{2239}{2297}Niestety nie mog�|po�yczy� �adnego krzes�a. {2299}{2357}Tylko jedno mi zosta�o. {2359}{2393}Co? {2395}{2429}Och. {2451}{2485}Przepraszam. {2507}{2558}Kim jeste�? {2559}{2617}Nazywam si� Lowry.|Sam Lowry. {2619}{2713}Ach, tak.|Nowy ch�opak z s�siedztwa. {2715}{2750}Ja nazywam si� Lime. {2751}{2785}Harvey Lime. {2787}{2846}Witaj w Ekspedycji. {2847}{2917}Czy mog� po�yczy�|tw�j terminal? {2919}{2953}Co? {2955}{2989}Na 10 minut. {2991}{3073}Chcesz wzi�� m�j terminal|do swojego pokoju? {3075}{3133}Tak. Na kilka minut. {3135}{3182}Wiesz co, zrobimy tak. {3183}{3241}Powiesz mi, czego potrzebujesz,... {3243}{3301}a ja to znajd� dla ciebie. {3303}{3397}Jestem niez�y w te|komputerowe klocki. {3399}{3434}W porz�dku. {3435}{3479}Potrzebuj� pewnych informacji,... {3481}{3539}o kobiecie nazwiskiem Layton. {3540}{3575}Kobieta, ech? {3576}{3610}Rozumiem. {3611}{3671}Tak. Wiem ile ma lat,... {3672}{3706}jakie ma znaki szczeg�lne,... {3707}{3767}ale potrzebuj� adresu. {3768}{3802}Dziewczyna Twoich marze�. {3803}{3838}Co? {3839}{3898}Pozw�l mi skorzysta�|ze swojego terminala. {3899}{3946}Chyba �artujesz. {3947}{4006}Kiedy chodzi o kobiet�,... {4007}{4055}nic mnie nie powstrzyma. {4056}{4108}Poka� mi te dane. {4335}{4370}Cholera! Zepsuty! {4371}{4434}Nie w��czy�e� go. {4456}{4494}A, tak. {4584}{4630}Rozpraszasz mnie. {4631}{4691}Id� do swojego pokoju,... {4692}{4750}a ja zapukam jak sko�cz�. {4751}{4834}Nie uciekn� Ci z ni�. {4836}{4874}W porz�dku. {5728}{5764}Sam! {6304}{6339}Sam. {6416}{6454}Nie odchod�. {6496}{6538}Prosz�. {6848}{6886}Wi�c? {6888}{6950}Komputery s� moj� mocn� stron�. {6952}{6987}C� my tu mamy. {6988}{7022}Gillian Layton. {7023}{7122}Bia�a... Blond... Oczy niebieskie|5... Stopa: 4. {7124}{7159}Blizna na... {7160}{7221}To wszystko co masz? {7223}{7275}Najwa�niejsze to dzia�a�|bez po�piechu,... {7277}{7330}tam gdzie chodzi|o kobiety... {7332}{7370}Daj mi popatrze�. {7393}{7434}Hej! To m�j! {7456}{7527}"Layton. Kierowca ci�ar�wki. {7528}{7635}Wszystkie zapytania,|kierowa� do oficera 412-L,... {7636}{7674}pok�j 5001". {7755}{7818}Lowry, dobrze, �e Ci� z�apa�em.|Odes�a�. {7819}{7869}Rozgo�ci�e� si�?|Odwo�a� to zam�wienie. {7871}{7943}Jest pytanie o transporter|osobisty, kt�ry wzi��e� z gara�u. {7945}{7984}Nie. Tak. {7986}{8065}A mo�e chodzi�o o kuriera,|kt�rego wynaj��e�? {8067}{8114}Tak czy owak, za�atw to, Lowry. {8116}{8170}I kup sobie nowy garnitur. {8172}{8220}Nie potrzebujesz windy? {10073}{10143}- O, Bo�e! Pom� mi!|- Czym mog� s�u�y�? {10144}{10206}Och, nie! Nie! {10207}{10246}Jestem... {10248}{10327}szukam oficera 412-L. {10329}{10411}- Nie! Pom� mi!|- Zaraz sko�cz�. {10448}{10495}Tak jak my�la�am. {10660}{10726}Mo�e Pan teraz wej��. {10824}{10883}Nie te. Tamte. {10901}{10930}Tak. {11113}{11185}Przepraszam.|Czy Pan jest oficerem 412-L? {11325}{11362}Przepraszam! {11432}{11461}Jack! {11463}{11490}Sam! {11543}{11612}S�ysza�em,|�e przeszed�e� do nas. {11614}{11679}Gratulacje!|D-Zed-015. {11681}{11730}Ty jeste� oficerem 412-L? {11732}{11775}Uhm... to ja. {11777}{11847}Weso�ych �wi�t, Sam. {11849}{11883}Dzi�ki, Jack. {11885}{11927}Jak tam aklimatyzacja? {11929}{11951}�wietnie. {11955}{12003}Potrzebuj� pewnych informacji. {12004}{12047}To jest Departament Zdobywania,... {12049}{12083}a nie Rozpowszechniania Informacji. {12085}{12172}Amy, nie rzucaj|tu pi�k�. {12176}{12223}Nie jestem Amy,|jestem Holly. {12224}{12273}A nazwa�em ci� Amy? {12275}{12298}Trojaczki? {12300}{12332}Jedna z nich. {12334}{12393}Barbara wzi�a|pozosta�e na zakupy. {12395}{12439}B�dziesz nazywa� teraz|�on�, Barbara? {12470}{12522}Dlaczego nie?|Barbara to �adne imi�? {12523}{12557}Nie podoba Ci si�? {12599}{12649}Ale� sk�d,|to... pi�kne imi�. {12668}{12722}Pozbierajmy to. {12743}{12790}- Jack.|- We� ten niebieski. {12792}{12838}Potrzebuj� informacji|o kobiecie. {12839}{12942}Chloe, poka� Wujkowi Samowi|jak przeliterowa� "Kot". {12944}{12978}Jestem Holly. {12979}{13039}Przepraszam, kochanie.|Oczywi�cie, �e jeste� Holly. {13040}{13086}O ni� mi chodzi. {13087}{13110}Layton. {13111}{13162}Cholera. {13163}{13242}Ile o tym wiesz? {13243}{13266}Niewiele. {13267}{13326}Co Ci m�wi B58-732? {13327}{13366}Buttle. {13368}{13403}Wiedzia�em. {13405}{13463}Ty zawsze by�e� cholernie szybki. {13464}{13499}Kto jeszcze wie? {13501}{13530}Warrenn? {13532}{13559}Helpmann? {13561}{13659}Wiem tylko tyle, �e|aresztowali�cie nie tego cz�owieka. {13661}{13726}Departament Przekazywania Informacji|dostarczy� niew�a�ciwego cz�owieka. {13728}{13839}Przej��em go w dobrej wierze|jako w�a�ciwego cz�owieka. {13841}{13878}Nie mog� za nich odpowiada�. {13881}{13925}To Ty, zabi�e� Buttle'a. {13928}{13975}�ci�le trzymamy si� parametr�w,... {13977}{14023}aby zapobiec takim wypadkom. {14024}{14119}Nie moja wina, �e|w papierach Tuttle'a... {14120}{14194}nie by�o nic o tym,|�e Buttle ma wad� serca. {14196}{14294}Jack, ja naprawd�|potrzebuj� informacji o... {14296}{14320}Tuttle? {14322}{14368}Przes�uchamy Pana Tuttle'a {14370}{14453}pod takim samym|napi�ciem jak Pana Buttle'a... {14455}{14510}i poszukamy w papierach. {14513}{14547}A co zrobi� Tuttle? {14549}{14611}Podejrzewamy go|o dzia�alno�� wywrotow�. {14613}{14661}Dzia�alno�� wywrotow�. {14663}{14745}Potrzebuj� tej Layton,|�eby zamkn�� spraw�. {14747}{14782}Co ona zrobi�a? {14783}{14854}By�a �wiadkiem|aresztowania Tuttle'a--Buttle'a. {14855}{14912}Urz�dzi�a dzik� awantur�,... {14914}{14972}pr�buj�c wykorzysta� sytuacj�. {14974}{15069}Ona pracuje dla kogo�,|i to nie dla nas. {15071}{15092}Terrory�ci? {15122}{15189}Dostarczono nast�pnego|klienta. {15191}{15230}Dzi�kuj�, Myrtle. {15232}{15285}Co zamierzasz z ni� zrobi�? {15287}{15330}Umie�ci�em j�|na li�cie do zatrzymania. {15331}{15381}Bezpiecze�stwo ma|j� tu dostarczy�. {15411}{15445}Tutaj? {15447}{15514}Chcesz �eby wszyscy|dowiedzieli si� o sprawie? {15515}{15554}- Nie r�b tego. {15555}{15646}Pozw�l, �e ja si� ni� zajm�. {15648}{15710}Ja...|unieszkodliwi� j�. {15711}{15814}Nie chc� si� wpl�ta�|w jak�� �mierdz�c� spraw�. {15816}{15875}Zaufaj mi, Jack. {15876}{15911}- Od�� to. {15912}{15998}Daj mi jej kartotek�. {15999}{16060}Zaufaj mi, Jack. {16085}{16119}W porz�dku. {16163}{16199}W porz�dku,... {16201}{16283}tylko na rany Chrystusa,|nie zgub tego. {16284}{16347}- Si�d� tu, kochanie. {16349}{16378}Sam? {16379}{16427}Nie martw si�, dostan� j�. {16429}{16525}Nikogo nie dostaniesz|w tym garniturze. {16527}{16562}Tutaj. {16592}{16638}Przymierz ten. {16639}{16674}Na razie. {16677}{16707}Cze��. {16751}{16811}Jack, ja... {16813}{16854}Zak�adaj. {16855}{16913}Nie b�d� patrzy�a|na Twojego ptaszka. {17183}{17243}Niech biegnie. {17436}{17486}Wci�� pr�buje, no nie? {18327}{18361}Po prostu... {18363}{18465}ju� by�am w|Departamencie Rob�t. {18895}{18944}Ju� raz Pan to podbi�. {18946}{19016}Dlaczego nie chce Pan|podbi� tego jeszcze raz? {19018}{19081}Bo ju� raz to podbi�em. {19287}{19325}Nie! Nie! {19359}{19396}Do g�ry! Do g�ry! {19491}{19543}O, Bo�e! {19545}{19586}Dalej! {19678}{19708}G�wno! {20086}{20138}Wyjd� stamt�d, ch�opcze. {20139}{20191}To jest winda wiceministra. {20193}{20246}�piesz� si�. {20247}{20282}Podejd� tu, synku. {20283}{20343}Obejrzyjmy tw�j identyfikator. {20344}{20378}M�j identyfikator {20379}{20473}O, Bo�e!|To nie jest m�j garnitur. {20475}{20530}Nazywam si� Lowry.|Sam Lowry? {20531}{20580}Czy to nie mo�e poczeka�? {20582}{20618}Nie, prosz� Pana. {20620}{20690}B�d� musia�|napisa� raport. {20691}{20758}Kt�rego to dzisiaj mamy? {20759}{20815}Dzisiaj jest.... Do diab�a,|to b�dzie musia�o poczeka�! {20817}{20860}Hej, ty! Zatrzymaj si�! {20862}{20890}Wracaj! {20915}{20963}Wy dwaj, za nim! {20965}{21013}Tak jest! {21447}{21481}Zatrzymaj si�! {21483}{21515}Cel! {21626}{21648}St�jcie! {21650}{21684}Nie strze...! {21686}{21712}Stop! {21994}{22028}Dobra robota, ch�opcy. {22030}{22072}Szybko si� orientujecie. {22074}{22124}Doskona�a robota. {22126}{22208}Ja si� ni� zajm�. {22210}{22240}Dobrze. {22242}{22276}Dobrze ch�opcy. {22278}{22344}Um, OK. Uch... {22378}{22409}To jest, uch... {22411}{22465}poufna sprawa. {22467}{22502}C�, um... {22504}{22604}napisz� jak pi�knie|si� spisali�cie {22606}{22641}w swoim raporcie. {22643}{22684}Doskonale. {22718}{22785}Uch, Weso�ych �wi�t, Dawson. {22787}{22834}Prosz� za mn�. {22836}{22871}OK. Dzi�ki. {22872}{22905}Dobra robota, ch�opcy. {22907}{22941}Doskonale. {22943}{22968}�wietnie. {22970}{23009}Dzi�kuj�. {23031}{23065}T�dy prosz�. {23067}{23125}Prosto. {23309}{23389}P�jdziemy do mojego biura. {23491}{23526}Po prostu id�. {23527}{23581}Hej! Zatrzymaj si�! {23613}{23658}Wracaj tu! {23659}{23698}Podnie� to! {23700}{23780}No ju�!|Podnie� to! {23782}{23841}Ha�ba! {23843}{23891}Nie umiesz czyta� po angielsku? {23893}{23945}Ty niepi�mienna obca �winia! {23947}{24010}Przyje�d�acie tu|ze swoich brudnych wsi... {24071}{24124}i my�licie, �e mo�na|brudzi� nasze ulice! {24140}{24168}O, Bo�e! {24231}{24267}Zatrzymaj si�! {24536}{24610}Dobra robota!|To jest to! Dalej! {24706}{24757}Co robisz? {24759}{24805}Jed�! {24807}{24864}Wysiadaj z mojej ci�ar�wki. {24866}{24904}Co? Po prostu jed�! {24942}{25013}Dotkn��e� mnie.|Nikt mnie nie dotyka. {25015}{25048}Co ty... {25050}{25096}Prosz�, prosz�.|Ruszaj. {25098}{25144}Jed�. {25146}{25192}Przesu� si�.|Ja poprowadz�. {25194}{25232}Zabieraj r�ce! {25322}{25361}Wszystko w porz�dku, oficerze. {25363}{25432}Wszystko pod kontrol�.|Dzi�kuj�. {25434}{25468}O, cholera! {25470}{25501}Pos�uchaj, prosz�. {25503}{25536}Ruszaj. Zaufaj mi. {25538}{25582}Grozi Ci|straszne niebezpiecze�stwo. {25583}{25637}Masz k�opoty. {25639}{25686}Prosz� jed�.|Zaufaj mi. {25688}{25748}Jed�, a ja Ci wszystko wyt�umacz�. {25750}{25776}Prosz�. {25799}{25856}Wysiadaj z mojej ci�ar�wki. {25858}{25893}Przepraszam, ja... {25895}{25966}OK! OK!|Sama tego chcia�a�! {25968}{26...
ivangel