{1}{39}/Poprzednio w "The good wife"... {40}{77}Powiemy mamie? {78}{167}Przys�ali to, by j� skrzywdzi�,|wi�c nie. {168}{237}Panie Florrick, zezwalam|na powt�rny proces. {238}{293}Tak. {320}{376}Robi zdj�cia naszych drzwi. {377}{436}Kto to jest? {437}{498}Nie wiem. {637}{715}Ok, mo�e powinni�my... {758}{821}Sta�o si�. {863}{935}Kocham was oboje. {1161}{1202}Cze��. {1203}{1260}Cze��. {1537}{1598}Cze��, tato. {1599}{1655}Zach. {1671}{1736}Chod� tutaj. {1822}{1871}Cze��, Grace. {1872}{1916}Upiekli�my ci ciasto. {1917}{2026}Czy�by niezdarnie posk�adane|ciasto ananasowe? {2228}{2331}Ca�y czas musi by� pod��czone|do telefonu. {2332}{2438}Manipulowanie przy tym,|sko�czy si� powrotem do wi�zienia. {2439}{2516}Nadajnik musi by�|ca�y czas na kostce. {2517}{2554}Jest wodoszczelny|i odporny na uderzenia. {2555}{2623}Wysy�a sygna� do bazy, co 5 minut. {2624}{2682}Nie mo�e wyj�� poza t� lini�. {2683}{2742}Je�li przypadkiem przekroczy j� pan... {2743}{2776}us�yszy pan alarm, {2777}{2843}odbierze pan rozmow�|z naszego centrum monitoringu. {2844}{2909}Musi pan odebra�|w ci�gu 5-ciu dzwonk�w, {2910}{2948}albo wr�ci pan do wi�zienia. {2949}{2972}Czy to jasne? {2973}{3028}Tak. {3075}{3109}Prosz� m�wi�. {3110}{3159}Jest pan zamkni�ty w mieszkaniu|24 godziny na dob�. {3160}{3276}Nie wolno panu u�ywa� kom�rki|ani komunikator�w internetowych. {3277}{3325}�adnych e-maili ani surfowania. {3326}{3378}- Jak to sprawdzicie?|- Zach. {3379}{3432}�adnej komunikacji przez internet. {3433}{3493}- Czy to b�dzie problemem?|- Nie. {3494}{3554}Musz� za�o�y� nadajnik.|Czy chcia�by pan...? {3555}{3602}Tutaj, prosz�. {3603}{3668}Przepraszam. {3680}{3746}Prosz� powiedzie�,|gdyby by�o za ciasno. {3747}{3819}Jak w Kopciuszku. {3900}{3989}- Nie przeszkadza ci to wszystko?|- Nie, w porz�dku. {3990}{4080}Zrobi�em ma�e rozeznanie|kto jeszcze mia� areszt domowy. {4081}{4158}Aung Suu Kyi, Roman Pola�ski. {4159}{4185}Ok, Zach. {4186}{4250}Chcia�bym ci co� pokaza�|na moim komputerze. {4251}{4274}/Grace, {4275}{4340}/pomo�esz mi z naczyniami? {4341}{4469}- Mo�e jutro, po szkole.|- Pewnie. Nigdzie si� nie wybieram. {4497}{4608}Podoba mi si�... to mieszkanie. {4676}{4754}5 razy mniejsze. {4755}{4840}- T�sknisz za naszym domem?|- Nie. {4841}{4901}Czasami. {5067}{5158}Rano musz� i�� do pracy, wi�c... {5177}{5208}To dziwne. {5209}{5302}Ty p�jdziesz do pracy,|a ja zostan� w domu. {5303}{5358}Tak. {5434}{5520}Dobrze, �e wr�ci�e� do domu. {5682}{5753}Co zobaczy�em najpierw? {5754}{5818}Chyba cia�o. {5819}{5877}Cia�o ofiary, Milesa Wagnera? {5878}{5926}Tak. {5927}{5982}/Dobrze, �e nie �yje!|/Powinienem sam to zrobi�! {5983}{6020}/Zas�u�y� na to! {6021}{6102}- Oby� zgni� w piekle, Wagner.|- Funkcjonariusze. {6103}{6196}�awnik�w raz jeszcze prosz�,|by zlekcewa�y� te wybuchy. {6197}{6260}- Przepraszam, panie Landry.|- Prosz� kontynuowa� detektywie. {6261}{6338}Pan Wagner posiada firm�|zarz�dzaj�c� aktywami, na 75 pi�trze {6339}{6426}i prawdopodobnie zosta� zastrzelony,|kiedy schodzi� do samochodu. {6427}{6499}Co jeszcze pan znalaz� na miejscu? {6500}{6537}Jego. {6538}{6593}Brada Broussarda.|Ca�ego we krwi. {6594}{6631}Jak zabi� Wagnera? {6632}{6678}- Sprzeciw.|- Wycofuj�. {6679}{6743}Jak... Wagner zosta� zabity? {6744}{6843}Dwie 9mm kule w tors,|jedna, z bliska, w szyj�. {6844}{6913}/Dobra robota, Brad! {6914}{6997}- Poka�e to pani Bradowi?|- Tak, ale sama pani powinna. {6998}{7097}Chcia� dziewczynk�.|To jest ch�opczyk. {7099}{7190}M�czy�ni nie wiedz� czego chc�. {7204}{7296}S�dzi pani,|�e wyjdzie za kaucj�? {7299}{7372}- Staramy si�.|- A wizyty? {7373}{7484}- B�dzie ci�ko.|- Bo nie jeste�my ma��e�stwem? {7499}{7567}Da mu to pani? {7577}{7657}Oskar�ony by� ochroniarzem|pana Wagnera? {7658}{7691}Tak. {7692}{7768}- Posiada� bro�?|- Tak, 9mm. {7769}{7822}Taka jak narz�dzie zbrodni. {7823}{7894}Czy pan Broussard wygl�da�|na poruszonego, {7895}{7922}kiedy go pan przes�uchiwa�? {7923}{7952}Tak. {7953}{7998}Zosta� zach�cony|do zainwestowania oszcz�dno�ci {7999}{8066}w firm� pana Wagnera i|to te� przepad�o. {8067}{8116}/Tak, moje te� straci�! {8117}{8179}- Spok�j!|- Przepad�o z reszt� inwestycji? {8180}{8224}Prosz� wyja�ni�. {8225}{8292}Pan Wagner i jego partner|prowadzili wsp�lny fundusz, {8293}{8367}kt�ry by� po�ywk� dla systemu|argenty�skiego, Bernie Madoffa. {8368}{8438}I to, pana zdaniem,|by� motyw pana Broussarda? {8439}{8528}- Tak.|- Dzi�kuj�, detektywie. {8535}{8565}Brad. {8566}{8608}Gdzie jest Judith? {8609}{8670}Pojawi si� nied�ugo.|Chcia�a, �eby pan to mia�. {8671}{8696}To ch�opczyk. {8697}{8756}/Spok�j. {8757}{8797}Jest �liczny. {8798}{8864}Wr��my do motywu, detektywie. {8865}{8937}Pan Wagner straci� oszcz�dno�ci|mojego klienta w kwocie $98 000? {8938}{9001}- Czy to prawda?|- Nie znam kwoty. {9002}{9089}Ale ja znam.|To by�o $98 000. {9091}{9184}Wie pan, ile pieni�dzy|innych klient�w, straci� pan Wagner? {9185}{9250}- Nie, prosz� pani.|- $800 milion�w. {9251}{9302}Wysoki S�dzie, czy panna Lockhart,|potrzebuje �wiadka? {9303}{9333}W formie sprzeciwu, panie Landry. {9334}{9385}- Sugerowanie odpowiedzi.|- Oddalam. {9386}{9467}Po�owa ludzi jest tutaj, bo pan|Wagner straci� ich oszcz�dno�ci. {9468}{9526}- Sprzeciw.|- Wycofuj�. {9527}{9662}Ale, je�li utrata oszcz�dno�ci|przez pana Wagnera, {9663}{9756}stanowi motyw, czy|nie daje to tysi�cy podejrzanych? {9757}{9866}Nie widziano tylu podejrzanych|na parkingu w czasie morderstwa. {9867}{9927}Tysi�ce podejrzanych nie|posiada takiej broni. {9928}{9998}Co do broni, kt�r� posiada Brad... {9999}{10040}- Znale�li�cie j�?|- Nie. {10041}{10164}A $50 000 w got�wce,|kt�re Miles Wagner mia� tej nocy... {10165}{10225}- znale�li�cie na miejscu zbrodni?|- Nie. {10226}{10262}Jakie� teorie, jak m�j klient {10263}{10329}- pozby� si� broni i pieni�dzy?|- Nie, prosz� pani. {10330}{10396}A po przybyciu na miejsce zbrodni, kiedy|zobaczy� pan mojego klienta, {10397}{10465}jak pan stwierdzi�, "ca�ego we krwi", {10466}{10526}- co wtedy robi�?|- Nie rozumiem. {10527}{10624}Dusi� pana Wagnera,|strzela� do niego? {10625}{10680}Nie. {10701}{10764}Wi�c, co robi�? {10765}{10806}Resuscytacj�. {10807}{10869}I uwa�a pan, �e|to metoda dzia�ania zab�jcy? {10870}{10942}- Sugerowanie odpowiedzi.|- Nie mam wi�cej pyta�. {10943}{11015}Mamy jakich� innych podejrzanych? {11016}{11096}Zazwyczaj, potrafiliby�my kogo�|wskaza�. Tutaj, to niemo�liwe. {11097}{11132}Wszyscy chcieli jego �mierci. {11133}{11187}To ju� pi�ty kosz owoc�w,|kt�ry otrzymali�my {11188}{11251}w tym tygodniu, za reprezentowanie|cz�owieka, kt�ry go zabi�. {11252}{11334}�yczy�abym sobie, aby ci zwolennicy|my�leli, �e jest niewinny. {11335}{11457}Musimy da� �awnikom innego|podejrzanego. Znajd�my kogo�. {11468}{11499}Straci�a� eksperta od balistyki? {11500}{11562}Okaza�o si�, �e Wagner|spl�drowa� i jego fundusz. {11563}{11622}- Dlaczego pytasz?|- Powinna� si� z kim� spotka�. {11623}{11708}Przy okazji, Alicjo, przesuwam ci� do|sprawy podatk�w Haskina. {11709}{11774}Cary, zajmiesz si�|przygotowaniem �wiadka. {11775}{11808}Dlaczego, zrobi�am co� �le? {11809}{11872}Nie, by�a� �wietna. Po prostu|przesuwamy wsp�pracownik�w. {11873}{11926}Prze�lij swoje notatki Cary'emu. {11927}{11990}Musimy jeszcze sprawdzi�|w�tek pieni�dzy. {11991}{12051}Doradca Wagnera powiedzia�,|�e ten wyszed� z $50 000, {12052}{12121}kt�re mia� ukryte w biurze,|zatem gdzie s� te pieni�dze? {12122}{12176}Cary, wdro� si� w temat. {12177}{12236}/Ogl�dacie Reality TV. {12237}{12296}/Reality 24/7. {12297}{12397}/Zaraz w Reality TV:|/Jego b�l to wasz b�l, {12398}{12447}/jego k�opoty to wasze k�opoty. {12448}{12569}/Nazywaj� go "ch�opiec goryl",|/podbije on wasze serca. {13379}{13443}To ja. {13444}{13521}Bierzmy si� do pracy. {13523}{13613}- To b�dzie �le wygl�da�o.|- A co by wygl�da�o dobrze? {13614}{13676}Potrzebujesz ambasadora.|Eli Gold to bandyta. {13677}{13748}Potrzebujesz kogo� efektywnego.|Eli Gold jest efektywny. {13749}{13774}Za�atwia sprawy. {13775}{13840}Gold, Golden. Kto b�dzie nast�pny...|Goldilocks? {13841}{13876}Childs b�dzie ci depta� po pi�tach. {13877}{13958}Zatrudnij Golda, to si� dowie, �e|b�dziesz startowa� przeciwko niemu. {13959}{14022}Czekajcie. {14095}{14159}Cze�� tato,|masz minutk�? {14160}{14237}Potrzebujesz pomocy przy|zadaniu domowym? {14238}{14284}Nie. {14285}{14382}Zeskanowa�em to,|zanim babcia wyrzuci�a orygina�y. {14383}{14453}By�y w kopercie, przed drzwiami. {14454}{14496}Kto� zapuka� i uciek�. {14497}{14549}- Co?|- To fotomonta�. {14550}{14622}Mo�na potwierdzi� na podstawie|odbicia �wiat�a w oczach. {14623}{14706}Nie m�w mamie, prosz�.|Nie pokaza�em jej tego. {14707}{14766}Daniel. {14892}{14953}Chc� si� spotka� z Eli Goldem. {14954}{15027}- Peter, to b��d.|- To mafiozo. {15028}{15080}Natychmiast. {15081}{15141}Dzisiaj. {15241}{15336}/T�umaczenie: Dante75 {15337}{15496}/THE GOOD WIFE [1x15]|"Bang". {15497}{15542}Mieszkali razem przez ostatnie 3 lata. {15543}{15639}Jest w ci��y z Broussardem|i dlatego, powinna mie� {15640}{15694}takie same prawa do wizyt|jak ma��onka. {15695}{15765}Taka jest nasza argumentacja. {15766}{15833}- Co zrobi�a� �le?|- Co zrobi�am...? {15834}{15925}Dlaczego odsuni�to ci� od sprawy? {15926}{16029}Chc�, �ebym si� zaj�a|podatkami Haskina. {16060}{16113}Ok. {16150}{16192}Zamierzasz z ni� porozmawia�? {16193}{16225}- Z kim?|- Z Diane. {16226}{16252}O czym? {16253}{16352}- Dlaczego faworyzuje Cary'ego.|- Nie wiedzia�am, �e to robi. {16353}{16418}Ile jeszcze potrwa wsp�zawodnictwo|mi�dzy Carym a tob�? {16419}{16456}Miesi�c. {16457}{16505}I osiem dni. {16506}{16573}Je�li Diane okazuje protekcj�,|musisz sobie z tym poradzi�. {16574}{16648}A je�li nie, to te� musisz|sobie z tym poradzi�. {16649}{16717}Diane jest wsp�w�a�cicielem.|Ja m�odszym wsp�pracownikiem. {16718}{16771}- Jak sobie chcesz.|- Co? {16772}{16812}Jeste� dobrym prawnikiem,|ale zawsze czekasz {16813}{16868}- a� kt...
KA-KAA