{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {30}{120}<<ZBYCHFISH>> {153}{234}Pewnego razu,|gdy by�a ma�� dziewczynk�, {292}{342}Dana by�a w lesie. {371}{412}By�a jesie�. {419}{506}Zawsze mia�a poci�g do ch�opi�cych zabaw,|zupe�ne przeciwie�stwo jej siostry, Melissy. {579}{642}Na urodziny, brat Dany|podarowa� jej wiatr�wk�... {642}{706}i uczy� j�|jak jej u�ywa�. {792}{868}Ojciec pozwoli� im|strzela� tylko do puszek. {901}{982}Ale w �ci�ce,|Bill junior znalaz� po�czosznika. {1089}{1145}I ch�opcy|zacz�li do niego strzela�. {1181}{1242}Nie chc�c by� gorsz� od swoich braci, {1242}{1298}Dana tak�e strzela�a do w�a. {1315}{1386}W�� skr�ca� si� gwa�townie,|desperacko walcz�c o �ycie, {1386}{1450}ale ch�opcy strzelali dalej, {1476}{1528}i w�� zacz�� krwawi�. {1566}{1630}A kiedy Dana zrozumia�a|co si� sta�o, {1676}{1746}zacz�a p�aka�. {1791}{1859}Poprzez �zy m�wi�a, �e {1876}{1941}co� ulecia�o z w�a. {1970}{2048}Zabra�a co� czego wzi�� nie powinna. {2080}{2175}I chocia� �miertelnie ba�a si� w�y,|Dana wzi�a go w r�ce... {2175}{2241}wierz�c, �e uda jej si� utrzyma� go przy �yciu. {2303}{2367}W��,|brudz�c krwi� jej r�ce, zdech�. {2367}{2443}Nie by�a w stanie przywr�ci� go do �ycia spowrotem. {2508}{2581}Za wcze�nie, Pani Scully.|Jeszcze si� nie poddali�my. {2721}{2771}Wtedy w lesie, {2793}{2844}pr�bowa�am zrozumie� co czuje moja c�rka. {2897}{2943}A teraz ju� wiem, {2986}{3040}co czu�a. {3490}{3540}KOCHAJ�CEJ C�RCE I PRZYJACIELOWI|"Duch jest prawd�" �w. Jan {5098}{5149}Powinni�my przesta�. {5785}{5847}Prosz� pana,|nie mo�e pan tam wej��! {6011}{6077}Jakie zalecenia? {6330}{6418}- Kto j� sprowadzi�?|Jak si� tu znalaz�a?|- Czy by�by pan tak dobry... {6418}{6535}- Kto j� tu przywi�z�?|- Pani Scully by�a w tym stanie, kiedy j� przywieziono dzi� wieczorem. {6535}{6595}- Je�eli si� pan odsunie,|to mo�e doktor Daly m�g�by...|- Czy to jest doktor Daly? {6595}{6650}Czy pan jest doktorem Daly? Co tu si� do|cholery dzieje? Jak ona si� tu znalaz�a? {6650}{6732}- Czy m�g�by Pan usi���?|- Sanitariusz? F.B.I.? Wojsko? {6732}{6804}- Nie mog� na to odpowiedzie�.|Dopiero co mi j� przydzielono.|- Odpowiadaj natychmiast! {6804}{6852}- Co? Chcesz mi powiedzie�|�e dopiero co si� tu zjawi�a?|- Prosz� pana... {6852}{6911}- Kto jej to zrobi�?|Chc� zobaczy� jej kart� przyj�cia!|- Prosz� pana! {6911}{6985}Kto j� tak opatrzy�? I chc�|wszystkie badania, kt�re jej zrobiono! {6985}{7095}S�uchaj, je�eli trzymasz z nimi,|je�eli ukryjesz cokolwiek,|przysi�gam �e co� ci zrobi�! {7095}{7179}Cokolwiek jej zrobiono,|odnajd� tych co s� za to odpowiedzialni! {7344}{7417}Obecnie Dana jest w stanie krytycznym. �pi�czka. {7417}{7496}Ca�kowity brak �wiadomo�ci. {7496}{7543}Brak reakcji na mow�. {7543}{7618}Brak spontanicznej reakcji na zewn�trzn� stymulacj�. {7618}{7684}Przykro mi, ale, hm,|nie umiemy... {7714}{7787}powiedzie� jak Dana znalaz�a|si� w szpitalu, {7787}{7862}jak j� dowieziono ani kto si� ni� zajmowa�. {7862}{7892}Hm, {7925}{8010}poniewa� nie ma �adnych dokument�w|zwi�zanych z histori� choroby Dany, {8011}{8060}i ci�ko mi|cokolwiek prognozowa�. {8060}{8131}Nie jestem w stanie okre�li�, dok�adnie,|jak d�ugo znajduje si� w tym stanie. {8131}{8200}Nie powiedzia�e� nam|co jest przyczyn� jej stanu. {8215}{8276}Poniewa� nie wiemy,|Pani Scully. {8292}{8375}Brak �lad�w ci�kich|obra�e�, traumatycznych lub nie traumatycznych. {8375}{8452}Nie znalaz�em �adnych oznak|zwyrodnienia lub nieprawid�owo�ci metabolizmu. {8452}{8518}Wykonali�my wszystkie mo�liwe testy. {8520}{8580}Chcia�bym j� zbada�|w celu odnalezienia �lad�w przest�pc�w. {8580}{8664}Hm, podczas przyj�cia do szpitala|umyto j� i przebrano. {8668}{8766}Jest co� jeszcze, hm, |o czym mo�ecie nie wiedzie�. {8776}{8867}F.B.I. poinformowa�o nas|o testamecie Dany dotycz�cym podtrzymywania jej przy �yciu. {8890}{8950}Co tam jest napisane?|Co powiedzia�a? {8961}{9011}No wi�c, Dana jest lekarzem. {9016}{9096}Jej kryteria zwi�zane z przerwaniem|podtrzymywania �ycia s� specyficzne. {9096}{9185}Okre�li�a �e, hm, je�eli jej|czynno�ci m�zgowa b�dzie poni�ej... {9209}{9281}Nie chce �y�|w takim stanie. {9316}{9382}Jeste� podpisany pod tym|dokumentem jako �wiadek. {9860}{9915}W�a�nie m�wi�am, �e nie zadzwoniono po Ciebie Fox. {9915}{9970}- Komu?|- Dana. Ju� jest. {10071}{10128}Dana rozmawia z Tob�? {10128}{10200}Je�eli rozmawia�a,|E.E.G. powinno to zarejestrowa�. {10267}{10311}Jej dusza jest tutaj. {10377}{10413}Cze��, Mamo. {10453}{10515}Ciesz� si� ze mog�a� przyj��,|Melissa. {10520}{10570}Jeste� siostr� Scully? {10743}{10795}Dana wybiera pomi�dzy... {10809}{10867}pomi�dzy pozostaniem|lub wyruszeniem w dal. {11083}{11128}Mo�esz j� poczu�. {11171}{11203}Tutaj. {11958}{12001}Nie ma jej tutaj. {12021}{12059}Twoja z�o��, {12074}{12162}Tw�j b�l blokuje|pozytywne emocje konieczne do odczuwania. {12318}{12398}Musz� zrobi� co� wi�cej ni�|falowa� r�koma w powietrzu. {13910}{13966}M�czyzna, nie pal�cy. {14000}{14055}W czym mog� pom�c? {14126}{14173}Szukam Dana Scully. {14199}{14235}Frohike? {14284}{14374}Pan Fenley proszony na radiologi�.|Pan Fenley proszony na radiologi�. {14687}{14742}Zobacz, Mulder.|To dziwne. {14833}{14924}- Nie by�o chyba �atwo to zw�dzi�.|- Wynios�em we w�asnych gaciach. {14924}{14986}Ma tam mn�sto r�nych skrytek. {14990}{15082}Mulder.|Powiedz, co ty robi�e�|w sobotni� noc. {15082}{15171}Bo my grzebali�my w Internecie szukaj�c informacji|o pomy�kach w projekcie "Ziemia 2". {15171}{15219}Ja robi�em pranie. {15219}{15273}Ten wykres pokazuje nietypowe|�a�cuchy protein we krwi. {15273}{15356}Sekwencja aminokwas�w|w kombinacji z czym� czego jeszcze nigdy nie widzia�em. {15356}{15432}Przes�a�em histori� choroby Scully|do guru w tych sprawach. {15432}{15488}Znany jest pod pseudonimem "My�liciel". {15488}{15563}- To genialny hacker. {15672}{15753}- Co?|- My�liciel s�dzi|�e �a�cuchy protein... {15753}{15818}s� ubocznym produktem|rozwidlenia DNA. {15819}{15908}- Rozwidlenia DNA?|- �wi�ty Graal|in�ynierii genetycznej. {15912}{15973}To biologiczny r�wnowa�nik|krzemowego procesora. {15973}{16027}To wi�cej ni� Graal. {16027}{16093}To technologia wyprzedzaj�ca|obecn� wiedz� o 50 lat. {16093}{16167}- Do czego mo�e s�u�y�?|- Jako system �ledzenia. {16167}{16225}Projektowe stadium|biologicznego znacznika. {16225}{16273}Co� jak karta identyfikacyjna? {16273}{16372}Lub co� tak zdradzieckiego jak zszczepianie|materia�u ludzkiego z czym�... nieludzkim. {16387}{16459}Dobra teoria panowie, ale wszystko na nic. {16459}{16534}To rozwidlenie DNA nie jest aktywne.|To tylko odpady. {16535}{16595}Cokolwiek eksperymentowano|na Scully zosta�o zako�czone. {16595}{16670}Teraz to nic wi�cej|ni� biologiczna trucizna. {16684}{16727}Czy b�dzie �y�a? {16844}{16913}Jej system immunologiczny zosta� przetrzebiony, {16962}{17014}I, w�tpi� czy nawet... {17039}{17119}zdrowy cz�owiek|mia�by si�� to zwalczy�. {17126}{17190}Mulder, nic nie mo�esz zrobi�. {17382}{17439}Dana? Dana, kochanie? {17448}{17520}Wiem, �e mnie s�yszysz.|Jestem siostra Owens. {17531}{17597}Jestem tutaj, �eby si� Tob�|opiekowa�, serduszko. {17597}{17668}Czuwa� nad Tob�,|pom�c Ci znale�� drog� do domu. {17729}{17798}Wiem, �e jeste� dzisiaj wieczorem|daleko od domu... {17798}{17862}a tam gdzie jeste� jest spok�j. {17869}{17929}Mi�o by by�o tam zosta�,|ale Dana, {17965}{18034}musisz zosta� z nami, to nie jest Tw�j czas. {18138}{18202}B�d� tutaj|gdy b�dziesz mnie potrzebowa�. {18432}{18502}Przepraszam.|Musz� pobra� krew. {19022}{19106}- Kod niebieski! W�zek reanimacyjny!|-Przywie�cie w�zek reanimacyjny! {19127}{19179}Sztuczne oddychanie! {19238}{19292}Ci�nienie, 80 na 60. Spada. {19292}{19347}W porz�dku.|Spr�bujemy elektrowstrz�su. Podaj mi klamry. {19347}{19426}- 200 d�uli. W��cz!|- W��czam. {19426}{19494}- Co mamy?.|- Spada 80 na... {19512}{19577}- Jeszcze raz. 260. W��cz!|- W��czam. {19842}{19874}Hej! {20991}{21051}Nie oczekiwa�em Ciebie tutaj|po godzinach wizyt. {21051}{21099}- Tam by� facet.|Zabra� krew Scully. On...|- Zapomnij o nim! {21099}{21193}- Przesta� we mnie celowa�!|- Ten bardzo dobry Sig-Saver, kaliber 40... {21193}{21244}jest wycelowany w Twoj� g�ow�|bo b�d� mocno nalega�... {21244}{21325}aby twoje poszukiwania tych co|spowodowali, �e Twoj partner korzysta|z respiratorata zosta�y natychmiast zako�czone! {21325}{21403}Zignorowa�e� m�j telefon o pomoc|a teraz oczekujesz, �e b�d� robi� co ty powiesz.|Id� do diab�a! {21403}{21465}Zabi�e� jego!|Zabi�e� j�. {21465}{21522}Nie chc� �eby przydarzy�o si� to i mnie. {21522}{21572}Jeste� moim narz�dziem.|Rozumiesz? {21572}{21623}Przychodz� do Ciebie|kiedy tego potrzebuj�. {21623}{21688}A teraz ty zwracasz si� w kierunku|kt�ry mo�e ich doprowadzi� tutaj. {21688}{21736}O czym ty do cholery gadasz? {21736}{21786}Nie przypuszczam, �eby� wiedzia�.|To jest problemem. {21786}{21868}Jestem jej winien wi�cej ni� tylko|siedzenie bezczynnie obok. {21870}{21967}By�a dobrym �o�nierzem, Mulder,|a ju� nic nie mo�esz zrobi�|aby to wr�ci�. {21967}{22038}- Ona nie jest martwa.|- Pos�uchaj siebie. S�yszysz. {22100}{22157}Jeste� cholernym uczniakiem, Mulder. {22157}{22213}Nie masz �adnych pomys��w,|�adnych! {22215}{22272}Dobra, to mi powiedz.|Powiedz mi! {22403}{22447}Jeste� moim narz�dziem. {22461}{22540}By�em tam, gdzie ty teraz,|ale Ty nie jeste� mn�, Mulder. {22586}{22634}Nie s�dzi�em,|�e masz jakie� uczucia. {22634}{22694}Odejd�.|Op�akuj Scully... {22720}{22772}i nigdy nie wracaj do przesz�o�ci. {22788}{22864}B�dziesz musia� z tym �y�, Mulder, {22879}{22924}a� do �mierci. {23239}{23281}Agent federalny! {24395}{24477}Agent federalny. Mam bro�.|Nie odwracaj si�. {24481}{24548}Po�� pistolet powoli na ziemi. {24634}{24719}R�ce na g�ow�.|Skrzy�uj palce. {24727}{24811}Obr�� si� w prawo w stron� maszyny|i po�� na niej r�ce. {2509...
nemezisss