{10}{44}Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {52}{100}Pani Lockwood!|Już nas opuszczasz? {121}{180}Mam pewien problem z wampirem. {185}{221}Halo?! {265}{308}- Tatuś?|- Gdzie jest Stefan? {309}{344}Oddał sie w rece Klausa. {345}{408}Mozesz zaakceptowac to , kim jesteś? {409}{439}Rozpruwaczem. {440}{509}Stefan bedzie bezpieczny|Pomoge Ci go odzyskać. {521}{560}Wiec taki masz plan? {562}{613}Stworzyc armie zniewolonych hybryd? {615}{661}Żadnych niewolników.... żołnierzy {662}{722}Coś jest nie tak,|wszyscy nie zyja. {723}{755}Powinienem dac rade ich przemienić {757}{788}Zabiłem doppelgangera. {790}{860}Zrobiłem wszystko co trzeba było! {1135}{1195}Przeszkadzasz mi w piciu. {1203}{1238}Tęskinłeś? {1256}{1316}Katherine.|Gdzie jestes? {1318}{1399}Czaje sie za twoim oknem {1400}{1430}Czego chcesz? {1431}{1480}Tesknie za domem.|Co mnie omineło? {1482}{1534}Stefan dalej jest sługą Klausa, {1535}{1577}a Elena nadal myśli ze go ocali {1579}{1634}nikt o Tobie nie myslał|kiedy odeszłaś. {1635}{1710}Co z Tobą? jestem pewna ze poddałes sie |i nie szukasz brata, {1711}{1769}napewno planujesz {1771}{1801}jak odebrac mu dziewczyne. {1801}{1860}Wcale sie nie poddałem|Poprostu nie wiem gdzie jest {1868}{1903}Hmm. {1955}{1996}Ale ty wiesz. {1998}{2043}Śledziłaś ich? {2044}{2087}Mieszaniec chce mojej smierci {2088}{2130}{y:i}i jego nieogarniety |szałem sługus? {2131}{2169}Nie mogłam byc dalej {2170}{2206}Co oznacza ze wiesz |gdzie oni sa. {2207}{2250}Wiem ze Klaus wsciekł sie {2251}{2290}po porazce z hybrydami {2297}{2335}Teraz szuka odpowiedzi {2337}{2396}- Skąd to wszystko wiesz?|- spedz 500 lat uciekajac, {2398}{2458}a znajdzie sie pare osób które |sie toba zaopiekuje {2460}{2493}I to własnie robisz? {2496}{2535}Ppiekujesz sie moim bratem? {2536}{2570}Moze tak, moze nie. {2583}{2629}Jestem skaplikowana. {2647}{2677}Gdzie oni są {2710}{2770}Witam spowrotem |w Chicago, Stefan. {2909}{2944}Co my tutaj robimy? {2944}{2993}Wiem ze uwielbiałes to miejsce. {3019}{3078}|Napewno wracaja wspomnienia |kiedy byłes rozpruwaczem. {3095}{3137}Wiekszości sobie |nie przypominam {3138}{3182}duzo krwii|oraz imprez {3184}{3220}Nie pamietam szczegołów {3221}{3271}Cóz za wstyd {3282}{3349}To dzieki szczegółą to miejsce |stało sie legenda {3402}{3459}Ponoć rozpruwacz|z Monterrey poczuł sie samotny, {3460}{3513}wiec przybył do miasta |szukajac pocieszenia. {3523}{3587}Była prohibicja.|Wszystko było poza granicami czasu {3589}{3643}Co oznaczało ze wszystko było|bardziej zabawne {4195}{4279}www.vampirediaries24.pl {4282}{4383}The Vampire Diaries 3x03|The End of the Affair {4387}{4479}Tłumaczenie: roksanka88, Deona, kass, Queei|Korekta: www.vampirediaries24.pl {5123}{5197}Drogie panie|Popatrzcie kto nas odwiedził? {5200}{5247}Szuka pan dobrej rozrywki,|Panie Salvatore? {5249}{5303}Zarezerwuj dla mnie taniec Gloria. {5396}{5457}Ooh prosze bierz co chcesz. {5457}{5515}- Oh, zawsze tak robie.|- Hmm. {5542}{5604}Ostroznie, Panie. Salvatore. {5741}{5801}Nadal czuje pańska partnerkę. {5803}{5851}jest urocza. {5867}{5923}nie, nie {5925}{5984}Kim jestes? {6255}{6326}Chicago jest magiczne. {6336}{6399}tak wierze |na słowo. {6409}{6452}tak jak mówiłem|nie zawiele pamietam. {6454}{6487}przejdzmy zatem |do interesów {6488}{6555}czemu nadal przy Tobie jestem?|zabawilismy sie, {6556}{6625}twoje hybrydy poumierały.|Mam namysli , nie chcesz isc dalej? {6627}{6665}Idziemy sie zobaczyc|z moja ulubiona czarownica. {6667}{6742}Jesli ktos jest w stanie nam pomóc|z hybrydami to tylko ona {6781}{6832}jest tu. {7034}{7059}Mmm. {7061}{7114} {7146}{7196}Aah! {7240}{7280}co Ty tutaj robisz?! złaź! {7281}{7351}Śniłaś o mnie dlatego sie |tak do mnie przytuliłas {7354}{7424}Ugh. o mój Boże. {7467}{7521}jest 6 rano.. serio ? {7524}{7586}nie masz nic lepszego do roboty |o tak wczesnej porze {7588}{7639}Dobra, tylko nie pros mnie bym sprowadził|Stefana spowrotem do domu {7654}{7676}Narazie. {7678}{7740}zaczekaj, zaczekaj co? {7742}{7784}o czym Ty mówisz?|gdzie on jest? {7786}{7808}w wietrznym miescie. {7820}{7891}jest w Chicago?|skad o tym wiesz? {7891}{7952}oświeciło mnie we śnie. byłem nagi|spodobało by ci sie to. {7954}{8028}- zacznij sie pakowac.|-nic mu nie jest ? {8030}{8109}Powiedzmy ze nie wpadł tam |by poznac sie z Oprah. {8117}{8148}Ooh. {8162}{8221}wpisuj na liste do zabrania. {8558}{8603}Tatusiu , jestes tam? {8640}{8676}Czemu nie chcesz ze mna porozmawiac? {8678}{8738}Tato! {8987}{9014}Shhh. {9016}{9081}tak mi przykro |ze cie to spotkało. {9089}{9119}Tato... {9120}{9159}Potrzebuje odpowiedzi. {9160}{9226}Jakim cudem chodzisz za dnia? {9228}{9272}poprostu mi powiedz. {9273}{9325}kochanie prosze odpowiedz. {9343}{9382}zajemiemy sie tym {9384}{9434}wypusc mnie {9436}{9488}I to wszystko co chcesz wiedziec {9689}{9739}interesujace. {9759}{9814}Nie tato nie!|co robisz... {9824}{9883}Co ty chcesz zrobic?|co robisz? {9885}{9922}To miejsce|zbudowali twoi przodkowie. {9924}{9983}Oficjalnie bylo to miejsce |dla niesfornyh wiezniów, {9993}{10017}ale... {10019}{10057}ale twórcy mieli inne plany {10058}{10109}Verbena w wentylacji {10110}{10145}Majaca zadanie|osłabic wieznia {10164}{10240}Krzesło ze wzmocnionej stali. {10252}{10289}I to. {10316}{10361}Co? {10394}{10472}Co ty robisz? tato ! {10726}{10773}Krew panuje nad toba |Kochanie. {10816}{10863}O to jak cie wylecze. {10865}{10898}Co? {11091}{11152}Mam nadzieje ze go odnajdziemy,|szkoda by było {11153}{11230}by ostatnia pamiatka po Stefanie był |ten bezwartosciowy naszyjnik {11232}{11269}To antyk, Damon. {11271}{11320}tak jak Ty. {11329}{11368}Hmm. {11426}{11460}Poczytaj to. {11461}{11501}Ładnie obrazuje {11503}{11545}pierwsza wizyte Stefana| w Chicago. {11546}{11580}To pamietnik Stefana?. {11581}{11636}Nie bede czytac jego|przemyslen {11638}{11698}musisz byc przygotowana|na to co zastaniesz. {11698}{11745}Widziałam stefana w |jego mrocznych mometach. {11753}{11790}Dam rade {11835}{11901}wezmy ten wpis.|12 marca 1922. {11913}{11949}Mam luki w pamieci. {11953}{11990}Budze sie cały w ludzkiej krwii, {11993}{12060}w miejscach których nie znam|z kobietami których nie pamietam {12061}{12113}Ahh! jestem w szoku! {12130}{12159}Stefan nie jest prawiczkiem? {12188}{12220}Uwazaj jak jezdzisz, babciu. {12229}{12246}Dobrze. {12249}{12326}Powiedz mi jak zobaczysz|cos z rejestracja florydy {12733}{12776}Przepraszam, {12777}{12851}ale niektorzy chca słuchac muzyki, a nie was! {12878}{12923}Oof przepraszam skarbie, {12924}{12952}urazilismy Cie? {13040}{13122}Żeby mnie urazic potrzeba wiecej {13124}{13171}Ooh! {13195}{13238}Ahem. Hey, hey. {13262}{13316}czy kiedy kolwiek zdradzisz |mi swoje imie? {13317}{13374}zpewnoscia kiedy na to zasłuzysz {13400}{13485}wyswiadcz Glorii przysługe|i zamknij sie {13800}{13843}wyglada znajomo |czyż nie?? {13844}{13900}Nie moge uwierzyc ze to miejsce|ciagle tutaj jest {13923}{13969}Chyba sobie żartujecie {13970}{14038}Hybryda wchodzi do baru... {14040}{14106}przestan. , mozesz byc |niezywciezony {14108}{14157}ale to nie oznacza ze jestes zabawny {14169}{14221}- pamietam cie.|- Yeah. {14223}{14281}- jesteś Gloria.|- Mm-hmm. {14282}{14314}nie powinnas ... {14316}{14346}byc stara i martwa? {14348}{14398}Gdybym umarła kto |zajołby sie tym mjiesce? {14400}{14444}Gloria jest bardzo potężną czarownicą. {14445}{14489}mogę spowolnić starzenie się kogoś. {14491}{14530}Zioła i zaklęcia.|Ale nie martw się, {14532}{14571}to przyjdzie,|któregoś dnia. {14587}{14646}Stefan, dlaczego nie przyjdziesz|i nie naprawisz nas? {14648}{14716}coś małego|zza baru (spod lady?). {14748}{14792}Tak, pewnie. {14820}{14861}wyglądasz czarująco,|przy okazji. {14862}{14898}Nie. {14923}{14967}wiem,dlaczego tu jesteś. {14969}{15006}Hybryda wyszła|stworzyć więcej hybryd? {15008}{15043}Taki nowy rodzaj|podróży. {15045}{15101}Więc co robię źle?|Złamałem klątwę. {15126}{15182}Najwyraźniej|zrobiłeś coś źle. {15196}{15247}Słuchaj, każde zaklęcie|ma lukę, {15249}{15293}ale klątwa|zwłaszcza stara... {15304}{15356}musimy się skontaktować|z czarownicą, któr ją stworzyła. {15360}{15405}więc, to będzie|oryginalna (pierwsza?) czarownica. {15407}{15462}- Nie żyje.|- Wiem. {15463}{15517}Żeby się z nią skontaktować, |będę potrzebować pomocy. {15625}{15672}Przyprowadź Rebekah.|Rebekah. {15689}{15770}Rebekah jest trochę zaaferowana. {15772}{15853}Ma to, czego potrzebuję.|Przyprowadź ją do mnie. {15881}{15925}Co to jest? {15946}{15996}Już Ci mówiłem, Stefan.. {16010}{16057}magiczne miejsce w Chichago. {16058}{16109}Ale to jestem ja. {16120}{16173}Z tobą. {16328}{16368}Caroline! Tu mama. {16369}{16445}Just coming up for air after a|few all-nighters at the station. {16446}{16480}Myślałam, że mogłybyśmy zjeść raem luch |i mogłabyś mi przypomnieć, że {16481}{16526}Obiecałam|nie pracować tak ciężko. {16633}{16721}Nie! Proszę! Przestań! {16723}{16784}Proszę przestań! {16789}{16817}Proszę! {16943}{17021}Nie skrzywdzę nikogo,|przysięgam. {17034}{17066}Tato, przysięgam. {17079}{17138}Poradzę sobie z|głodem. Potrafię! {17138}{17222}Gdybyś mogła sobie z tym poradzić,|to by się nie zdarzyło. {17297}{17367}Przepraszam.|Przepraszam. {17370}{17405}Nakłaniając Cię {17406}{17487}do współpracy z wampirami|z bólem, po jkimś czasie, {17489}{17533}myśl o ludzkiej krwi {17534}{17615}sprawi, że stłumisz|swoje wampirze instynkty całkowicie. {17647}{17693}To niemożliwe. {17739}{17794}Tato, niemożesz zmienić|tego, kim jestem. {17796}{17826}Tak. Mogę. {17843}{17881}Pamiętasz to uczucie? {17882}{17960}Nie...Nie, Nie, Nie,|Nie, Nie, Nie, Nie! {18022}{18089}Stefan mógł mieszkać wszędzie w |Chicago i wybrał to? {18091}{18157}Za rogiem było liceum dla|dziewcząt, {18158}{18224}ale zamknięto je|z powodu zniknięć. Dziwne. {18242}{1...
HeadLess_xD