{687}{709}Jezu... {943}{1067}Mogłaby jej powiedzieć, że interesuje|mnie cišg dalszy historii? {1822}{1877}Powiedz, że to|piękna historia. {1928}{2002}Sš tam jakie fragmenty|warte posłuchania? {2574}{2627}- Co z niš?|- Lekarstwo jej pomaga. {2629}{2693}Kazałam jej zostać pod prysznicem.|W wodzie czuje się lepiej. {2696}{2758}Muszę z niš porozmawiać.|Vick powinien też przy tym być. {2809}{2892}Kazałam im zostać na zewnštrz,|a ja przekażę, co masz do powiedzenia. {2933}{3017}Powiedz, że wiem, że nie może|mówić o swoim wiecie, {3019}{3067}ale może mógłbym|zadać kilka pytań, {3070}{3118}a ona powiedziałaby|tylko, czy mam rację, czy nie. {3139}{3175}Wiesz, co ja robiłam,|gdy byłam mała... {3178}{3235}i razem z przyjaciółkami|pakowałam się w kłopoty? {3238}{3292}Moja mama zawsze chciała|wiedzieć, co się stało. {3295}{3364}Ale ja nie chciałam|wydać przyjaciół, {3370}{3458}więc wymyliła sposób|na powiedzenie tego bez słów. {3463}{3559}Mówiła: "Dotknij ucha|czy czego na tak". {3562}{3626}Więc tak robiłam, a ona|wiedziała, o co chodzi, {3629}{3698}a ja nie czułam,|żebym wydawała przyjaciół. {3730}{3799}Wiem, to było oszustwo,|ale dzięki niemu czułam się lepiej. {3834}{3858}Jestemy gotowe! {3932}{3995}W tej bajce na dobranoc... {4014}{4081}narfa przybywa|w wyznaczone miejsce. {4090}{4158}Musi odejć z tego|samego punktu. {4172}{4283}A ten orzeł, Wielki Eatlon, który przylatuje,|by jš zabrać, jest naprawdę bardzo ważny. {4292}{4327}A teraz dobre wieci. {4342}{4426}Sš tam ludzie z mocami,|które mogš jej pomóc. {4443}{4560}I ci ludzie zostali niewiadomie|wybrani, by żyć w pobliżu posłańca. {4575}{4623}Ci ludzie|nie wiedzš, kim sš... {4626}{4707}i zawsze w historii|pojawiajš się na poczštku. {4709}{4781}Istniejš ludzie z mocami,|które mogš ci pomóc, {4783}{4829}ale nie wiadomo,|kim oni sš? {4859}{4882}To "tak"! {4930}{4968}Majš dziwne nazwy. {4978}{5043}Symbolista, Strażnik|i Bractwo. {5045}{5069}Spytaj, czy to prawda. {5150}{5193}Chcesz co? {5222}{5251}Jednego z nich? {5262}{5316}Vicka?|Pana Heepa? {5345}{5385}Pan Heep jest jednym z nich? {5433}{5452}Którym? {5465}{5500}Bractwem, Strażnikiem? {5548}{5598}Ona uważa, że pan Heep|jest Strażnikiem! {5646}{5704}Powiedziano mi,|że jest tam Symbolista. {5726}{5805}Tłumacz, który umie interpretować|znaki w chmurach i inne kształty. {5807}{5865}On przetłumaczy|wiadomoci... {5889}{5954}ze wszechwiata, jak pojawi|się jaki problem. {5956}{6038}Wiesz, kto jest tym|Symbolistš czy tłumaczem? {6047}{6085}To znaczy "nie"! {6133}{6263}Wiem też, że istnieje Bractwo, którego|wiele ršk połšczy się, by pomóc. {6266}{6317}Czy ona wie,|kim oni sš? {6323}{6424}Jest jakie Bractwo czy co|i oni majš pomóc rękami. {6454}{6496}Po raz kolejny "nie". {6546}{6606}Dobra, jest jeszcze co.|Nie wiem, czy warto o tym wspominać, {6608}{6667}bo nie występuje cały|czas w opowieci. {6670}{6747}To człowiek,|zazwyczaj kobieta, {6761}{6920}tak pełna nadziei, że może obudzić|we wszystkich rzeczach życie. {6922}{6979}I nazywana jest Uzdrowicielem. {6985}{7037}I możesz jej powiedzieć,|że występuje w opowieci, {7041}{7112}bo motyle lgnš do Uzdrowiciela. {7158}{7222}- Motyle...|- Ostatnia to Uzdrowiciel. {7224}{7289}Nie znasz nikogo|z nich, co? {7418}{7471}Czytać?|Ksišżka? {7500}{7551}Uczyć się? {7591}{7639}Ona uważa, że to musi|być nauczone. {7644}{7696}Czy orzeł po niš wróci? {7785}{7818}Ostatni raz. {7831}{7907}Panie Heep, zna pan ludzi w tym|budynku, musi ich pan znaleć. {8106}{8186}O co chodzi?|Wie pan, te ciany sš jak z papieru. {8202}{8285}Słyszę te cholerne hałasy na dole,|jakby były u mnie w kuchni. {8288}{8331}Może pan co|z tym zrobić? {8389}{8422}Oczywicie, że nie. {8444}{8520}- Więc o co panu chodzi?|- Mam pytanie. {8549}{8643}Jest pan ekspertem od...|fabuły, prawda? {8645}{8709}Wie pan, co kto zrobi|w ksišżce czy filmie... {8712}{8763}nawet już od samego|poczštku, tak? {8767}{8839}Nie ma już na wiecie|oryginalnoci, panie Heep. {8853}{8914}To przykry fakt,|z którym trzeba się pogodzić. {8925}{9012}Gdyby istniała...|tajemnica. {9020}{9103}I facet musiałby się dowiedzieć,|kim sš pewne osoby. {9105}{9182}Rozpoznać gocia|od symboli... {9185}{9235}Kogo, kto rozpracowuje|wiadomoci. {9261}{9396}I... bractwo ludzi,|którzy sš ważni jako grupa. {9420}{9475}Jakby pan to|rozpracował? {9508}{9558}Z osobš od symboli|jest prosto. {9585}{9664}Proszę szukać jakie postaci,|która robi co przyziemnego, {9672}{9714}ale wymagajšcego analizy. {9716}{9796}Kogo, kto ma wprawę|w zagadkach. {9798}{9858}Joey, nie możesz zjeć|płatków na obiad. {9860}{9954}Ten obrazek na pudełku ma sprawiać,|że czujesz się szczęliwy. {9971}{10055}Mi jest smutno, jak wtedy,|gdy zapomniałe odebrać mnie ze szkoły. {10076}{10189}Joey, pan Heep wyglšda na zaniepokojonego.|Mógłby nas zostawić na chwilę samych? {10220}{10259}Jasne, tato. {10306}{10338}{Y:i}Co do Bractwa... {10349}{10421}Proszę szukać jakiej grupy postaci|przebywajšcych wcišż razem... {10434}{10563}i prowadzšcych dłużšcy się i pozornie|nic nie znaczšcy, nudny dialog. {10565}{10651}Tak po prostu siedzicie|i rozmawiacie o niczym? {10653}{10719}Rozmawiamy o poważnych|sprawach. {10725}{10783}Sporadycznie. {10851}{10932}Rozmawiamy o Martinie Lutherze Kingu,|pijšc tequilę we wtorek w nocy. {10989}{11024}Rozmawiacie o tym? {11026}{11101}{Y:i}W ten sposób pisarz|tworzy postacie, {11103}{11163}{Y:i}które będš ważne|w dalszej częci historii. {11181}{11251}Mogę jeszcze w czym panu|pomóc podczas czasu na drzemkę? {11259}{11328}Nie, nie, panie Farber,|dziękuję. {11718}{11774}Story, ci młodzi|mężczyni to Bractwo. {11798}{11848}A pan Dury...|Panie Dury? {11903}{11970}A pan Dury|jest tłumaczem. {12002}{12076}Jest jeszcze jedna osoba.|Pani Bell, mogłaby pani tu przyjć? {12109}{12176}To pani Bell...|Uzdrowiciel. {12229}{12287}Story chce wrócić|do domu, ale nie może. {12311}{12365}Jutro w nocy|ma ostatniš szansę. {12395}{12445}Panie Dury,|proszę podejć. {12448}{12530}- Panie Heep, nie jška się pan.|- Tak, wiem, wiem. {12535}{12570}Ale tylko przy niej. {12625}{12711}Tłumacz powie nam, co robić,|jeli co pójdzie nie tak. {12731}{12814}Użyje narzędzia|specyficznego dla niego... {12828}{12879}do tłumaczenia. {12911}{12955}- Proszę spróbować, panie Dury.|- Ja nie... {12957}{13013}Tylko zobaczmy,|co się stanie. {13027}{13092}Mylę, że jest tu|dla nas wiadomoć. {13217}{13315}Poziomo, 9 liter,|jest słowo "niezbędny". {13333}{13358}I... {13383}{13500}I styka się|z 27 pionowo. {13509}{13559}Gdzie mamy "plan". {13577}{13636}- "Niezbędny plan".|- Tak... {13644}{13698}Te dwa słowa rozwišzałem|jako pierwsze w krzyżówce. {13700}{13799}Pomylałem,|że to dziwne. {13912}{13972}Te dwa słowa wydały mi się|zupełnie nie na miejscu. {13981}{14044}To szecioliterowe|słowo na "bycie razem". {14056}{14118}- "Melanż".|- "Melanż". {14120}{14192}"Melanż" może znaczyć "impreza".|Jak impreza miałaby nam pomóc? {14195}{14315}No cóż, mylę, że impreza|jest interesujšca, {14318}{14394}bo to co tam|to zwierzę... {14396}{14456}I pewnie ma bardzo|dobry węch. {14458}{14525}- Czemu wszyscy się na mnie gapiš?|- Dalej, panie Dury. {14552}{14675}Ludzie majš dla zwierzšt ostry zapach,|więc pomylałem, że może... {14677}{14816}wszyscy zebrani razem zmyliliby je|i nie mogłoby jej znaleć wród nas. {14830}{14854}Brzmi sensownie? {14857}{14910}Przez te krzyżówki|on słyszy głos Boga. {14912}{14979}- Tylko się bawimy, tak?|- Nie, chwila! Chwila! {15048}{15151}Nie wydaje mi się, żeby Wielki|Eatlon wylšdował w obecnoci... {15154}{15216}istot nie z tamtego wiata. {15218}{15283}Nie chciała, żebym patrzył,|jak za pierwszym razem przyleciał orzeł. {15291}{15372}Ale to było, zanim wiedziała, że jestem|Strażnikiem. Teraz mogę patrzeć? {15434}{15540}Na imprezie będš setki osób.|Nie uda się. Nie uda. {15542}{15585}Proszę zobaczyć|co innego, panie Dury. {15642}{15714}Znalezienie tego słowa|sprawiło mi dużš trudnoć. {15722}{15774}- "Dwięczšcy".|- "Dwięczšcy"... {15808}{15882}Chodzi o muzykę.|Zespół. {15887}{15983}Może zbierzemy się w ostatniej chwili|wszyscy na zewnštrz, by posłuchać zespołu. {15993}{16103}I my, którzy jestemy z tego wiata,|zostaniemy z niš, by pomóc... {16115}{16199}z tym czym... aż...|zostanie zabrana. {16247}{16291}To prorok. {16293}{16317}Wszyscy widzimy to, co chcemy.|Zmyliłem to wszystko. {16319}{16436}Nie, nie, nie.|Mylę, że się uda. Mylę, że się uda. {16438}{16595}To dlatego mamy Bractwo. Mylę,|że powinni użyć ršk, by urzšdzić imprezę. {16610}{16681}Mamy urzšdzić imprezę. {16683}{16712}Wielka impreza... {16717}{16760}- Poważnie.|- Powiedz im... {16766}{16834}Wszystko, co możesz dla nas|zrobić, tak? Stoły... {16856}{16913}Zdecydowanie potrzeba kapeli.|To najważniejsze. {16915}{16937}O mój Boże. {17101}{17167}Mylisz, że się|nie uda, co? {17212}{17268}Ja też się denerwuję. {17284}{17334}Ty będziesz tam|jutro w nocy, {17356}{17419}a ja nie wiem, co robić|jako Strażnik. {17491}{17570}Może pójdę tam dzi|i stawię temu czoła bez ciebie. {17615}{17716}Poćwiczę z nim trochę.|Może go przestraszę... {17729}{17780}Pokażę mu, kto tu rzšdzi. {17865}{17920}Wiem, że chcesz|wrócić do domu. {18145}{18196}Będziesz potrzebował lustra. {18220}{18282}{Y:i}Słyszysz mnie?|Jestem tu. {18286}{18344}Ostrożnie zerkaj przez ramię. {18346}{18456}Tylko w lustrze można zobaczyć|oczy Scrunta w trawie. {18461}{18556}Zauważysz je jako dwa czerwone|punkty w ciemnoci. {18619}{18667}{Y:i}Nie wiem... {18715}{18730}Ja... {18732}{18763}Czekaj. {18765}{18799}Widzę go! {18885}{18946}Strażnik instynktownie wie,|kiedy Scrunt zaatakuje. {18948}{19000}Jest potężnš broniš|do walki z nim. {19039}{19115}Powiniene ić tyłem|w jego kierunku. {19141}{19211}Jak będziesz dostatecznie blisko,|by być pewnym jego położen...
ivangel