{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{50}Sp�jrz, leci Saturn 3. {55}{134}Nie chc� ogl�da� Saturn 3.|Lepsza jest Stacja kosmiczna: Deep Space Nine. {139}{225}Jak Stacja kosmiczna Deep Space Nine|mo�e by� lepsza ni� Saturn 3? {230}{307}Proste odejmowanie powie|ci, �e 6 jest lepsze. {345}{420}Kompromis. |Ogl�dnijmy Babilon 5. {432}{484}W jakim sensie to jest kompromis? {489}{547}Wi�c, 5 jest mi�dzy 3... {551}{592}Niewa�ne. {597}{657}Powiem ci jak zdecydujemy.| Mo�e kamie�-papier-no�yce? {662}{702}Z�y pomys�. {707}{774}Dow�d anegdotyczny sugeruje, �e|w grze kamie�-papier-no�yce, {779}{825}gracze b�d�cy znajomymi zremisuj� {827}{921}w 75 do 80% przypadkach| w ci�gu ograniczonej liczby gier. {925}{1033}Wi�c sugeruje kamie�-papier-|no�yce-jaszczurka-Spock. {1053}{1067}Co? {1072}{1110}To bardzo proste. {1115}{1141}No�yce tn� papier. {1146}{1170}Papier owija kamie�. {1175}{1199}Kamie� zgniata jaszczurk�. {1204}{1235}Jaszczurka truje Spocka. {1240}{1268}Spock niszczy no�yce. {1273}{1302}No�yce dekapituj� jaszczurk�. {1307}{1331}Jaszczurka zjada papier. {1331}{1357}Papier unieruchamia Spocka. {1362}{1398}Spock zmienia w par� kamie�. {1403}{1494}I jak zwykle,|kamie� �amie no�yce. {1544}{1626}W porz�dku, my�l�, �e za�apa�em. {1642}{1707}Kamie�-papier-no�yce-jaszczurka-Spock! {1889}{1942}Cze��, ch�opcy. {1947}{2009}Ahoj, kamracie. {2014}{2052}Zauwa�yli�cie|przepask� na oko, nieprawda�? {2057}{2141}To wszystko to cze�� techniki,|kt�r� studiuje aby zdobywa� kobiety. {2146}{2297}Stosujesz wizualn� wystawno��|aby sta� sie charakterystyczny i zapami�tywalny. {2309}{2383}Tak, jak paw z doskona�ym upierzeniem {2386}{2470}albo jak pawian maj�cy| ruj� z obrz�kni�tym zadem. {2474}{2563}Albo jak w tym przypadku,|Bar Micwowy ch�opczyk z czerwonym okiem. {2568}{2618}Drwij ze mnie ile chcesz, ale to dzia�a. {2623}{2669}Pokazujesz si� w klubie| w czym� charakterystycznym, {2669}{2721}gapisz si� na sw�j cel |i rzucasz jakim� negatywem. {2726}{2743}Co to negatyw? {2748}{2829}Negatyw to negatywny komentarz, |kt�ry odrzuca ci� od podrywu pi�knej kobiety, {2834}{2971}jak "Normalnie, nie podniecaj� mnie|du�e z�by, ale u ciebie, tak na mnie dzia�aj�". {2990}{3059}Mam ich ca�� list�.|Kto chce by� moim skrzyd�owym? {3059}{3098}Wcale ci nie b�dzie|potrzebny skrzyd�owy. {3100}{3167}B�dziesz potrzebowa� sanitariusza. {3172}{3227}Howard, tw�j skuter|blokuje moje auto. {3232}{3313}Znowu masz czerwone oko? {3340}{3424}Krok pierwszy: zauwa�y�a przepask� na oko. {3429}{3474}Powiem ci co�, Penny, niewiele kobiet {3477}{3613}mog�oby wygl�da� tak gor�co |jak ty z tak bardzo t�ustymi w�osami {3745}{3786}Taa, po prostu przesu� sw�j g�upi skuter {3788}{3853}zanim go podnios� i wrzuc� do �mietnika. {4603}{4644}Przepraszam, ale nie zamierzam ogl�da� {4647}{4750}serialu Wojny Klon�w dop�ki nie zobacz� filmu Wojny Klon�w. {4776}{4882}Preferowa�bym aby George Lucas|zawi�d� mnie w kolejno�ci w jakiej to zaplanowa�. {4910}{4949}Wi�c, ja chc� obejrze� to teraz. {4953}{5023}A wi�c s�dz�, �e to |czas na kolejn� kwintesencjaln� {5025}{5107}kamie�-papier-no�yce-|jaszczurka-Spock chwil�. {5217}{5280}Ogl�daj co zechcesz. {5284}{5344}Wiedzia�em, �e to zrobisz. {5349}{5407}A co takiego zrobi�em? {5491}{5601}Halo. Hej, Howard. Co jest? {5606}{5673}W porz�dku. |W porz�dku, za chwil� b�dziemy. {5678}{5694}Co sie sta�o? {5694}{5759}Howard jest w laboratorium marsja�skiego �azika.|Powiedzia�, �e ma k�opoty. {5759}{5814}- Defcon 5.|- Defcon 5? {5819}{5891}Wi�c, nie musimy si� �pieszy�. {5898}{5910}Co? {5915}{5951}Defcon 5 oznacza "brak niebezpiecze�stwa". {5956}{6001}Defcon 1 to kryzys. {6006}{6052}Jak 5 mo�e nie by� gorsze od 1? {6056}{6133}Taa, Star Trek V gorszy od I. {6155}{6222}W porz�dku, po pierwsze,|to por�wnanie jako�ci, a nie nat�enia. {6227}{6337}Po drugie, Star Trek I jest o|rz�d wielko�ci gorszy od Star Treka V. {6342}{6363}�artujesz sobie? {6368}{6442}Star Trek V to wzorzec|ca�ej mierzalnej kiepsko�ci. {6447}{6488}Nie, nie. {6493}{6557}Star Trek V ma szczeg�lne|pora�ki w scenariuszu i re�yserii, {6562}{6680}Kiedy Star Trek I to ca�kowita pora�ka w:|scenografii, kostiumach, muzyce, monta�u d�wi�ku. {6685}{6773}Czy mo�ecie zapomnie�,| �e powiedzia�em Defcon i wyj��? {6792}{6872}Star Trek V. {6895}{6955}W porz�dku, czy chocia� uznasz, �e {6958}{7018}Star Trek IV: Powr�t na Ziemi�| jest niezaprzeczalnie najlepszy? {7020}{7116}Mam dwa s�owa dla ciebie:|Gniew Khana. {7121}{7166}- Dzi�ki, jeste�cie.|- Co to za sytuacja? {7171}{7248}Sprawi�em, �e marsja�ski| �azik utkn�� w rowie. {7253}{7274}Gdzie? {7279}{7329}Na zakurzonej autostradzie|zaraz za Bakersfield. {7334}{7392}A jak my�lisz? Na Marsie! {7409}{7440}Howard, czy wszystko w porz�dku? {7445}{7516}Taa, kochanie, zaraz wr�c�. {7538}{7600}Przyprowadzi�e� dziewczyn� do pokoju|kontrolnego marsja�skiego �azika? {7600}{7658}Taa, poderwa�em j�|w barze. Jest doktorem. {7663}{7773}Jeden darmowy wlew cieniuj�cy z barytu,|a moj� matk� nie b�dzie obchodzi�o, �e nie jest �yd�wk�. {7783}{7850}Chwileczk�. Wi�c przepaska na oko|i obra�anie podzia�a�o? {7855}{7910}Nie, by�o tam trzech innych|facet�w z przepaskami na oko. {7914}{7974}To by�o fiasko. {7979}{8073}To co podzia�a�o to, "Czy chcia�aby� odwiedzi�|tajny obiekt rz�dowy?" {8078}{8116}Wi�c czego dok�adnie od nas chcesz? {8121}{8169}Chc� aby�cie ty i Raj pomogli|mi w wydostaniu �azika z rowu {8173}{8229}i aby� ty wyprowadzi� Stephanie|zanim kto� j� zauwa�y. {8233}{8265}Ona nie ma w�a�ciwie upowa�nienia. {8269}{8324}Naprawd�? To nie pozwalaj�|obcym kobietom ze spelun {8329}{8425}przychodzi� i zabawia� si� $200 milionowymi|rz�dowymi projektami na odleg�ych planetach? {8430}{8456}Tak, to by�o z�e. {8464}{8488}Mo�e p�niej da mi klapsa. {8492}{8564}Czy do tego nie wraca�? {8571}{8660}Hej, Howard, no wiesz, robi si� p�no,|wi�c dasz mi pokierowa� t� rzecz� czy co? {8667}{8715}Taa. Nie. Przepraszam,|ale co� wyskoczy�o. {8722}{8770}Co� w rodzaju sytuacji marsja�skiego �azika... {8778}{8886}marsja�skiego �azika od, kt�rego Howard dostaje... {8914}{8981}bzika. {8989}{9053}Wi�c m�j przyjaciel Leonard|zabierze ci� do domu. {9061}{9142}- W porz�dku. Chod�my, przyjacielu Leonardzie.|- W porz�dku. {9149}{9166}- Zadzwoni�.|- Taa. {9171}{9219}Wi�c czy jeste� naukowcem takim jak Howard? {9226}{9310}Nikt nie jest naukowcem takim jak Howard. {9317}{9370}Moja mama j� pokocha. {9375}{9485}Jak mi�o. Mo�e b�d� podwozi� si� wzajemnie, kiedy|b�d� odwiedza� ci� w wi�zieniu federalnym. {9631}{9689}Przepraszam. Przerwa�am ci. {9696}{9720}Co, co, co m�wi�e�? {9725}{9789}Tylko tyle �e Howard to �wietny facet. {9821}{9883}Ma wspania�e poczucie humoru. {9888}{9955}Kocha swoj� matk�... i to mocno. {9960}{10017}Ludzie m�wi�, �e "za mocno". {10017}{10077}Naprawd� podoba mi si� to,|�e jeste� tak bardzo lojalnym przyjacielem. {10080}{10125}Taa, jestem lojalny. {10130}{10214}No wiesz, je�li patrzysz na ca�y obraz. {10262}{10372}Tak z ciekawo�ci,|czy mia� kiedykolwiek szanse u ciebie? {10377}{10463}Oszala�e�?|Facet nosi� przepask� na oko. {10473}{10487}Wi�c dlaczego... {10492}{10593}Powiedzia�, �e b�d� mog�a|poprowadzi� auto na Marsie. {10600}{10650}W porz�dku. {10669}{10724}Wi�c, czy zobaczymy si� jeszcze? {10732}{10811}Jeszcze nie zobaczy�e� mnie teraz. {10852}{10911}Spoko. {11029}{11067}Masz co�? {11075}{11146}W�a�ciwie, to tylko|sprawdza�em swojego e-maila. {11154}{11221}Ale, nie, �azik nie odpowiada. {11226}{11307}S�dz�, �e stosown� metafor� w tej sytuacji|jest taka, kt�ra zawiera rzek� ekskrement�w {11314}{11408}i jednostk� p�ywaj�c� Rdzennych Amerykan�w|bez �adnych urz�dze� nap�dowych. {11415}{11465}Czekaj. Musz� by�|inne opcje. {11470}{11535}M�g�bym spr�bowa� zadzwoni� do AAA. {11540}{11650}Ale bazuj�c na ostatnim harmonogramie NASA,|to dotr� tam za 35 lat. {11655}{11777}Plus to, �e musisz sta� obok|pojazdu ze swoj� kart� jak przyjad�. {11782}{11825}Cholera. {11832}{11885}Cholera co? {11885}{11921}W porz�dku, my�l�, �e czas na plan B. {11923}{11933}Jaki plan B? {11935}{11988}Wymaza� wszystkie twarde dyski,|wykasowa� nagrania kamer, {11990}{12070}wytrze� nasze odciski palc�w|z ka�dej powierzchni i uciec. {12072}{12153}Dlaczego to nie by� plan A? {12182}{12247}/Rzecznik NASA stwierdzi�,|/�e z powodu utraconych danych, {12254}{12364}/NASA nie b�dzie w stanie ustali�|/przyczyny defektu marsja�skiego �azika. {12369}{12444}/To nie pierwszy raz kiedy misja badawcza|/Marsa sko�czy�a si� rozczarowaniem. {12451}{12523}Dzi�ki Bogu za plan B. {12539}{12595}Howard, czy nie m�wi�e�, �e pracujesz|przy marsja�skim �aziku? {12595}{12657}Nie, mylisz si�. {12662}{12714}Taa, kiedy pierwszy raz| si� spotkali�my, powiedzia�e�, {12714}{12820}�e je�li um�wi� si� z tob�, |b�d� mog�a poprowadzi� auto na Marsie. {12825}{12911}Nie wiem o czym m�wisz. {12973}{12995}Wybaczcie mi? {13000}{13100}Leonard subtelnie sygnalizuje to,| �e chcia�by porozmawia� ze mn� na osobno�ci. {13127}{13175}Nie. Tak, pami�tam to szczeg�owo. {13182}{13307}Zacz��e� od pytania, czy jestem z Marsa|poniewa� m�j ty�ek jest nie z tego �wiata. {13364}{13443}Wi�c, to brzmi jak ja, ale nie. {13448}{13498}- Czy jest jaki� problem?|- Taa. {13503}{13582}S�uchaj, musz�|wymkn�� si� na chwile. {13590}{13614}W porz�dku, do widzenia. {13618}{13657}Nie, czekaj! {13664}{13726}Je�li ktokolwiek by ci� pyta� gdzie|poszed�em, to nie wiesz. {13733}{13762}A gdzie idziesz? {13767}{13813}Nie mog� ci powiedzie�. {13820}{13880}Kto by pyta�? {13887}{13947}Tego te� nie mog� powiedzie�. {13949}{14024}Wi�c przyprowadzi�e� mnie tutaj|aby poinformowa� mnie, �e nie mo�esz mi powiedzie� {14028}{14129}gdzie idziesz i|nie mo�esz mi powiedzie� kto mo�e pyta�? {14136}{14237}Taa, naprawd� tego nie przemy�la�em. {14242}{14290}- Leonard, moment.|- Co? {14294}{14352}Je�li kto�-- i oczywi�cie,|nie wiemy kto to mia�by by�-- {14357}{14417}spyta g...
narwa11