HP_LJ_1300_manual_PL.pdf

hp LaserJet

1150 1300 1300n

instrukcja

obsługi

Drukarka hp LaserJet 1150

i drukarka serii hp LaserJet 1300

instrukcja obsługi

Prawa autorskie

Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2003

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się

wykonywania reprodukcji, adaptacji i przekładów

bez uprzedniego pisemnego zezwolenia

z wyjątkiem przypadków, przewidzianych

w ustawie o prawach autorskich.

Użytkownik drukarki Hewlett-Packard, do której

odnosi się ta instrukcja obsługi jest upoważniony

do: a) wydrukowania kopii tej instrukcji obsługi do

celów OSOBISTYCH, WEWNĘTRZNYCH lub

FIRMOWYCH pod warunkiem, że kopie nie będą

przedmiotem sprzedaży, odsprzedaży ani nie

będą dystrybuowane; b) umieszczenia

elektronicznej wersji tej instrukcji na serwerze

sieciowym pod warunkiem, że dostęp do niej

ograniczony będzie do użytkowników drukarki, do

której odnosi się instrukcja, korzystających

z drukarki w celach OSOBISTYCH

iWEWNĘTRZNYCH.

Numer katalogowy: Q1334-90922

Pierwsze wydanie: kwiecień 2003

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych

gwarancji w odniesieniu do zawartych tu

informacji.

FIRMA HEWLETT-PACKARD W

SZCZEGÓLNOŚCI WYŁĄCZA DOMNIEMANE

GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ ORAZ

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje

odpowiedzialności za żadne bezpośrednie,

pośrednie, przypadkowe, wtórne ani innego

rodzaju szkody powstałe w związku

z udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych

informacji.

Znaki towarowe

Microsoft ® , Windows ® i Windows NT ® są

zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation.

Energy Star ® oraz logo Energy Star ® są

zarejestrowanymi w USA znakami Amerykańskiej

Agencji Ochrony Środowiska EPA.

Netscape jest znakiem towarowym firmy

Netscape Communications Corporation w USA.

UNIX ® jest zarejestrowanym znakiem towarowym

The Open Group.

Wszystkie pozostałe produkty wymienione w

niniejszej instrukcji obsługi mogą być znakami

towarowymi odpowiednich firm.

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do dodatkowych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy technicznej . . .2

Łącza do instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gdzie można znaleźć więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konfiguracje drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Charakterystyka drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Doskonała jakość druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Oszczędność czasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Oszczędność pieniędzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tworzenie profesjonalnych dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Drukarki serii hp LaserJet 1150 i hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Panel sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ścieżki materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podajnik główny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podajnik z priorytetem pobierania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prowadnice materiałów w podajnikach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prosta ścieżka wyjścia wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pojemnik wyjściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dostęp do kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Drzwiczki kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Obsługiwane systemy operacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instalacja oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Właściwości drukarki (sterownik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Priorytet ustawień drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pomoc elektroniczna w wyborze właściwości drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Oprogramowanie dla systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Drukarka hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Drukarka serii hp LaserJet 1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD). . . . . . . . .18

Oprogramowanie dla instalacji sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Podłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podłączanie drukarki za pomocą portu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Połączenia sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Połączenia bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Materiały

Wybór papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Materiały, których należy unikać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Materiały, których używanie może spowodować uszkodzenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

PLWW

Spis treści iii

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: