{1}{1}25 {100}{199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{433}Synchro do wersji:|How.To.Lose.A.Guy.In.10.Days.2003.BRRip.XviD.AC3-SANTi {435}{524}by MuRu {539}{594}ARESZTOWANA ZA BRAK STYLU! {599}{630}JAK SIĘ DOBRZE BAWIĆ! {636}{668}SEKSOWNE CIAŁO:|ŚRODEK NUMERU {673}{726}DUŻE POŚLADKI|MOGĄ BYĆ TWOIM ATUTEM {867}{920}JAK UJĘDRNIĆ CIAŁO W 5 DNI {1116}{1154}PSYCHOZABAWA {1232}{1285}JAK URZĄDZIĆ MIESZKANIE|WEDŁUG ZASAD FENG SZUI {1361}{1408}ORGAZM ZA KAŻDYM RAZEM {1530}{1642}Gdyby pan wiedział, przez co przeszłam.|Ten facet przede mną... {1647}{1690}To on powinien dostać mandat. {1695}{1751}Kobieta nigdy nie zdradza wieku. {1756}{1830}20 km na godzinę|na autostradzie. {1836}{1893}JAK WYKRĘCIĆ SIĘ OD MANDATU {1920}{2020}JAK STRACIĆ CHŁOPAKA W 10 DNI {2039}{2184}Tylko wówczas ludność Tadżykistanu|znajdzie prawdziwy spokój. {2189}{2289}Andie, to wspaniałe.|Naprawdę wzruszające. {2294}{2394}Ale nigdy się nie ukaże|w magazynie Composure. {2415}{2546}Harowałam na uniwersytecie,|by prowadzić rubrykę poradnikową? {2551}{2658}I pisać artykuły na temat:|"Jak poderwać faceta?". {2663}{2745}"Czy blondynki mają|łatwiejsze życie?". {2750}{2885}Chcę pisać o sprawach, które się liczą:|o polityce i środowisku. {2890}{2990}- O tym, czym się interesuję.|- Pisz dalej, w końcu się uda. {2995}{3061}Mam coś, co cię rozchmurzy. {3066}{3199}Redaktor Sports Illustrated,|z którym flirtujesz przez telefon {3205}{3308}chyba już od miesiąca...|przysłał ci coś rano. {3331}{3362}Pokaż. {3499}{3556}- Jutro wieczorem...|- Co będzie? {3561}{3674}Najbardziej żywiołowe widowisko|sportowe znane ludzkości. {3679}{3781}- Icecapades?|- Nie, finały NBA. {3786}{3866}A ja mam bilety. {3871}{3977}- Pójdziesz ze mną?|- Dobrze. Ale żadnego podrywania. {3982}{4102}Dwa hot dogi i kilka piw,|a będziesz śpiewała co innego. {4108}{4145}Wiesz, co lubię. {4155}{4250}Dzień dobry.|Zebranie redakcji za 30 minut. {4339}{4424}- Nie widziałam dziś Michelle.|- Pewno jest w rozpaczy. {4430}{4493}Moja kolej, by po nią pójść.|Kup kawę. {4498}{4556}Poczekaj, weź próbki! {4594}{4666}Próbki, świetny pomysł! {4672}{4742}Dramat, dramat! {5960}{6022}Cześć, Ben. {6026}{6104}Dzień dobry, Spears. {6180}{6254}Co to?|Poranne wiadomości? {6259}{6340}"Gorąca randka".|"Jak go podniecić"... {6345}{6392}Chciałabyś spróbować...? {6398}{6476}Green i ja mamy spotkanie|z redaktorką Composure, {6482}{6558}najpoczytniejszego|magazynu dla kobiet. {6563}{6689}Nasi klienci umieszczają reklamy|w wysokonakładowych czasopismach, {6694}{6752}więc powinieneś sobie poczytać. {6757}{6806}- Hej, Benny.|- Dzień dobry, Green. {6811}{6866}- Postanowiłeś się pokazać?|- Tak. {6872}{6957}- Gotowa?|- Gotowa. Na razie, Ben. {6980}{7028}Miłego dnia. {7098}{7138}Cześć. {7212}{7266}Dzień dobry, słoneczko. {7283}{7326}Ubieraj się. {7331}{7425}Zebranie redakcji za 15 minut.|Chodźmy. {7443}{7490}Wracam do łóżka. {7495}{7565}- Nie mam po co żyć.|- Słońce świeci. {7570}{7688}- Dobrze, tylko...|- Zrób to teraz! {7693}{7729}Kaszmir? {7766}{7824}Twoje oczy zrobią się|ogniście zielone. {7859}{7933}Wstawaj. Nie pozwolę,|byś w dodatku straciła pracę. {7958}{8022}- Chodź.|- Andie... {8086}{8147}Chodziłaś z nim tylko tydzień. {8152}{8262}To był najlepszy tydzień|mojego życia. {8291}{8326}Dzień dobry. {8331}{8378}Hej, T-Dog. {8408}{8440}Dzień dobry. {8445}{8528}- Jak leci, kotku?|- Cześć, tatusiu. Przyjemna noc? {8533}{8569}- Niezła.|- Orgia? {8574}{8646}- A ty gdzie byłeś?|- Nie na orgii. {8651}{8724}- Słyszałeś?|- Że Knicks weszli do finału {8729}{8792}i Tone Gruba Kość|jest mi winien $20? {8839}{8918}Miałeś rację.|DeLauer szukają nowej agencji. {8923}{9066}- Warren chce ich reprezentować.|- Tak! To dobry dzień. {9071}{9150}Diamenty są tak pospolite|jak taksówki na 5. Alei. {9155}{9214}Mają sentymentalną wartość, {9220}{9300}którą podtrzymuje podaż,|popyt i reklama. {9319}{9406}W paski. DeLauer są liderem|na światowym rynku, {9411}{9497}więc reprezentując ich,|reprezentuję cały przemysł. {9541}{9600}- Co?|- Warren zlecił to Judym. {9605}{9666}Spears i Green|już się za to wzięły. {9672}{9807}- Podobno lubi ładne nogi.|- My jesteśmy od adidasów i piwa. {9811}{9933}- Diamenty to nie nasza specjalność.|- Usta i Biodra są w Composure. {9938}{9997}- Muszę znaleźć Warrena...|- Jest w samolocie. {10003}{10037}Powoli. Spotkanie w Chicago. {10042}{10112}Za późno. Są umówieni w Mullins. {10117}{10178}To niemożliwe.|Ja mu to podsunąłem. {10183}{10249}To będzie mój klient|i moja kampania. {10254}{10329}- Nie odsuną mnie od tego.|- Jasne. {10334}{10421}- Dziś w Mullins.|- "Jasne?" {10524}{10556}- Cześć.|- Cześć. {10561}{10659}Nie chcę o tym mówić. {10664}{10736}Dlaczego zawsze mnie to spotyka? {10741}{10877}Przez półtora tygodnia wszystko|idzie wspaniale i nagle koniec. {10883}{10985}Nie rozumiem dlaczego.|Zawsze tak dobrze się zaczyna. {11001}{11045}Nie dyskutuj z nią. {11050}{11132}Tak dobrze|rozumieliśmy się z Mike'em. {11137}{11243}Gdy pierwszy raz kochaliśmy się,|to było takie piękne... {11248}{11292}że płakałam. {11379}{11434}- Płakałaś?|- Tak. {11439}{11506}Jedna błyszcząca łza|na policzku, tak? {11511}{11628}Nie, okropnie się wzruszyłam.|Powiedziałam, że go kocham. {11633}{11725}- Po ilu dniach?|- Pięciu. Dwóch. {11730}{11788}Chciałam wyrazić to, co czuję. {11793}{11854}A co on na to? {11859}{11980}Nie musiał nic mówić.|Wiem, że czuł to samo. {11986}{12065}Ale potem był bardzo zajęty.|Nie mogłam go złapać. {12070}{12133}Dzwoniłam i dzwoniłam... {12138}{12220}- Wydzwaniałaś do niego?|- Nie zostawiłam wiadomości. {12225}{12304}Nie wiedział, że to ja,|mam zastrzeżony numer. {12309}{12360}Na pewno myślał, że to kumpel. {12365}{12450}Faceci często dzwonią do siebie|i nie zostawiają wiadomości. {12455}{12568}Wiem, dlaczego mnie zostawił. {12574}{12683}- Jestem za gruba.|- Nie jesteś gruba. {12688}{12832}Najpiękniejsza dziewczyna straciłaby|faceta, gdyby tak się zachowywała. {12837}{12911}Żaden facet nie uciekłby|od ciebie, Andie. {12917}{13004}Mogłabyś na niego zwymiotować,|a on chciałby więcej. {13009}{13085}To było zarazem obrzydzające|i nieprawdziwe. {13090}{13155}Gdybym tak postępowała,|też by mnie zostawił. {13219}{13289}Dobra, rodzinko, zdjąć buty. {13348}{13388}Głęboki wdech... {13448}{13484}i wydech. {13537}{13583}Lori, zacznijmy od ciebie. {13588}{13696}Skończyłam "Botox dla początkujących".|Straszne, ale pozytywne. {13701}{13808}"Czego nie powie ci ginekolog".|Też straszne, ale... optymistyczne. {13812}{13953}Następny będzie o kobiecie,|która złapała grzyba u pedikiurzystki. {13958}{14015}To okropna historia, {14020}{14088}ale niespodziewanie...|optymistyczna. {14105}{14200}Cudownie. Czy Andie|ma coś nowego z cyklu: "Jak...?" {14205}{14283}Pracowałam ostatnio|nad czymś innym. {14288}{14379}- To temat polityczny...|- Nie. {14385}{14442}Pracujesz w magazynie Composure. {14447}{14562}Zajmujemy się modą, trendami, dietą,|chirurgią kosmetyczną i plotkami. {14567}{14639}- Dobrze, ale...|- Słuchaj, Andie... {14643}{14782}To twoja nowa rubryka.|Niech się stanie "lekturą obowiązkową". {14787}{14864}Na razie będziesz pisała o tym,|o czym ja chcę. {14870}{14934}- Rozumiemy się?|- Tak. {14946}{15030}Michelle, co masz nowego? {15046}{15126}- Nie czułam się najlepiej.|- Zostawił ją chłopak. {15131}{15210}O nie, Michelle. {15216}{15330}Musisz przechodzić piekło.|Ale wyglądasz cudownie. {15336}{15403}Prawda, że wygląda świetnie? {15409}{15471}Masz rację, wygląda super. {15476}{15575}- Nie jadłam, odkąd się rozstaliśmy.|- To dobrze. Napisz o tym. {15581}{15708}- Nie mogę pisać o osobistych sprawach.|- Rozumiem. {15713}{15803}- Kto wykorzysta jej doświadczenia?|- Ja to zrobię. {15824}{15960}Nie, Lana. Niech Lori nie wtrąca się|do mojego prywatnego życia. {15986}{16036}- Ja to zrobię.|- Co? {16041}{16149}W pewnym sensie.|Będziesz dla mnie inspiracją. {16154}{16186}Do czego? {16192}{16301}Spójrzcie na Michelle.|To świetna dziewczyna, prawda? {16305}{16384}- Tak...|- Niesamowita kobieta. {16390}{16464}Ale ma problemy|z utrzymaniem związków {16469}{16578}i nie wie, co robi źle,|tak jak wiele naszych czytelniczek. {16604}{16673}Pomyślałam, że mogłabym... {16678}{16744}poznać faceta,|a potem go zniechęcić. {16749}{16858}Popełniając klasyczne błędy,|jakie większość kobiet, jak Michelle, {16863}{16962}popełnia bez przerwy. {16967}{17102}Będę wszystko notowała|i napiszę coś w rodzaju... {17107}{17166}"Jak...?" na odwrót. {17196}{17286}- Czego nie robić.|- Tak. {17292}{17408}"Jak stracić chłopaka w 10 dni".|Tak. Dobrze. {17414}{17478}- Bart, co nowego w obuwiu?|- Chwileczkę. {17499}{17530}Dlaczego 10 dni? {17536}{17614}Pięć to za mało,|za 11 oddajemy do druku. {17619}{17687}Okazuje się, że mężczyźni|lubią fioletowe buty. {17692}{17725}Dziękuję. {17778}{17905}Dodaj coś duchowego. Kim jest ten|buddysta, którego zna Richard Gere? {17910}{17985}- Dalai Lama.|- Jest świetny. Są nasi goście. {17990}{18022}- Witam.|- Cześć. {18028}{18123}Judy Spears i Judy Green|z firmy reklamowej Warren. {18128}{18202}Razem zorganizujemy|wspaniałą promocję na jesień. {18207}{18270}Jeannie Ashcroft, moda i trendy. {18275}{18332}Michelle Rubin, sport i zdrowie. {18337}{18402}Andie Anderson,|nasza specjalistka od porad. {18406}{18466}Widziałam twoją rubrykę.|Nad czym teraz pracujesz? {18471}{18549}"Jak stracić chłopaka w 10 dni". {18554}{18693}Zacznie umawiać się z facetem|i zniechęci go po półtorej tygodnia. {18697}{18781}- To brzmi podstępnie.|- Będzie rewelacyjne. {18787}{18852}Teraz musi tylko|znaleźć szczęśliwca. {18858}{18927}- Idź, idź.|- Miło było was spotkać. {18933}{18998}Znaleźć faceta. {19004}{19072}Nigdy ci się to nie uda. {19078}{19133}Zobaczymy. Dziś kogoś poderwę, ...
deka87