGSHZQH
JR]DU]ąG]HQLDSRGDWNRZHJR [3] ±QLHZ\GDMHPXVLĊSU]HWRE\QDMPQLHMVDPRSU]H]
VLĊMXĪF]\PĞU]HF]\ZLVW\P$OHWRFRMHVWNRQLHF]QHRND]XMHVLĊZRVWDWQLHMLQVWDQFML
WDNĪHLUR]XPQHZ]DVWRVRZDQLXZLĊFGRyZF]HVQHJRSDĔVWZDSUXVNLHJRR]QDF]DWH]D
KHJORZVNDW\ONRW\OHSDĔVWZRWRMHVWUR]XPQH]JRGQH]UR]XPHPRLOHMHVWNRQLHF]
QHDMHĞOLQDZHWZ\GDMHQDPVLĊĨOHOHF]PLPRWRLVWQLHMHQDGDOWRIDNWĪHU]ąGMHVW
]á\]QDMGXMHVZHXVSUDZLHGOLZLHQLHZW\PĪHRGSRZLHGQLRĨOLVąWHĪLSRGGDQLÏZF]H
ĞQL3UXVDF\PLHOLWDNLU]ąGQDMDNL]DVáXJLZDOL
(QJHOVPDQDP\ĞOLXZDJL+HLQHJRQDWHPDWUHZROXFMLILOR]RILF]QHMZ1LHPF]HFK´ZNWyU\FKPLQPyZLá
Ä1DV]DUHZROXFMDILOR]RILF]QDVLĊVNRĔF]\áD:LHONLHMHMNRáR]DPNQąá+HJHO´SDWU]QDSLVDQHSU]H]QLHJRZU
SUDFHSWÄ=XU*HVFKLFKWHGHU5HOLJLRQXQG3KLORVRSKLHLQ'HXWVFKODQG´
-HVWWR]PRG\ILNRZDQ\SU]H](QJHOVDF\WDW]SU]HGPRZ\GR³*UXQGOLQLHQGHU3KLORVRSKLHGHV5HFKWV´+HJOD'OD
SRUyZQDQLDSRGDMHP\VIRUPXáRZDQLH(QJHOVDL+HJODZRU\JLQDOHQLHPLHFNLPÄ:DVYHUQXQIWLJLVWGDVLVWZLUNOLFK
XQGZDVZLUNOLFKLVWGDVLVWYHUQXQIWLJ´+HJHOÄ$OOHVZDVZLUNOLFKLVWLVWYHUQLLQIWLJXQGDOOHVZDVYHUPLQIWLJLVW
LVWZLUNOLFK´(QJHOV
+HJHOÄ(QF\FORSDGLHGHUSKLORVRSKLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQLP*UXQGULVVH(UVWHU7KHLO'LH/RJLN´SDUSDU
³'RGDWHN´
DTP by SHADE
817374971.004.png
.
$]DWHPU]HF]\ZLVWRĞüQLHMHVWE\QDMPQLHMZHGáXJ+HJODDWU\EXWHPSU]\VáXJX
MąF\PGDQHPXSRU]ąGNRZLVSRáHF]QHPXF]\SROLW\F]QHPXZHZV]\VWNLFKZDUXQNDFK
LQDZLHF]QHF]DV\3U]HFLZQLH5HSXEOLNDU]\PVNDE\áDU]HF]\ZLVWDDOHU]HF]\ZLVWH
E\áRUyZQLHĪFHVDUVWZRU]\PVNLHNWyUHMDZ\SLHUDáR0RQDUFKLDIUDQFXVNDVWDáDVLĊ
ZURNXWDNQLHU]HF]\ZLVWDWMWDNGDOHFHZ\]E\WDZV]HONLHMNRQLHF]QRĞFLWDN
QLHUR]XPQDĪHPXVLDáD]RVWDüXQLFHVWZLRQDSU]H]:LHOND5HZROXFMHRNWyUHM+HJHO
PyZLá]DZV]H]QDMZLĊNV]\P]DSDáHP7XZLĊFPRQDUFKLDE\áDF]\PĞQLHU]HF]\ZLVW\P
DUHZROXFMD±U]HF]\ZLVW\P7DNZLĊFZV]\VWNRFRE\áRSRSU]HGQLRU]HF]\ZLVWHVWDMH
VLĊZWRNXUR]ZRMXQLHU]HF]\ZLVWH]DWUDFDVZDNRQLHF]QRĞüVZDUDFMHE\WXVZDUR
]XPQRĞüPLHMVFHREXPLHUDMąFHMU]HF]\ZLVWRĞFL]DMPXMHQRZD]GROQDGRĪ\FLDU]HF]\
ZLVWRĞü±ZGURG]HSRNRMRZHMMHĞOLWRFRSU]HVWDU]DáHMHVWGRĞüUR]VąGQHDE\XPU]Hü
EH]RSRUXDZGURG]HSU]HPRF\MHĞOLVLĊWHMNRQLHF]QRĞFLRSLHUD7DNZLĊFWH]DKH
JORZVNDREUDFDVLĊ]DVSUDZDVDPHMGLDOHNW\NLKHJORZVNLHMZHZáDVQHSU]HFLZLHĔVWZR
ZV]\VWNRFRZG]LHG]LQLHKLVWRULLOXG]NRĞFLMHVWU]HF]\ZLVWHVWDMHVLĊ]F]DVHPQLHUR
]XPQHMHVWZLĊFQLHUR]XPQHMXĪPRFąVZHJRSU]H]QDF]HQLDMHVW]JyU\REFLąĪRQHQLH
UR]XPQRĞFLąDZV]\VWNLHPXFRZJáRZDFKOXG]NLFKMHVWUR]XPQHSU]H]QDF]RQHMHVW
VWDüVLĊU]HF]\ZLVW\PFKRüE\SR]RVWDZDáRZMDNQDMZLĊNV]HMVSU]HF]QRĞFL]LVWQLHMąFD
SR]RUQDU]HF]\ZLVWRĞFLą7H]DRUR]XPQRĞFLZV]HONLHMU]HF]\ZLVWRĞFLSU]HREUDĪDVLĊ
ZHGáXJZV]HONLFKUHJXáKHJORZVNLHMPHWRG\P\ĞOHQLDZLQQąWH]ĊZV]\VWNRFRLVWQLH
MH]DVáXJXMHQDWRDĪHE\XOHJáR]DJáDG]LH [4] .
.
$OHWHĪQDW\PZáDĞQLHSROHJDáRSUDZG]LZH]QDF]HQLHLUHZROXF\MQ\FKDUDNWHUIL
OR]RILLKHJORZVNLHMGRNWyUHMPXVLP\VLĊWXRJUDQLF]\üMDNRNRĔFRZHMID]\FDáHJR
UXFKXSRNDQWRZVNLHJRĪHUR]SUDZLáDVLĊUD]QD]DZV]H]SU]HĞZLDGF]HQLHPRRVWD
WHF]Q\PFKDUDNWHU]HMDNLFKNROZLHNZ\QLNyZP\ĞOHQLDLG]LDáDQLDOXG]NLHJR3UDZGD
RNWyUHMSR]QDQLHV]áRZILOR]RILLSU]HVWDáDE\üX+HJOD]ELRUHPJRWRZ\FKWH]GRJPD
W\F]Q\FKNWyUH]FKZLODLFKZ\NU\FLDQDOHĪDáRW\ONRZ\NXüQDSDPLĊüSUDZGDE\áDZáD
ĞQLHZVDP\PSURFHVLHSR]QDZDQLDZGáXJLPUR]ZRMXKLVWRU\F]Q\PQDXNLZ]QRV]ąFHM
VLĊRGQLĪV]\FKGRFRUD]Z\ĪV]\FKV]F]HEOLSR]QDQLDQLHGRFKRG]ąFHMMHGQDNQLJG\
SU]H]]QDOH]LHQLHMDNLHMĞW]ZSUDZG\DEVROXWQHMGRSXQNWXVNąGQLHPRĪHVLĊMXĪGDOHM
SRVXZDüJG]LHQLHSR]RVWDMHQLFLQQHJRMDN]DáRĪ\üUĊFHLSRG]LZLDü]GRE\WDSUDZGĊ
DEVROXWQD,WDNVDPRMDNZG]LHG]LQLHSR]QDQLDILOR]RILF]QHJRPDVLĊU]HF]UyZQLHĪ
Z]DNUHVLHZV]HONLHJRLQQHJRSR]QDQLDRUD]G]LDáDOQRĞFLSUDNW\F]QHM3RGREQLHMDNSR
]QDQLHWDNWH]LKLVWRULDQLHPRĪHRVLąJQąüRVWDWHF]QHJRNUHVXZMDNLPĞGRVNRQDá\P
VWDQLHLGHDOQ\POXG]NRĞFLGRVNRQDOHVSRáHF]HĔVWZRGRVNRQDOHSDĔVWZRVąWRU]HF]\
NWyUHLVWQLHüPRJąW\ONRZZ\REUDĨQLZV]\VWNLHQDVWĊSXMąFHSRVRELHVWDQ\KLVWRU\F]QH
VąSU]HFLZQLHW\ONRV]F]HEODPLSU]HMĞFLRZ\PLZQLHVNRĔF]RQ\PSURFHVLHUR]ZRMRZ\P
VSRáHF]HĔVWZDOXG]NLHJRRGVWDQyZQLĪV]\FKGRZ\ĪV]\FK.DĪG\V]F]HEHOMHVWNRQLHF]
Q\DZLĊFXVSUDZLHGOLZLRQ\ZRGQLHVLHQLXGRF]DVXLZDUXQNyZNWyU\P]DZG]LĊF]D
VZHSRFKRG]HQLHWUDFLMHGQDNVZRMDZDĪQRĞüLVZHXVSUDZLHGOLZLHQLHZREHFQRZ\FK
Z\ĪV]\FKZDUXQNyZNWyUHUR]ZLMDMąVLĊVWRSQLRZRZMHJRZáDVQ\PáRQLHPXVLXVWąSLü
PLHMVFDZ\ĪV]HPXV]F]HEORZLQDNWyU\]NROHLUyZQLHĪQDGHMG]LHPRPHQWXSDGNXL]D
JáDG\-DNEXUĪXD]MD]DVSUDZDZLHONLHJRSU]HP\VáXNRQNXUHQFMLLU\QNXĞZLDWRZHJR
EXU]\ZSUDNW\FHZV]HONLHXVWDORQHXĞZLĊFRQHLQVW\WXFMHWDNILOR]RILDGLDOHNW\F]QD
EXU]\ZV]HONLHZ\REUDĪHQLDRRVWDWHF]QHMSUDZG]LHDEVROXWQHMLRGSRZLDGDMąF\FKMHM
VWDQDFKDEVROXWQ\FKOXG]NRĞFL1LHRVWDMHVLĊSU]HGQLąQLFRVWDWHF]QHJRDEVROXWQHJR
ĞZLĊWHJRZ\ND]XMHRQDSU]HPLMDMąF\FKDUDNWHUZV]\VWNLHJRLQLHRVWDMHVLĊSU]HGQLą
QLFSR]DQLHSU]HUZDQ\PSURFHVHPVWDZDQLDVLĊL]DQLNDQLDQLHVNRĔF]RQHJRZ]QRV]H
QLDVLĊRGVWDQyZQLĪV]\FKGRZ\ĪV]\FKSURFHVHPNWyUHJRRG]ZLHUFLHGOHQLHPZP\
ĞOąF\PPy]JXMHVWZáDĞQLHRQDVDPD0DRQDFRSUDZGDLVWURQĊNRQVHUZDW\ZQD
X]QDMHRNUHĞORQHV]F]HEOHSR]QDQLDLUR]ZRMXVSRáHF]QHJR]DXVSUDZLHGOLZLRQHZRG
QLHVLHQLXGRLFKHSRNLLZDUXQNyZDOHWH]W\ONRZRGQLHVLHQLXGRQLFK.RQVHUZDW\]P
*RHWKHÄ)DXVW´&]ĊĞüSLHUZV]D3UDFRZQLD)DXVWD
DTP by SHADE
817374971.005.png
WHJRVSRVREX]DSDWU\ZDQLDMHVWZ]JOĊGQ\MHJRFKDUDNWHUUHZROXF\MQ\MHVWDEVROXWQ\
±MHVWMHG\QDU]HF]ąDEVROXWQDNWyUDRQX]QDMH
.
1LHPDP\SRWU]HE\ZGDZDüVLĊWXZUR]SDWU\ZDQLHNZHVWLLF]\WHQVSRVyE]DSD
WU\ZDQLD]JDG]DVLĊFDáNRZLFLH]REHFQ\PVWDQHPQDXNSU]\URGQLF]\FKNWyUHVDPHPX
LVWQLHQLX=LHPLSU]HSRZLDGDMąSUDZGRSRGREQ\DMHM]DPLHV]NDOQRĞFLQLHPDOĪHSHZQ\
NUHVDZLĊFX]QDüNDĪąĪHLG]LHMHOXG]NRĞFLSU]HELHJDüEĊGąQLHW\ONRSRZVWĊSXMąFHM
DOHLSR]VWĊSXMąFHMOLQLL-HVWHĞP\ZNDĪG\PUD]LHMHV]F]HGRĞüGDOHF\RGSXQNWX]ZURW
QHJRRGNWyUHJRSRF]ąZV]\G]LHMHVSRáHF]HĔVWZD]DF]QąVLĊFK\OLüNXXSDGNRZLLQLH
PRĪHP\Z\PDJDüRGILOR]RILLKHJORZVNLHMDE\]DMPRZDáDVLĊSU]HGPLRWHPNWyUHJR
QDXNLSU]\URGQLF]HQLHSRVWDZLá\ZyZF]DVMHV]F]HZFDOHQDSRU]ąGNXG]LHQQ\P
.
0XVLP\WXQDWRPLDVWSRZLHG]LHüFRQDVWĊSXMHSRZ\ĪV]\REUD]UR]ZRMXQLH]RVWDá
WDNZ\UDĨQLHQDNUHĞORQ\SU]H]VDPHJR+HJOD6WDQRZLRQQLHXFKURQQDNRQVHNZHQFMH
MHJRPHWRG\VDPMHGQDN+HJHOQLHZ\FLąJQąáQLJG\WHMNRQVHNZHQFML]WDNDZ\UD]LVWR
ĞFLą$VWDáRVLĊWDN]WHMSURVWHMSU]\F]\Q\ĪHPXVLDáRQVNRQVWUXRZDüV\VWHPDV\V
WHPILOR]RILLZHGáXJWUDG\F\MQ\FKUHJXáXZLHĔF]RQ\E\üPXVLMDNąĞSUDZGąDEVROXWQą
-DNNROZLHNZLĊFVDP+HJHOPLDQRZLFLHZVZHM/RJLFHSRGNUHĞODĪHRZDZLHF]QD
SUDZGDQLHMHVWQLF]\PLQQ\PMDNSURFHVHPORJLF]Q\PEąGĨKLVWRU\F]Q\PWRMHGQDN
F]XMHVLĊVDP]PXV]RQ\SRáRĪ\üNUHVWHPXSURFHVRZLERPXVLMDNRĞGRSURZDG]Lü
GRNRĔFDVZyMV\VWHP:/RJLFHPRĪHRQ]RZHJRNRĔFD]URELü]QRZXSRF]ąWHNZWHQ
VSRVyEĪHWXWDMSXQNWNRĔFRZ\LGHDDEVROXWQD±NWyUDRW\OHW\ONRMHVWDEVROXWQD
ĪH+HJHODEVROXWQLHQLFQLHSRWUDILRQLHMSRZLHG]LHü±X]HZQĊWU]QLDVLĊWRMHVWSU]H
NV]WDáFDZSU]\URGĊDSRWHP]QRZXZUDFDGRVDPHMVLHELHZGXFKXWRMHVWZP\ĞOHQLX
LZKLVWRULL$OHXNUHVXFDáHMILOR]RILLSRGREQ\QDZUyWGRSRF]ąWNXPRĪOLZ\MHVWW\ONR
QDMHGQHMGURG]HPLDQRZLFLHPXVLVLĊX]QDüĪHNRQLHFKLVWRULLQDVWĊSXMH]FKZLODJG\
OXG]NRĞüGRFKRG]LGRSR]QDQLDWHMZáDĞQLHLGHLDEVROXWQHMLRĞZLDGF]DĪHWRSR]QDQLH
LGHLDEVROXWQHMRVLąJQLĊWH]RVWDáRZILOR]RILLKHJORZVNLHM:WHQVSRVyEMHGQDNĪHFDáD
GRJPDW\F]QDWUHĞüV\VWHPXKHJORZVNLHJRRJáRV]RQD]RVWDMH±ZEUHZMHJRGLDOHNW\F]
QHM]QRV]ąFHMZV]HONLGRJPDW\]PPHWRG]LH±]DSUDZGĊDEVROXWQDLVWURQDUHZROX
F\MQD]RVWDMH]GáDZLRQDSRGFLĊĪDUHPQLHSRPLHUQLHZ\EXMDáHMVWURQ\NRQVHUZDW\ZQHM
7RVDPRFRRSR]QDQLXILOR]RILF]Q\PGDVLĊSRZLHG]LHüWDNĪHRSUDNW\FHKLVWRU\F]QHM
/XG]NRĞüNWyUDZRVRELH+HJODGRV]áDGRSR]QDQLDLGHLDEVROXWQHMSRZLQQDE\áDLSUDN
W\F]QLH]DMĞüWDNGDOHNRE\PRFWHLGHHDEVROXWQDZFLHOLüZU]HF]\ZLVWRĞü3UDNW\F]QH
Z\PDJDQLDSROLW\F]QHVWDZLDQHSU]H]LGHHDEVROXWQDVZ\PZVSyáF]HVQ\PQLHPRJá\
SU]HWRE\üQD]E\WZ\JyURZDQH7DNZLĊFGRZLDGXMHP\VLĊZNRĔFX)LOR]RILLSUDZD
ĪHLGHDDEVROXWQDPDVLĊXU]HF]\ZLVWQLüZRZHMPRQDUFKLLVWDQRZHMNWyUHMRELHWQLFD
)U\GHU\N:LOKHOP,,,WDNXSRUF]\ZLH]ZRG]LáVZRLFKSRGGDQ\FKDZLĊFZRJUDQLF]RQ\P
LXPLDUNRZDQ\PSRĞUHGQLPSDQRZDQLXNODVSRVLDGDMąF\FKSU]\VWRVRZDQ\PGRyZF]H
VQ\FKGUREQRPLHV]F]DĔVNLFKVWRVXQNyZQLHPLHFNLFKSU]\F]\P+HJHOGRZRG]LQDP
MHV]F]HPHWRGDVSHNXODW\ZQDNRQLHF]QRĞFLLVWQLHQLDV]ODFKW\
.
6DPHZLĊFNRQLHF]QRĞFLZHZQĊWU]QHV\VWHPXZ\VWDUF]DMąZ]XSHáQRĞFLGRZ\MD
ĞQLHQLDGODF]HJR]DSRPRFąQDZVNURĞUHZROXF\MQHMPHWRG\P\ĞOHQLDGRV]áRVLĊGREDU
G]RáDJRGQHJRZQLRVNXSROLW\F]QHJR6ZRLVWDIRUPDWHJRZQLRVNXSRFKRG]LQDGWRVWDG
ĪH+HJHOE\á1LHPFHPLĪH]DQLPSRGREQLHMDN]DZVSyáF]HVQ\PPX*RHWKHPZOyNá
VLĊVSRU\FLHĔILOLVWUD=DUyZQR*RHWKHMDNL+HJHOE\OL±NDĪG\ZVZRMHMG]LHG]LQLH±
=HXVDPL2OLPSLMVNLPLOHF]ĪDGHQ]QLFKQLHZ\]E\áVLĊQLJG\FDáNRZLFLHQLHPLHFNLHJR
ILOLVWHUVWZD
.
:V]\VWNRWRMHGQDNQLHSU]HV]NRG]LáRV\VWHPRZLKHJORZVNLHPXRJDUQąüQLHSRUyZ
QDQLHV]HUV]HMG]LHG]LQ\QLĪMDNLNROZLHNLQQ\ZF]HĞQLHMV]\V\VWHPLUR]ZLQąüQDW\P
SROXERJDFWZRP\ĞOLNWyUHG]LĞMHV]F]HZSUDZLDZ]GXPLHQLH)HQRPHQRORJLDGXFKD
DTP by SHADE
817374971.001.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin