00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:33:Kaoru-dono... 00:01:34:He? 00:01:35:Pami�tasz, jak si� po raz pierwszy spotkali�my. 00:01:36:Pami�tasz, jak si� po raz pierwszy spotkali�my. 00:01:40:Eee...tak. |Wtedy,... 00:01:43:...ci� nienawidzi�am. 00:01:46:Mimo i� wcale ci� nie zna�am. 00:01:48:Ale wtedy... 00:01:50:Przygl�da�am si� Aoi-sama po tym jak ci� spotka�a... 00:01:53:Jej marzeniom...uczuciom...i �yczeniom... 00:01:54:Jej marzeniom...uczuciom...i �yczeniom... 00:01:58:Niekt�re z nich chyba ju� rozumiem. 00:02:05:Je�li tak musi by�. 00:02:07:To nie wa�ne co si� stanie, b�d� ci� chroni� tak jak j�. 00:02:08:To nie wa�ne co si� stanie, b�d� ci� chroni� tak jak j�. 00:02:13:ODCINEK 23: DECYZJA 00:02:15:ODCINEK 23: DECYZJA 00:02:22:"Witaj w domu" 00:02:27:Znalaz�am, t� kartk� w pokoju Kaoru. 00:02:30:Co? |Co tam jest napisane? 00:02:32:Dok�d pojecha� starszy brat? 00:02:35:Nie wiem. |Nie wiesz? Dlaczego? 00:02:39:Nie wiem, znaczy, �e nie wiem. 00:02:41:Co to ma by� dziecinna odpowied�? 00:02:44:Kogo nazywasz dzieckiem? 00:02:46:Ty nim jeste�. 00:02:48:Co? |Natychmiast przesta�cie. 00:02:51:Saiongi-san... 00:02:53:Hmm...z tego co napisa�, wynika, |�e nie mamy si� o co martwi�. 00:02:55:Hmm...z tego co napisa�, wynika, |�e nie mamy si� o co martwi�. 00:02:59:Ale ja si� o niego martwi�. 00:03:01:�eby znika� w takiej chwili...|co on sobie wyobra�a�. 00:03:04:Co� ty powiedzia�a? 00:03:06:Chcesz powiedzie�, �e to Hanabishi-sama jest winny? 00:03:08:A co? Masz co� przeciwko temu co powiedzia�am? |Aaa...gdzie jeste� starszy bracie! 00:03:11:A co? Masz co� przeciwko temu co powiedzia�am? |Aaa...gdzie jeste� starszy bracie! 00:03:13:A co? Masz co� przeciwko temu co powiedzia�am? |Aaa...gdzie jeste� starszy bracie! 00:03:41:To przecie�... |Kaoru-sama! 00:03:48:Kaoru-sama... 00:03:50:Kaoru-sama! 00:03:53:Tak si� ciesz�. 00:03:55:Co si� z tob� sta�o? 00:04:04:Miyabi-san... 00:04:06:Przepraszam, �e tak wiele od ciebie ��dam. 00:04:09:Bardzo, bardzo ci dzi�kuj�. 00:04:12:Nie ma za co... |Aoi-chan... 00:04:15:Co si� sta�o? 00:04:18:Nic mi nie jest. |To taka ma�a b�ahostka. 00:04:21:Eee...ale... 00:04:23:Je�li nie masz nic przeciwko temu, |p�jdziemy na ma�y spacer. 00:04:26:Id�cie, ja musz� jeszcze co� za�atwi�, |nie p�jd� z wami. 00:04:31:Dziekuje. 00:04:32:Chod�my, Kaoru-sama. 00:04:34:Dobrze. 00:04:47:Zawsze jak jestem z tob�, |to mam dobry humor. 00:04:50:Serio? 00:04:52:Ah...Kaoru-sama, popatrz! 00:04:54:He? 00:04:57:Jaka �adna. 00:04:59:Nie my�la�am, �e o tej porze mo�na je spotka�. 00:05:03:Ehe... 00:05:13:He, to ta �wi�tynia jeszcze stoi. 00:05:17:Tak. 00:05:18:To �wi�tynia Boga Ma��e�stwa. 00:05:21:Faktycznie, du�o tu �ycze� mi�osnych. 00:05:31:Pyszna. 00:05:33:Ehe. 00:05:47:To miejsce... 00:05:50:Aoi-chan... 00:05:51:Czy...ja tu ju� kiedy� by�em? 00:05:53:Tak. |Tutaj po raz pierwszy si� spotkali�my. 00:05:55:Tak. |Tutaj po raz pierwszy si� spotkali�my. 00:06:04:Troch� si� wtedy ba�am spotkania z tob�. 00:06:05:Troch� si� wtedy ba�am spotkania z tob�. 00:06:11:Jaki on tak naprawd� jest? 00:06:15:Nie by�am tego pewna... 00:06:18:...ale wtedy mnie zaskoczy�e�. 00:06:25:Zaczekaj na mnie, Kaoru-sama! 00:06:29:Hej, Kaoru-sama! 00:06:31:Tak naprawd� by�e� bardzo weso�y. 00:06:36:Czasami troch� niegrzeczny. 00:06:42:Wystraszy�em ci�? |To by�o wredne, Kaoru-sama. 00:06:48:Nic ci si� nie sta�o, Aoi-chan? 00:06:50:Auu, boli... 00:06:52:Prosz�, Aoi-chan. 00:06:55:Ale og�lnie by�e� bardzo dobr�... 00:06:57:...i mi�� osob�. 00:07:01:Wskakuj, po�piesz si�. 00:07:03:Dobrze. |Wtedy po raz pierwszy nios�em ci� na barana. 00:07:07:By�em troch� zdenerwowany. 00:07:09:Zdenerwowany? 00:07:11:Tak. 00:07:12:Bo jak na ciebie patrzy�em, |to zawsze si� tak �adnie u�miecha�a�. 00:07:13:Bo jak na ciebie patrzy�em, |to zawsze si� tak �adnie u�miecha�a�. 00:07:17:Dlatego troch� si� denerwowa�em. 00:07:25:By�em zdenerwowany, przez ten w�a�nie tw�j u�miech. 00:07:26:By�em zdenerwowany, przez ten w�a�nie tw�j u�miech. 00:07:31:To znaczy, �e... |Czy dlatego mi wtedy pomog�e�? 00:07:36:He he...przepraszam, przepraszam. 00:07:40:Zawsze si� dobrze bawi�em, |jak tu przychodzi�em si� z tob� pobawi�. 00:07:44:Kaoru-sama, zawsze szybko si� m�czy�, prawda? 00:07:48:Po takiej intensywnej zabawie, ja... 00:07:52:Kaoru-sama... 00:07:54:A wtedy ja... 00:07:56:Hej, hej, wstawaj. 00:07:59:He...o co chodzi? 00:08:01:Nie...to nic wa�nego. 00:08:09:Ale ogromne drzewo. 00:08:11:Aa...w�a�nie. 00:08:13:Pami�tam, �e co� tu... 00:08:16:Oo, jest. 00:08:17:Sp�j�, Aoi-chan. |Aa, faktycznie. 00:08:20: Aoi Kaoru 00:08:20:Zr�bmy to tutaj, Aoi-chan. 00:08:25:Co? Kaoru-sama. 00:08:27:Zaczekaj chwil� to zobaczysz. 00:08:29:Nie...chcesz chyba mnie tu zostawi� i wr�ci� sam? |Nie, patrz... 00:08:32:Aa, jaki pi�kny. |Poka� mi go, poka�, Kaoru-sama. 00:08:35:Nie, nie mo�esz go dosta�. 00:08:40:Tyle... 00:08:41:To m�j najcenniejszy skarb. 00:08:46:Zaznaczymy tu wzrost Aoi-chan i m�j. 00:08:51:Juhu! Jestem od ciebie wy�szy. 00:08:54:He? Sprawd�my to jeszcze raz, Kaoru-sama. 00:08:56:Nie ma mowy. 00:08:58:Aa, sprawd�my jeszcze raz. 00:09:00:Nie. 00:09:01:Zaraz potem, musia�e� wraca�. 00:09:05:Kaoru-sama! 00:09:10:Aoi-chan... 00:09:11:Kaoru-sama, zosta� ze mn�. 00:09:14:Przepraszam. |Jak mo�esz si� z tym pogodzi�? 00:09:17:Czy to znaczy, �e ju� ze mn� nie chcesz by�? 00:09:19:To nie tak. 00:09:21:Naprawd� bardzo chcia�bym z tob� zosta�. 00:09:23:To zosta� jeszcze przez chwil�. 00:09:26:Nie chc� wraca� do domu. 00:09:28:Ale... 00:09:33:Aoi-chan. 00:09:35:Prosz� oto m�j klucz. 00:09:37:Ee? Ale to przecie� tw�j najcenniejszy skarb? 00:09:40:Trzymaj, daj� ci go. 00:09:42:Jak wr�c� to mi go oddasz. 00:09:44:Jak wr�c� to mi go oddasz. 00:09:48:Zgoda? 00:09:53:Zgoda, Kaoru-sama. 00:09:56:Obiecujesz? 00:09:58:Tak. 00:10:02:Ten klucz, kiedy� nale�a� do mojej matki. 00:10:05:He? 00:10:07:Uda�o mi si� znale�� tylko ten klucz... 00:10:11:Tylko to mi po niej zosta�o... 00:10:19:Kaoru-sama... 00:10:25:Powinnam go zwr�ci� w�a�cicielowi, czyli tobie Kaoru-sama. 00:10:27:Powinnam go zwr�ci� w�a�cicielowi, czyli tobie Kaoru-sama. 00:10:33:Dzi�kuj�. 00:10:35:Chroni�a� go specjalnie dla mnie. 00:10:38:To jest jedyna rzecz jak pozosta�a mi po mojej mamie. 00:10:42:Kaoru-sama... 00:10:49:Dzi�ki bogu... 00:10:51:...za to, �e pozwoli� mi ci� spotka�. 00:10:53:By�e� pierwszym w kt�rym si� zakocha�am. 00:10:57:Naprawd�, dzi�kuj� za to Bogu. 00:11:00:Ja te�. 00:11:22: Aoi Kaoru 00:11:25: Aoi Kaoru 00:11:28: Kaoru Aoi 00:11:30: Kaoru Aoi 00:11:52:Musz� co� pilnie za�atwi�, wyje�d�am. |Przyjad� po ciebie jutro rano. |Miyabi 00:11:53:Musz� co� pilnie za�atwi�, wyje�d�am. |Przyjad� po ciebie jutro rano. |Miyabi 00:11:57:Aoi-chan...czy to znaczy, �e... 00:12:02:...a� do jutra... 00:12:04:B�dziemy sami. 00:12:06:Ee... 00:12:07:Ee...przepraszam. 00:12:09:Nie ma za co. 00:12:11:Jasne. 00:12:14:Eee...Aoi-chan. 00:12:16:T...tak? 00:12:17:Mo�esz mi poda� sos sojowy? |Tak. 00:12:20:Prosz�. 00:12:21:Dzi�kuj�. 00:12:26:Siedzimy troch� za daleko, nie? 00:12:28:Tak, odrobin�. 00:12:30:Eee, Kaoru-sama. 00:12:33:Mog� usi��� obok ciebie? 00:12:35:He? Jasne... 00:12:41:Czuj� si� jakby to by� miesi�c miodowy, nie? 00:12:44:Ee? Serio? 00:12:47:Miesi�c miodowy...? 00:12:49:To by znaczy�o... |Kaoru-sama... 00:12:51:He? |Powiedz "Aaa". 00:12:53:Eee...co ci nagle przysz�o do g�owy? 00:12:56:Ee? Przepraszam... |Nie wiem dlaczego to zrobi�am. 00:12:59:Jak patrzy�am na ciebie, to poczu�am... 00:13:03:Jak ci si� uda�o zgadn��, |�e w�a�nie to chcia�em zrobi�? 00:13:05:Jak ci si� uda�o zgadn��, |�e w�a�nie to chcia�em zrobi�? 00:13:08:Naprawd�? |Tak. 00:13:10:Wi�c...powiedz "Aaa". 00:13:14:Pyszne. 00:13:15:A to? 00:13:18:�a�, jeszcze raz! 00:13:20:Aaaa... 00:13:23:Czy a� tak wida� co czuj�? 00:13:27:Nie...nie o to chodzi. 00:13:30:Po prostu jak na ciebie patrz�, to wiem co czujesz. 00:13:34:Lubi� ten tw�j wyraz twarzy jak |jeste� szcz�liwy, lub jak my�lisz. 00:13:36:Lubi� ten tw�j wyraz twarzy jak |jeste� szcz�liwy, lub jak my�lisz. 00:13:41:Ale najbardziej lubi� jak si� �miejesz. 00:13:45:Aoi-chan... 00:13:52:Sko�czy�e� ju� je��? |Tak, objad�em si� jak nigdy. 00:13:55:Wszystko by�o przepyszne. 00:13:59:He? 00:14:02:Jak b�dziesz si� tak na mnie |patrze�, to ci si� znudz�. 00:14:0...
hitomi_chan