00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:35:Zapomnia�e� czego�, Kaoru-sama. 00:01:38:Zapomnia�em? 00:01:41:Tego. |Aha! Dzi�ki! 00:01:43:Jak m�g�bym nie zje�� drugiego |�niadania przygotowanego przez ciebie. 00:01:47:Dzi�ki bogu, zauwa�y�am, �e zosta�o. 00:01:54:Wygl�damy troch� jak para nowo�e�c�w, nie s�dzisz? 00:01:58:By�abym bardzo szcz�liwa, gdyby tak by�o. 00:02:01:Bo jestem twoj�... 00:02:04:Kaoru! 00:02:06:Jak si� nie po�pieszysz, to si� sp�nimy! 00:02:08:Musz� ju� i��, pa. 00:02:14:Uwa�aj na siebie Kaoru-sama! 00:02:20:ODCINEK 14: SZEF KUCHNI 00:02:22:ODCINEK 14: SZEF KUCHNI 00:02:31:Wreszcie koniec. 00:02:33:Dlaczego szko�a japo�ska musi by� taka nudna? 00:02:37:Dobra, teraz... 00:02:42:HA-NA-BI-SHI-SAMA!! 00:02:43:HA-NA-BI-SHI-SAMA!! 00:02:54:Dawno ci� nie widzia�am Hanabi-sama! 00:02:58:Czu�am si� taka samotna bez ciebie! 00:03:02:Jak to "Dawno ci� nie widzia�am?" 00:03:04:Widujesz si� z nim codziennie w szkole! 00:03:07:Sempai! 00:03:09:Sempai, nic ci nie jest? 00:03:12:Sempai! 00:03:16:He? Drugie �niadanie? 00:03:18:Tak. My�l�, �e zjemy je tutaj. 00:03:22:Nie musisz wcale tu je��. 00:03:24:Mo�esz zje�� to co przygotowa� szef kuchni Ichiryu! 00:03:25:Mo�esz zje�� to co przygotowa� szef kuchni Ichiryu! 00:03:29:Jedzenie na �wie�ym powietrzu |z przyjaci�mi jest lepsze. 00:03:30:Jedzenie na �wie�ym powietrzu |z przyjaci�mi jest lepsze. 00:03:35:Dobra...smacznego! 00:03:40:Dzisiaj drugie �niadanie wygl�da wy�mienicie! 00:03:42:Aoi-chan gotuje lepiej ni� ktokolwiek inny. 00:03:43:Aoi-chan gotuje lepiej ni� ktokolwiek inny. 00:03:48:Fakt. W�a�cicielka rewelacyjnie gotuje i sprz�ta! 00:03:53:Na pewno to jest lepsze ni� te twoje potrawy! 00:03:56:Sk�d wiesz, przecie� nie pr�bowa�a�! 00:04:00:Moje drugie �niadanie! 00:04:02:Sk�d masz wiedzie� jak kto� gotuje, |je�li tego nie spr�bujesz. 00:04:07:I jak? 00:04:08:No..wi�c, ca�kiem niez�e. 00:04:11:Jak �miesz mi wyjada� drugie �niadanie! 00:04:17:To chyba zrobi�a Tina. 00:04:19:Pozna�e�? |Nie mia�a czasu, wi�c zrobi�am to sama. 00:04:22:Aha, rozumiem... 00:04:25:Kaoru woli dziewczyny, kt�re umiej� gotowa�. 00:04:26:Kaoru woli dziewczyny, kt�re umiej� gotowa�. 00:04:32:Taeko-chan zrobi�a to tempura? 00:04:34:Zgad�e�! 00:04:34:To tempura pomidory w czekoladzie! 00:04:37:He?! 00:04:38:To jest pyszne! 00:04:41:To jest pyszne! 00:04:53:Prawda? 00:04:56:To drugie �niadanie jest naprawd� takie dobre? 00:05:00:Ale Hanbiemu-sama bardzo smakuje... 00:05:03:...wi�c je�li ja zrobi� mu drugie �niadanie, |to na pewno... 00:05:05:...wi�c je�li ja zrobi� mu drugie �niadanie, |to na pewno... 00:05:09:Pycha! 00:05:11:Zrobisz mi jutro...nie, |b�dziesz mi zawsze robi� drugie �niadanie? 00:05:14:Super. 00:05:15:Zrobi� dla ciebie wszystko, Hanabi-sama! 00:05:18:Kocham ci�, chc� z tob� by� na zawsze! 00:05:21:Jestem taka szcz�liwa! Hanabi-sama! 00:05:24:Nie wa�ne co spr�buj�, Mayu cudownie gotuje. 00:05:27:To jasne g�uptasie, bo ja umiem gotowa�. 00:05:31:Razem z twoj� pyszn� kuchni�, mam ciebie! 00:05:33:Nie ma mowy! G�uptasie! 00:05:42:Jak jej to dam to mo�e nie b�dzie si� tak �lini�. 00:05:45:Haj, podziel� si� z tob� moim drugim �niadaniem, dobra? 00:05:48:Hanabi-sama, jak zrobi� ci drugie �niadanie, to je zjesz? 00:05:51:He? 00:05:53:Aa, tak, oczywi�cie. 00:05:56:Naprawd�? |No to jutro przynios� co� co zrobi�am sama. 00:05:57:Naprawd�? |No to jutro przynios� co� co zrobi�am sama. 00:06:01:A ja na jutro, kupi� ci lekarstwo na �o��dek. 00:06:04:Co� ty powiedzia�a?! 00:06:07:A jak my�lisz?! 00:06:12:A wi�c, prosz�! 00:06:15:Zobaczmy, jak si� przyrz�dza piersi z sola. 00:06:16:Zobaczmy, jak si� przyrz�dza piersi z sola. 00:06:20:Najpierw trzeba postawi� patelni� na gazie, a potem... 00:06:23:...wla� na ni� troch� oleju... 00:06:28:Nie wa�ne! 00:06:30:Je�li tylko trzeba to ugotowa� to nie ma �adnego problemu. 00:06:32:Musz� tylko to w��czy� i czeka�. 00:06:39:Nie nale�y si� zra�a� niepowodzeniami! 00:06:41:Je�li to ma by� jedzenie domowej roboty, |to musz� koniecznie by� kulki ry�u. 00:06:45:Auu, gor�ce, gor�ce! 00:06:50:Nie za �adnie to wygl�da, |ale przecie� ry� to ry�. 00:06:51:Nie za �adnie to wygl�da, |ale przecie� ry� to ry�. 00:06:56:Smakuje jak popi�... |Nic mi nie wychodzi. 00:07:00:Nigdy wcze�niej nikt mnie nie uczy� jak si� gotuje. 00:07:04:Kuchania Aoi-san jest najlepsza ze wszystkich. 00:07:08:Fakt. W�a�cicielka rewelacyjnie gotuje i sprz�ta! 00:07:12:Jest o niebo lepsza w gotowaniu od ciebie! 00:07:18:Ju� mam! 00:07:27:Teraz dobrze. 00:07:33:Co zrobi� na kolacj�? 00:07:36:Jak o tym pomy�l�, to Kaoru-sama |m�wi� co�, �e ch�tnie zjad�by ryb�. 00:07:37:Jak o tym pomy�l�, to Kaoru-sama |m�wi� co�, �e ch�tnie zjad�by ryb�. 00:07:42:Tak! Ju� id�! 00:07:44:Kto tam? 00:07:56:Chyba jednak Mayu-chan si� nie pojawi... 00:07:59:Prawdopodobnie nie uda�o jej si� zrobi� drugiego �niadania... 00:08:02:Albo nie by�o zbyt dobre w smaku. 00:08:04:Gotowania nie mo�na nauczy� si� w jeden dzie�. 00:08:08:Nawet mnie, zaj�o 10 dni nauczenie si� jak to si� robi. 00:08:14:Aha... 00:08:18:Ciekawe jak radzi sobie Mayu-chan... 00:08:20:...mam nadziej�, �e nie zrobi sobie krzywdy. 00:08:26:Wr�ci�am, pani w�a�cicielko! 00:08:29:Witajcie w domu. 00:08:33:Taeko-chan... 00:08:34:...jest przecie� tutaj... 00:08:37:Tak naprawd�...Kaoru-sama...to... 00:08:44:Witaj w domu, Hanabi-sama! 00:08:51:He?! Mayu-chan!! 00:08:53:Przepraszam za wszystkie k�opoty z jej powodu. 00:08:56:Ale...po co ona tu jest? 00:09:00:Mayu-sama powiedzia�a, �e chce si� nauczy� |jak si� prowadzi dom. 00:09:03:Mayu-sama powiedzia�a, �e chce si� nauczy� |jak si� prowadzi dom. 00:09:05:A wi�c poprosi�a pani� w�a�cicielk�, |Sakurab� Aoi, aby jej w tym pomog�a. 00:09:07:A wi�c poprosi�a pani� w�a�cicielk�, |Sakurab� Aoi, aby jej w tym pomog�a. 00:09:12:Chc� umie� zrobi� �niadanie godne Hanabi-sama. 00:09:16:I chc� te� nauczy� si� lepiej sprz�ta� w domu. 00:09:19:Prosz� pom� mi si� tego nauczy�, Aoi-san. 00:09:21:Eee..dobrze... 00:09:24:Aoi-chan... 00:09:25:Je�li jeste� znajom� Kaoru-dono, |to nie mo�emy ci odm�wi�. 00:09:27:Je�li jeste� znajom� Kaoru-dono, |to nie mo�emy ci odm�wi�. 00:09:30:Wygl�da na to, �e obieca�e� jej |zje�� to co przygotuje, tak!? 00:09:34:Eee....tego...bo, widzisz... 00:09:40:Dobrze. 00:09:42:Chc� zosta� jego osobistym szefem kuchni. 00:09:44:Chc� zosta� jego osobistym szefem kuchni. 00:09:46:Szefem kuchni? 00:09:49:Czy to co� z�ego? 00:09:51:Ja jestem...Kaoru-sama... 00:09:54:Aoi-sama, to nie czas i miejsce. 00:09:58:Dobrze... 00:10:00:Aoi-chan... 00:10:03:Przepraszam, nigdy nie przypuszcza�em, |�e mog�aby przyj�� tutaj. 00:10:06:Nie my�l, �e wykr�cisz si� zwyk�ym przepraszam! 00:10:09:Ona przysz�a tu �eby zosta� szefem kuchni! 00:10:12:Czy wiesz co teraz prze�ywa Aoi-sama przez ciebie? 00:10:14:Czy wiesz co teraz prze�ywa Aoi-sama przez ciebie? 00:10:16:Wystarczy, Miyabi-san. 00:10:19:To nie wina Kaoru-sama. 00:10:22:Ale, Aoi-sama! 00:10:24:Nikt nie musi si� o mnie martwi�, |ani Kaoru-sama, ani nikt inny. 00:10:27:Ale... 00:10:29:Nic mi nie jest, serio. 00:10:34:Ahhh...ratunku! 00:10:36:Jako s�u��ca, pr�buj� |wprowadzi� troch� usprawnie�! 00:10:38:Jako s�u��ca, pr�buj� |wprowadzi� troch� usprawnie�! 00:10:40:To niegrzecznie nie s�ucha� moich polece�! 00:10:43:Co� ty powiedzia�a! Ty bachorze! 00:10:47:Naprawd� mi to nie przeszkadza. 00:11:20:Dlaczego tego a� tyle jest? 00:11:23:Chcia�am wypra� tylko pranie Hanabi-sama. 00:11:47:Troch� si� tym zm�czy�am... 00:11:49:...ale to wspania�e uczucie. 00:11:51:Wypra�y�my tyle rzeczy. 00:11:55:Wiem co czujesz. 00:11:58:Czasami jak wypior� du�o rzeczy to te� si� ciesz�. 00:12:04:Mieszkam z Kaoru-sama, i czas jako� p�ynie. 00:12:12:Aoi-chan, chod� wypijemy herbat� z innymi! 00:12:15:Hanabi-sama! 00:12:19:Popatrz jak wielkie pranie zrobi�am! 00:12:21:Czy to nie wspania�e? 00:12:23:My�lisz, �e b�dzie ze mnie dobra �ona? 00:12:26:�ona? 00:12:27:Zwolnij, Mayu-chan... 00:12:29:Jak zostan� twoj� �on�, |to zawsze b�d� tak ci�ko pracowa�! 00:12:34:A...|A potem... 00:12:36:Zobaczymy co b�dzie dalej... |Ah, nie, Hanabi-sama... 00:12:39:Skoro pijecie herbat�, |to s�u��ca powinna j� przynie��. 00:12:45:Chod�...po�piesz si�, Hanabi-sama! 00:12:54:He? Gdzie jest Mayu-san? 00:12:56:Jest razem z Kaoru-sama. 00:12:59:Znowu do czego� zmusza go si��, he? 00:13:02:Pr�bowa�a go znowu poca�owa�, |i chyba znowu pr�buje. 00:13:06:Poca�owa�? 00:13:27:Prosz�, twoja herbata, Hanabi-sama. 00:13:30:Dzi�kuj�. |By�am w twoim pokoju, i popatrzy�am jak...
hitomi_chan