{1}{1}23.976 {12}{115}/W maju 2012 Marshall i Lily|/urzšdzali bociankowe. {116}{148}/Przyszli wszyscy znajomi. {161}{225}/A ja upewniłem się, że przyjdę... {238}{269}/trzy godziny po czasie. {285}{343}- Spóniłem się?|- Odrobinę. {361}{424}Byłbym wczeniej, ale... {425}{486}- Nie chciałe wpać na Robin.|- Nie chciałem. {487}{534}Dziecinada, wiem. {535}{568}Chyba jej nie ma, co? {569}{605}W sumie... {657}{728}O nie. Jestem za wczenie? {729}{770}Odrobinę. {840}{884}Czerwony wózek? {885}{969}Będzie sinoniebieska z zazdroci. {981}{1040}Wyszła przed imprezš. {1048}{1162}Wybaczcie mi.|Lepiej się z niš nie widywać. {1163}{1234}Nic nie szkodzi.|Jestem dzieckiem z rozbitej rodziny. {1235}{1343}Kłóćcie się ile wlezie,|ale oczekuję drogich podarków. {1352}{1384} Jak impreza? {1385}{1496}W porzšdku, ale wynikła|dziwna sytuacja z dziewczynš Barneya. {1511}{1550}50 tańców na dzień? {1565}{1620}Boże, to strasznie dużo. {1621}{1658}Naprawdę? {1659}{1728}Dużo, babciu Lois? {1730}{1841}Moja dziewczyna się rozbiera|i tańczy za pienišdze. {1847}{1926}Czasem dochodzi do 50 razy. {1927}{2052}Może społeczeństwo|uważa to za "odpychajšce" {2053}{2094}albo "puszczalskie" {2095}{2171}lub co z pogranicza "prostytucji" {2172}{2237}albo rzeczywicie "prostytucję". {2238}{2291}Ale ja jš akceptuję. {2295}{2414}Jeli ty nie, to wstyd się. {2450}{2497}By... {2500}{2529}się... {2532}{2572}wstydziła! {2615}{2699}Rozmawialimy o tańcu synchronicznym. {2700}{2799}Czasem dochodzi|do tylu razy dziennie. {2839}{2924}To dobre na kondycję.|Mogę szampana? {2987}{3093}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x22]|/"Zdrowe szaleństwo" {3098}{3186}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {3192}{3250}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {3259}{3289}Zabawne. {3290}{3344}Mówisz komu,|że jeste ze striptizerkš, {3345}{3379}ma cię za boga. {3380}{3431}Matka zbija ci pištkę tak szybko, {3432}{3479}że nie zdejmuje nawet|rękawic kuchennych. {3480}{3561}Gdyby wiedzieli, jakie to wyzwanie. {3562}{3647}Zazdroć, niepewnoć. {3648}{3764}To byłyby piony współczucia. {3765}{3853}Nie ma takich pion. {3854}{3878}Sš. {3879}{3952}{y:b}WCZENIEJ TEGO DNIA...|Musimy pana zwolnić. {3974}{4009}Ršsia. {4040}{4123}Nie przejmuj się moimi|problemami z kobietš. {4124}{4192}Co u ciebie?|Jak tam życie singla? {4193}{4295}Nie wiem, po sytuacji|z Robin nisko celuję. {4296}{4371}Czyli sypiasz z niskimi laskami? {4372}{4418}A robilicie "39"? {4419}{4468}Z nikim się nie spotykam. {4469}{4522}Próbuję zapomnieć o Robin. {4523}{4579}Potrzebujesz odskoczni. {4580}{4652}Nie umawiaj mnie|z koleżankami Quinn. {4653}{4675}Ani mi się ni. {4676}{4742}Dlaczego nie?|Ile mam ci dawać wskazówek? {4743}{4815}Celowałbym w co bardziej pospolitego. {4816}{4870}- Randki w sieci.|- Spasuję. {4871}{4931}Mamy 2012! {4932}{5065}Chcesz poznać niunię z biura podróży,|czytajšc co w księgarni? {5066}{5113}To się już nie zdarza. {5114}{5244}Nigdy nie będę bawił się|w internetowe randki. {5245}{5285}/Tamtej nocy spróbowałem. {5286}{5371}/Pierwsza dziewczyna była wspaniała. {5372}{5461}/Piękna, mšdra, zabawna,|/fanka przedwojennej architektury. {5462}{5544}/Jej ulubiony poeta - Neruda,|/ulubiony film - "Pogromcy duchów". {5545}{5591}/I wcale nie gardziła Cleveland. {5592}{5637}Ideał! {5638}{5753}/Wysłałem jej maila,|/zapraszajšc na mini golfa. {5769}{5864}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5865}{5974}- Słucham?|/- Pierwsza randka i mini golf?! {5975}{6003}/Idę tam! {6023}{6078}Oj, Ted, Ted. {6079}{6092}Kto cię wpucił? {6093}{6179}Mylałe, że nie dowiem się|o randkach w sieci? {6180}{6250}Ale ona była... {6251}{6309}To ja, Ted. {6310}{6368}Wrzuciłem zdjęcie laski,|której nie znasz. {6369}{6444}Prezenterka wiadomoci sportowych. {6445}{6520}Nie pomagaj mi szukać dziewczyny. {6521}{6587}Już to zrobiłem! {6588}{6617}Z trzema pannami. {6618}{6716}Przebrnšłem przez serwisy randkowe|i z własnymi logarytmami, {6717}{6834}bioršc pod uwagę różne zmienne,|pomijajšc ryzyko negatywnych cech, {6835}{6899}wyszedł mi wynik rzędu 83... {6902}{6953}Wybrałe te z cyckami na zdjęciach. {6954}{7013}Ale jest rezultat! {7014}{7059}Umów się z nimi trzema, {7060}{7154}to będziesz miał takš|odskocznię, że poszybujesz w kosmos. {7155}{7261}Może wtedy przejrzysz na oczy|i poprawisz ten fryz. {7262}{7381}Za to widziałem wyranie|balony twojej striptizerki. {7409}{7491}Przegišłem, co?|Wybacz. {7492}{7542}Przyjmij kondolencje. {7640}{7722}Marshall stresuje się dzieckiem. {7723}{7822}Czyta wszystkie poradniki|i oglšda filmy o karmieniu piersiš. {7823}{7899}Którego ranka zaczšł mnie opatulać. {7900}{8004}Dawno się tak nie wyspałam, no ale... {8005}{8046}A wiesz, co robi ostatnio? {8134}{8182}Co się dzieje? {8317}{8358}Marshall, co to? {8359}{8420}Budzi mnie co trzy godziny. {8427}{8539}Trenuję sporadyczny sen|do przyszłego rodzicielstwa. {8540}{8647}Wybacz, ale muszę uspokoić dziecko. {8716}{8798}- Pogadaj z nim.|- Dzi wieczorem. {8799}{8831}Może jutro rano. {8832}{8955}- Ostatnie otulenie kocykiem?|- pi się jak w ciepłym burrito. {8956}{9045}/Tymczasem, Barney miał przeżyć|/swój najgorszy koszmar chłopaka. {9046}{9074}Karma? {9075}{9155}Nie poznałem cię|ze złšczonymi nogami. {9156}{9238}Darryl, nie poznałam cię|bez tego zwyrolskiego płaszcza. {9239}{9253}Jak tam? {9254}{9303}- Super. Pracujesz jutro?|- Jasne. {9304}{9344}Będę zwarty i gotowy. {9353}{9418}Zwarty przez moje obcisłe spodnie. {9429}{9472}Ohyda. {9473}{9524}To miły facet. {9525}{9615}Zarobiony zastępca burmistrza,|ale przysyła mi urodzinowe kartki. {9616}{9692}Podoba mi się, że jeste striptizerkš, {9693}{9752}ale nienawidzę, że niš jeste. {9753}{9823}Lubię swojš pracę. {9824}{9894}Nie trzeba mnie ratować z opresji. {9895}{9939}Nie bšd taki. {9940}{9977}Racja. {9978}{10034}Rozumiem.|Zapomnij, że co mówiłem. {10059}{10114}- Do wieczorka, Karma.|- Się wie, Brudny Larry. {10115}{10165}Rzuć tę robotę! {10190}{10260}/Tamtej nocy spotkałem się|/z pierwszš dziewczynš. {10261}{10293}/Był jeden problem. {10307}{10352}Nazywasz się Robin? {10353}{10399}Przez "Y". {10400}{10504}- Yobin.|- Nie, Robyn. {10505}{10623}Mam nick "Wóda i Spluwa",|bo to moje ulubione rzeczy. {10624}{10699}Oprócz Kanady,|mojego ojczystego kraju. {10704}{10765}Och, Kanada. {10766}{10873}/No i z Robyn zrobiła się Robin. {10874}{10935}Jak tam, Ted? {11000}{11093}Patrz, mamusia wróciła z baru! {11097}{11144}W końcu mogę się wykšpać. {11213}{11276}Ta pielucha mierdzi.|Nawet mi nie mów. {11327}{11382}Siadaj, musimy pogadać. {11428}{11541}Chcesz dobrze, ale mamy|jeszcze pięć tygodni. {11542}{11608}Nie możemy się zrelaksować? {11609}{11701}Wszystko rozgryziemy,|jak urodzi się dziecko. {11702}{11785}- Po porodzie?|- Wyjdzie w praniu. {11786}{11840}W praniu...? {11841}{11962}Może to nie ja mam problem|z rolš przyszłego rodzica. {11963}{12004}Może chodzi tu o ciebie! {12005}{12045}Słucham?! {12046}{12070}/Zaczęła się kłótnia. {12071}{12145}/O niektórych szczegółach|/dyskutuje się do dzi. {12146}{12200}/Wujek Marshall|/zarzeka się, że nie powiedział: {12201}{12278}Tylko ja powięcam się|dla tego dziecka! {12279}{12325}/I że nigdy nie użył tych słów: {12326}{12377}Ty chyba nie wiesz, że jeste w cišży! {12378}{12436}/A Lily mówi, że podkoloryzował to: {12437}{12532}Dzieci to bułka z masłem.|Obserwujesz ich urok i karmisz spaghetti. {12533}{12595}/Wszyscy sš zgodni co do zakończenia: {12596}{12710}Daj mi spokoju, ciszy,|i jeli już o tym mowa, spaghetti! {12711}{12788}Pomóż mi wstać,|żebym mogła stšd wybiec. {12944}{13020}/Następnego dnia|/opowiedziałem o randce. {13021}{13113}- Yobin.|- Robyn. {13114}{13224}Przez resztę nocy|widziałem w niej Robin. {13225}{13285}- No ja mylę.|- Naszš Robin. {13293}{13325}Tę z kropeczkš. {13326}{13375}Robin nie miała żadnej kropeczki. {13376}{13442}Zapominasz jak wyglšda - dobrze. {13450}{13562}Musi być ciężko, wybacz.|Chyba tylko ja znam to uczucie. {13563}{13611}Współczuję. {13690}{13735}Lecimy dalej. {13736}{13805}Kolejna jest idealnym kšskiem. {13806}{13877}- Zupełnie inna niż Robin.|- Jak bardzo? {13878}{14026}Wpatruję się w wiat i widzę|oziębłe miejsce, w którym ginš sny. {14066}{14118}Lasagna! {14119}{14166}Jak leci, Ted? {14167}{14214}Co? Nie. Dlaczego? {14217}{14266}Raz zrobiłam lasagnę.|Pamiętasz? {14267}{14302}I już? {14303}{14405}To nie była prawdziwa lasagna.|Polała babkę ziemniaczanš sosem. {14406}{14470}Nie mówiłam, że była dobra. {14471}{14520}Co robisz z tš dziewczynš? {14521}{14592}Tyle tatuaży na rękach i... {14593}{14656}wszędzie indziej.|No czeć. {14657}{14743}O rajuku, ogony smoka|cišgnš się aż do jej... {14744}{14809}No, naprawdę. {14810}{14858}To co mam zrobić? {14859}{14941}Muszę o tobie zapomnieć,|a jeli to jedyny sposób... {14942}{14988}Wszystko gra? {15007}{15045}Jasne, a co? {15050}{15109}Gdzie odleciałe. {15121}{15165}Strendżol. {15191}{15263}"Podsumowujšc,|jest mi bardzo przykro. {15264}{15369}Chciałem mieć cię na wyłšcznoć.|Gdy mylę o tych zboczeńcach... {15370}{15431}Znów się wciekam, więc już kończę. {15432}{15519}Życzę smacznych czekoladek.|Mogš zawierać ladowe iloci orzechów. {15520}{15567}Buziak na zgodę? {15628}{15691}Seks przy oknie na zgodę? {15693}{15747}Masz naprawdę wietny widok. {15761}{15832}Zabawne, że o tym mówisz.|To twój widok. {15833}{15873}Może pan powtórzyć? {15874}{15930}Przyjmujemy cię. {15931}{16051}Na nowego koordynatora|ds. strategii banku Goliath. {16052}{16119}Co robi koordynator ds. strategii? {16120}{16223}Wišzanka urzędniczych słów|daje ci udawanš pracę {16224}{16332}z prawdziwš wypłatš,|równš tej z pracy w klubie. {16333}{16382}Plus opieka dentystyczna.|Nie dziękuj. {16383}{16432}Co do tego seksu... {16437}{16478}...
MAzee171