00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:27:Odcinek 17|Cyrk Dziwade� z Roanapur 00:01:43:{y:i}Stryczek wisz�cy przy wje�dzie do miasta|{y:i}stanowi przestrog� dla przybyszy. 00:01:50:{y:i}Ostrzega, �e je�li przekroczysz t� bram�,|{y:i}zostaniesz automatycznie uznany za osob� lekkomy�ln�. 00:01:57:{y:i}Przest�pcy wszelkiej ma�ci zje�d�aj� tu|{y:i}z ca�ego �wiata i walcz� ze sob� w tym mie�cie. 00:02:05:{y:i}Miasto z�a, zrodzone mi�dzy wschodem a zachodem|{y:i}podczas Zimnej Wojny, 00:02:09:{y:i}karmione przez kontynent,|{y:i}kt�rego tajn� broni� s� narkotyki. 00:02:15:{y:i}Kraniec �wiata. 00:02:18:{y:i}Tygiel hipokryzji, 00:02:22:{y:i}gdzie mieszkaj� zniszczone dusze,|{y:i}kt�re jeszcze za �ycia zosta�y wys�ane do piek�a. 00:02:32:{y:i}Uda�o mi si� tu prze�y� tylko dlatego,|{y:i}�e pracuj� razem z dobrze znan� Black Lagoon Company. 00:02:40:{y:i}O tym mie�cie wiedz� wszyscy przest�pcy tego �wiata, 00:02:45:{y:i}lecz wielu, kt�rzy przybyli tu, �eby si� wybi�,|{y:i}nigdy wi�cej nie postawi�a stopy w swej ojczystej krainie. 00:02:52:{y:i}Okrutny los czeka ka�dego rzezimieszka,|{y:i}kt�ry przypadkiem znajdzie si� w Roanapur. 00:02:59:{y:i}A teraz w mie�cie trafi� si�,|{y:i}nie�wiadomy swego losu, kozio� ofiarny. 00:03:08:Dobra, gnojki! 00:03:10:Mamy wspania�� noc... 00:03:13:na robot� za 1 000 dolar�w na �ebka. 00:03:19:Do roboty! 00:03:24:Hej. 00:03:25:Na co my tutaj czekamy? 00:03:28:Wed�ug moich oblicze�, na jaki� milion dolar�w. 00:03:34:Jako� na to nie wygl�da. 00:03:36:Pewno chodzi o zwyk�� strzelanin�. 00:03:38:B�dzie strzelanina. 00:03:42:Strzelanina by mnie ucieszy�a. 00:03:44:Ta t�pa zakonnica da�a si� za�lepi� w�asnej chciwo�ci. 00:03:47:Kto tu niby przyjdzie? 00:03:49:Nikt nie przyjdzie. 00:03:50:Nie gadaj bzdur tylko dlatego, �e si� nudzisz. 00:03:53:Nie b�dzie �adnych problem�w. 00:03:56:Nie, �liczniutki? 00:03:58:Ale b�dzie strzelanina, nie? 00:04:00:O co ci chodzi, Rock?|Przecie� nikt ci� tu nie podziurawi. 00:04:09:Hej, Eda. 00:04:10:Mog� ci z�ama� szcz�k�? 00:04:11:Zazdro�� to nie w twoim stylu. 00:04:15:Ju� czas. 00:04:18:Mog� wam teraz powiedzie�,|co si� dzieje w pewnym miejscu w Roanapur. 00:04:24:Suko! 00:04:25:To miejsce to Hotel Ramsap. 00:04:31:Miejsce, kt�re wskaza�am tej dziewczynie. 00:04:36:Mniej wi�cej teraz, banda rozrabiak�w wparowuje do �rodka. 00:04:42:Zobrazuj� wam to. 00:04:48:Pok�j, do kt�rego wpadli jest tu� obok jej pokoju. 00:04:51:Sk�d taki zbieg okoliczno�ci? 00:04:54:St�d, �e to ja wskaza�am im ten niew�a�ciwy pok�j. 00:04:58:G�upia dziewucha wyskoczy z powodu ha�asu... 00:05:00:i poleci na korytarz zobaczy� co si� dzieje. 00:05:04:To chyba oczywiste, �e tak zrobi. 00:05:06:Zmys� obserwacji tej baby le�y i kwiczy. 00:05:09:No nie? 00:05:10:Zw�aszcza, �e ten pok�j, jako jedyny,|znajduje si� za ogniotrwa�� �cian�. 00:05:16:Otwiera drzwi i staje twarz w twarz ze swoimi prze�ladowcami. 00:05:20:Ci idioci pewno nie pomy�leli,|�e za t� ogniotrwa�� �cian� jest pok�j. 00:05:28:W tej historii zawar�a� chyba|wszystkie mo�liwe "je�li" tego �wiata. 00:05:31:Daj�e spok�j. 00:05:33:Je�li teraz j� kropn�, to b�dzie koniec historii. 00:05:35:Cho� mo�e na to nie wygl�da,|przezornie zamknie ogniotrwa�e drzwi. 00:05:39:Zyska troch� czasu, ale niewiele. 00:05:44:A kiedy my�liwi wywa�� drzwi i wlec� do jej pokoju... 00:05:48:nikogo tam nie zastan�. 00:05:51:Dlaczego? 00:05:52:Nie przesadzaj z tymi zbiegami okoliczno�ci, g�upia. 00:05:55:Powiedzia�am jej co ma robi�. 00:06:00:Jak tylko po�o�ysz si� na ��ku, zobaczysz j�. 00:06:08:UCIECZKA PRZED �MIERCI�||Jej znaczenie zrozumiesz w odpowiednim momencie. 00:06:12:To stanowczo zbyt proste. 00:06:14:Jak bazgro�y w ubikacjach. 00:06:16:Patrz w g�r�. 00:06:17:Patrz w d�. 00:06:18:Jeste� dupkiem. 00:06:20:Co? 00:06:21:To w�a�nie lepiej, kiedy jest prosto. 00:06:24:W ka�dy razie... 00:06:25:wkr�tce po tym zaliczy przy�o�enie niczym Bret Favre. 00:06:30:Oczywi�cie pod warunkiem, �e b�dzie i�� wed�ug znak�w. 00:06:37:Jak to brzmi? 00:06:39:Po co ja si� z tob� zabiera�am? 00:06:42:O? 00:06:43:Wracamy do domu, Rock. 00:06:45:- Odpalaj silnik.|- Jasne. 00:06:47:Czekaj no, Revy. 00:06:48:Ten numer zadzia�a� 4 na 7 razy! 00:07:02:Patrz, patrz, patrz! Bingo! 00:07:04:Za ni�, Rock! 00:07:08:Cze��, kochanie. 00:07:10:Urz�dzasz sobie biegi po nocy? To takie zdrowe. 00:07:14:Ty! 00:07:15:Oszuka�a� mnie! 00:07:16:Za grosz wdzi�czno�ci. 00:07:17:�adnie to tak m�wi� do swojego anio�a str�a? 00:07:19:Wal si�! 00:07:21:My�la�am, �e tam umr�! 00:07:23:Doprawdy? 00:07:25:Mamy ci� mo�e uratowa�? 00:07:27:Przemy�l to sobie. 00:07:29:Je�li nie oddasz nam matryc, nie b�dziemy mieli wyboru. 00:07:32:Nast�pnym razem uciekaj do meczetu. 00:07:34:Co ty na to? 00:07:35:D�ugo tak jeszcze wytrzymasz? 00:07:37:30 000 dolar�w! 00:07:39:Rock, p�no ju�. Odwie� mnie do ko�cio�a. 00:07:43:Ty �winio! 00:07:45:100 000! 00:07:46:Nie ubli�aj mi. 00:07:48:Patrz, goni� ci�. 00:07:49:Dobra! Zgadzam si� na twoje warunki! 00:07:54:Super, umowa zosta�a zawarta. 00:07:56:Je�li mnie nie uratujesz, b�d� ci� nawiedza�. 00:08:01:Spoko. Je�li zrobi�abym co� gorszego,|wystraszy�abym tylko moich klient�w.. 00:08:04:Hej, Eda! 00:08:05:Co ty tu robisz?! 00:08:07:No co? 00:08:10:Wy te� jeste�cie na nocnym spacerze? 00:08:11:Mamy spraw� do tej dziewczyny! 00:08:13:N�dzna robota za 1 000 dolar�w na �ebka! 00:08:17:Fajnie zbieracie drobne na lody. 00:08:19:To co Eda, mo�e-- 00:08:24:Ty suko! 00:08:25:Co za "suka", niedo��gi? 00:08:27:To robota za gruby milion. 00:08:31:Od teraz ona jest nasz� robot�. 00:08:34:Jeste�my jej �wie�o nabytymi kierowc� i ochroniarzem. 00:08:39:Revy! Spadamy st�d! 00:08:46:Do woz�w! 00:08:47:Za nimi! 00:08:49:Rozwalcie je! 00:08:50:Zaraz wyjedziemy na g��wn� drog�! 00:08:51:Taka praca, Rock! Kieruj si� na ocean! 00:08:55:Cholera! 00:08:59:To si� nam sprawy skomplikowa�y. 00:09:03:To za ma�o powiedziane. 00:09:05:To Ko�ci� Przemocy i dziewczyna z Lagoon Company. 00:09:08:To ju� nie jest uganianie si� za marn� amatork�. 00:09:11:Polowanie na jelenia zmieni�o si� w polowanie na tygrysa. 00:09:15:Co wy tu robicie?! 00:09:16:Macie ich �ciga�! 00:09:18:Kowboj! 00:09:19:Sytuacja uleg�a zmianie. 00:09:20:Jak nie dasz 30 000 na �ebka, rezygnujemy. 00:09:25:�e co?! 00:09:26:Pieprzcie si�! 00:09:27:S� z ni� jakie� dwie g�wniary! 00:09:29:I wy za to chcecie 30 000?! 00:09:31:Straszne z was cieniasy! 00:09:35:Kowboj, to nie Floryda. 00:09:38:To Roanapur. 00:09:39:Rozumie, co m�wi�? 00:09:42:Wr�g to nie ma�olaty,|kt�re maluj� po �cianach i wielce si� tym podniecaj�. 00:09:48:I my te� nie. 00:09:50:Zabijamy i jeste�my zabijani. 00:09:53:Jak ci nie pasuje, to zle� robot� swoim ludziom! 00:09:57:Rozumie, co m�wi�? 00:09:59:Jeste�cie strasznie pewni siebie. 00:10:01:Oby to nie by�y tylko czcze przechwa�ki. 00:10:03:Ale czekaj chwil�! 00:10:05:M�wisz o nich tak, jakby� ich zna�a. 00:10:08:Oczywi�cie, �e ich znam. 00:10:09:Ka�dy kto ich nie zna, jest tylko �lepym kretem,|tak jak ty, kowb...
WielkiBozo