{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {333}{426}Witam w grupie anonimowych narkoman�w "The Go�land". {426}{503}-Nazywam si� S�ren i jestem uzale�niony. |-Cze��, S�ren. {511}{578}Zaczniemy chwil� ciszy- {583}{676}dla refleksji o uzale�nionych, |kt�rzy �yj� w cierpieniu. {816}{868}Dzi�kuj�. {876}{1006}Wy��czcie wasze telefony, aby nam nie przeszkadzano. {1011}{1148}Zakazane jest tak�e posiadanie narkotyk�w b�d� sprz�tu. {1153}{1253}Pozw�lmy przem�wi� naszemu ksi�gowemu. |Dzi�kuj�. {1261}{1333}-Nazywam si� Rune i jestem uzale�niony. |-Cze��, Rune. {1341}{1423}Przejd�my do tradycji uczczenia naszego "clean-time". {1431}{1521}To znaczy okresu przez jaki uda�o si� nam nie bra�. {1526}{1601}Czy jest kto� w trakcie pierwszej doby? {1606}{1703}-Nazywam si� Benny i jestem uzale�niony. |-Cze��, Benny. {1783}{1838}Mam za sob� 29 dni. {1843}{1943}Nazywam si� Milo i jestem uzale�niony. |To m�j pi�ty dzie�. {2053}{2126}Czy mamy jakie� rocznice? {2131}{2248}Nazywam si� Linda i jestem uzale�niona. |Dzi� mija rok. {2371}{2463}Gratulacje. |Poprosz� was teraz o przekazanie kluczy- {2468}{2536}-jako nagrody dla Ciebie, Linda. {2541}{2671}Aby da� Ci du�o mi�o�ci i si�y. {2676}{2853}G�os nale�y do was. |Mo�ecie podzieli� si� wszystkim co le�y wam na sercu. {2858}{2953}-Nazywam si� Milo i jestem uzale�niony. |-Cze��, Milo. {3026}{3123}Czuj�, �e teraz jest najlepszy moment, aby si� pozbiera� {3128}{3268}-dzi� moja c�rka ma urodziny. {3291}{3371}To ju� 25 lat. {3406}{3533}Dlatego obieca�em jej, �e ugotuj� dla 45 os�b... {3566}{3633}A jestem zaj�tym cz�owiekiem. {3641}{3766}To musi by� dobra impreza |a ja musz� zdo�a� przygotowa� jedzenie. {3771}{3938}Wa�ne �eby uda�o mi si� |nie wzi�� przy pierwszej lepszej okazji, i reszta powinna si� uda�. {3943}{4073}Mam nadziej� �e tym razem nie dam plamy. {4108}{4193}To jest moje szcz�cie. I uda mi si�. {5286}{5328}Nic tu nie ma. {5336}{5398}To mo�e by� a amortyzatorach. {5458}{5578}Gdzie jeszcze nie szukali�cie? |Mo�e w kole zapasowym? {5923}{5978}Tu te� nic nie ma. {5983}{6038}Spojrz� z drugiej strony. {6046}{6098}Nic. {6106}{6178}-No i co? -Nic.. {6306}{6363}Zajrzyjmy pod mask�. {6421}{6543}Zobaczymy czy czego� tam nie zamontowali. |Mo�emy te� sprawdzi� filtr powietrza. {6548}{6608}Nie, to by by�o zbyt proste. {6613}{6706}filtr powietrza... |Nie s� a� tak g�upi. {6711}{6781}Bingo! {6786}{6838}Filter powietrza. A jednak! {6896}{6951}P�no ju�. {7076}{7186}U�yli kawy. Amatorzy. {7311}{7391}A wi�c? Co mamy? {7418}{7481}To ecstasy. {7543}{7596}-ecstasy? -Tak. {7601}{7713}-Jeste� pewien? |-Pewnie, przecie� to nie witaminki. {7741}{7858}Skurwysyny. |Co ja kurwa z tym zrobi�? {7866}{7981}-Sprzeda si�. |-Na mie�cie jest tego niewiele. | To co robimy? {8091}{8203}No dobra. Pakujemy to. {8341}{8451}Jak si� masz ma�a Milenko, moja pi�kna? {8471}{8578}-Sp�ni�e� si�. |-Szwajcarski. Nie ma lepszych. {8601}{8628}Wszystkiego najlepszego. {8636}{8681}Mike. {8703}{8758}Peter! {8763}{8823}To m�j ojciec. {8846}{8921}-Cze��. Peter. |-Milo, ojciec. {8951}{9118}Przejd� do rzeczy. |Jest 11 a do 17 wszystko ma by� gotowe. {9123}{9248}-Ju� wczoraj wszystko zosta�o sprawdzone. |-Tak, ale zr�b to jeszcze raz. {9418}{9511}-Wi�c co chcesz wiedzie�? |- Odpowiadaj tylko tak lub nie. {9516}{9636}-Kieliszki do wina, szklanki na wod�? |-Wszystko jest. Deserowe tak�e. {9641}{9746}-Obrusy? |Milena, nie jeste� moj� jedyn� klientk�. {9811}{9888}-Co jeszcze? |-Kwiaty. {9893}{10006}Ile? {10011}{10133}Chc� bukiet tu, tu i tu. {10141}{10238}A w tym pokoju bukiet na ka�dej szafce. {10246}{10318}-Bukiet na ka�dej szafce. |Inne �yczenia? -Balony. {10326}{10383}-�adnych balon�w! {10388}{10498}-Czy to przyj�cie dla dzieci? |-To moje urodziny a ja chc� balony! {10506}{10601}-Jakiego koloru? |-Czerwone, niebieskie i bia�e. {10606}{10691}Przy powitaniu go�ci pocz�stujemy aperitifem- {10696}{10761}-a potem wszyscy b�d� jedli do 19. {10766}{10826}Dlatego jedzenie musi by� gotowe na 17. {10831}{10963}M�j ojciec o to zadba. {10971}{11073}-A teraz uspok�j si�. | -Wszystko zrobimy w moim rytmie. {11078}{11186}A ty zajmij si� kwiatami| balonami i dekoracj�. {11191}{11271}-Co� jeszcze? |-Nie, mo�esz odej��. {11403}{11468}Dzi�kuj�. {11476}{11558}-Zaczekaj, tu jest tylko 10 tysi�cy koron. |- I co z tego? |Wcze�niej nie by�o mowy o kwiatach i balonach. {11681}{11741}-To wystarczy. -Naprawd�. {11746}{11793}TO wystarczy! {11931}{11983}Teraz w porz�dku. {11988}{12046}Musisz by� tu z powrotem o 18. {12051}{12138}-O kt�rej? O 18. Dobrze ubrany. {12143}{12263}-Obiecujesz? |-Tak. Twoje �yczenia s� dla mnie rozkazem! {12313}{12366}-Mike. -Trzymaj si�, Milo. {12971}{13071}Dzie� dobry. Masz dwie minuty? {13096}{13148}Zamknij drzwi. {13213}{13273}Gdzie jest m�j... {13666}{13708}Zaczekaj. {13761}{13833}Rexho! Chod� tu na chwil�. {13918}{14003}-Co? -|Wyja�nij mi co tu jest napisane {14011}{14128}I to jest ten problem? |Luan kiepsko zna Macedo�ski. {14133}{14263}Wi�c wyja�nij mu po Alba�sku. |W samochodzie by�o ecstasy, a nie hera. {14271}{14333}-Jeste� pewien? -Tak. {14363}{14466} Zamiast heroiny by�o ecstasy. {14471}{14543}I nie mo�na po prostu tego sprzeda�? {14548}{14666}-To z�y pomys�. Potrzebuj� her�. {14671}{14733}-On potrzebuje heroiny. {14741}{14863}-Potrzebuj� hery! |-Spokojnie. Wyluzuj troch�. {14898}{15031}Nie znam si� na ecstasy. | A strac� kas� je�li b�d� d�u�ej czeka�. {15036}{15113}Rozumiesz? Wi�c mu to powiedz. {15121}{15176}On potrzebuje proch�w. {15181}{15286}Dla niego nie ma r�nicy |mi�dzy ecstasy a witaminami. {15291}{15368}Pr�bujesz mnie wydyma�, tak? {15376}{15483}spokojnie, Milo. To tylko nieporozumienie. {15506}{15613}-Powiedz mu, �e id� zadzwoni�. {15618}{15718}-Zaraz powiem co dalej. |-Zobaczymy co si� sta�o.. {15723}{15841}-Gdzie on idzie? |-Zadzwoni� do Holandii, zapyta� jak stoj� sprawy. {15876}{15968}-Co? -No wiesz, wyja�ni� co zrobimy z tym fantem. {15993}{16066}Nie denerwuj si� Milo, spokojnie. {16071}{16198}Stres nie jest dobry dla takiego staruszka jak ty. {16241}{16331}-Wychodzisz dzi� wieczorem? |-Oczywi�cie. {16336}{16488}-Kiedy w ko�cu kupisz niebiesk� koszul�? |-Ta ci si� nie podoba? Hugo Boss. {16493}{16678}To "Hugo Bugo", a nie Hugo Boss. |Albo chi�skie Hugo Boss {16683}{16758}Nie wiem co si� sta�o w Holandii. {16763}{16883}Wygl�da na to, �e pomylili samochody. {16888}{16938}Jak to mo�liwe? {16946}{17011}Opowiedz mu o tym. {17016}{17161}Zam�wiono nowy samoch�d. |Mo�esz zostawi� tam ecstasy. {17186}{17278}-Ale mo�esz te� je zatrzyma�. |-Ona zostaje ze mn�. {17286}{17421}-Bierze pigu�ki. |-Spr�buje je sprzeda�. {17426}{17521}-Ile? {17551}{17648}Ile musi zap�aci�? {17656}{17743}-10 koron za sztuk�. |-Jeste� pewien? {17748}{17788}Tak. {17836}{17948}Milo, 13 koron. |Inni p�ac� 15. {17991}{18038}No nie wiem. {18043}{18183}Mo�esz dosta� 20 koron za pigu��. |To szybka kasa. {18191}{18311}Ale pami�taj, �e samoch�d musi wr�ci� z kas�. {18316}{18408}O 23. B�dziesz mie� czas. {18536}{18613}Ok, zgoda. {18798}{18863}Dzie� dobry, Mohammed! {18888}{18933}Jak smakuje? {18938}{19021}-Chcesz z nami zje��? |-Nie, chcia�bym tylko pogada� z Milo. {19073}{19116}Milo! {19161}{19208}Milo! {19231}{19268}Milo! {19273}{19356}-Ma�y Turek chce z Tob� porozmawia�! |-Mohammed! {19361}{19466}A sarma, kt�r� ugotowa�e�... |Nie jest smaczna. {19473}{19583}-czemu, co z ni� nie tak? -S� wielkie i zimne. {19588}{19716}-Mi�so jest surowe. -Sam jeste� surowy! Jak to surowe? {19941}{20063}-Jeste� zaj�ty? -Bardzo zaj�ty, Mohammed. {20086}{20166}Mam co� dla Ciebie. {20433}{20506}Mo�esz to zatrzyma�. Poczekaj tu na mnie. {21163}{21211}Oto kasa. {21256}{21416}Brakuje 5000, mia�em nieoczekiwane wydatki. |Moja c�rka ma urodziny. {21421}{21541}A to ja musz� ponie�� koszty. |Co to za g�wno? {21546}{21611}-Pojeba�o Ci�? |-Jak to? {21616}{21706}Nie ufasz mi? | Jeste�my przyjaci�mi. {21761}{21873}Masz tu troch� pasztetu, {21878}{21948}Musisz tego spr�bowa�. {22013}{22171}Brakuje kasy. |Przyjaciele nie robi� si� w chuja. {22176}{22253}Co z tob� do cholery? {22333}{22446}-Musimy wprowadzi� nowe regu�y. |-Nowe regu�y? Czemu? {22451}{22536}40% to za ma�o. |Ty tylko tu siedzisz i zbierasz �niwo. {22541}{22598}Spokojnie, zgoda! {22631}{22721}-Chcesz wi�cej forsy? {22728}{22866}-Oczywi�cie. Tu troch� brakuje. |-Nie mo�emy teraz o tym gada�. {22871}{22976}Mam pe�no roboty. |Musz� ugotowa� dla 50 os�b- {22983}{23026}-a ja musz� �ci�� w�osy. {23031}{23128}Wi�c kiedy? Kiedy, do cholery. {23133}{23203}Musz� si� zastanowi�. {23208}{23338}R�b co chcesz, ale od teraz dzielimy si� po po�owie {23343}{23431}To ci� �mieszy? starzejesz si�. |Je�li chcesz przetrwa� - {23436}{23536}-musisz postawi� na nowe pokolenie, aby nie wypa�� z rynku. {23543}{23611}Nowe pokolenie? A co to jest? {23616}{23738}To ja! A kto inny? Kr�l Kopenhagi. {23743}{23836}Co, o niczym nie wiesz? Jest nas coraz wi�cej. {23896}{23986}Wiesz co� o ecstasy? {24043}{24086}Czemu pytasz? {24093}{24191}Bo mam du�ego klienta, kt�ry chce sprzeda�. {24198}{24288}-Przecie� ty handlujesz tylko brownem? -Chc� podbi� rynek. {24293}{24408}-Nowe pokolenie, nowe rynki. -Cool. {24456}{24568}-Jeste� zainteresowany? -O jak� ilo�� chodzi? {24573}{24686}Jest jeden problem - to musi by� sprzedane dzi�. {24693}{24808}-Czemu tak szybko? -Bo tak. {24891}{25001}Ile za pigu��? {25006}{25093}-Siedemna�cie. -Ile m�wisz, siedem? {25098}{25171}-Siedemna�cie. -Nie mam poj�cia sk�d wzi��e� te siedem. {25263}{25381}-Siedem koron zabrzmia�o dobrze. -Siedem - siedemna�cie.. {25388}{25513}-13 koron i dobijamy targu. -Ma�y Mohammedzie, pos�uchaj mnie... {25541}{25661}Mam wielu ludzi, kt�rym musz� pom�c i mam rodzin�... {25668}{25761}-Jak ka�dy. -To nie o tym dyskutujemy. {25766}{25831}To co, 15? {25851}{2590...
filmy_divx