0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:00:T�umaczenie, typesetting i korekta: 0:00:00:Tenshi 0:00:05:Opening: 0:00:05:Tenshi 0:00:05:Ending: 0:00:05:Mirelevendel 0:01:30:Krzy�uj�ce Si� Dni 0:23:43:W nast�pnym odcinku 0:23:43:Kszta�t Mi�o�ci 0:00:12:Znam te bezduszne g�osy, 0:00:16:zwiastuj� moje przeznaczenie. 0:00:21:Wci�� si� boj� i chc� przed nimi uciec, 0:00:26:ale zanim to zrobi�, 0:00:29:pragn� nacieszy� si� t� chwil�. 0:00:34:I zn�w ujrze� twoj� twarz. 0:00:38:Gdy spogl�dam w niebo pe�ne obietnic, 0:00:43:marze o tym, �eby si� st�d ulotni�, 0:00:47:dzieli� wsp�lnie z tob� ten czas. 0:00:52:I zn�w ujrze� twoj� twarz. 0:00:57:Gdy spogl�dam w niebo pe�ne obietnic, 0:01:01:wiem, �e mog� wszystko zmieni�. 0:01:06:Gdyby ta chwila 0:01:11:mog�a wiecznie trwa�. 0:23:00:Kanashii hodo tooku ni kanjiru 0:23:08:Kimi no kokoro sagashi hajimeteiru 0:23:15:Itsumo soba ni ite mamorareteita kara 0:23:22:Ne, hitori ja kowai nda 0:23:29:Nagereru jikan nante minna onaji na no ni 0:23:36:Ima nemutteru? Naiteiru? Egao de ite hoshii 0:23:44:Afuredasu omoi wo daite ai ni yuku kara 0:23:51:Sorasanaide, chanto mite, kimi wo shinjiteiru 0:23:59:Sou, dare mo shiranai, futari dake no omoide wa 0:24:06:Tsuyokute utsukushii toki no aoi umi 0:24:13:Sono ude, sono mune ni, watashi wa ikiteiru 0:23:00:Czuj�, �e mi ci� brak, cho� dzieli nas ca�y �wiat. 0:23:08:Uparcie pod��am �cie�k� do twojego serca bram. 0:23:15:Zawsze trzyma�e� moj� stron�, troszcz�c si� o mnie. 0:23:22:Przera�a mnie my�l, �e mog� by� skazana na samotno�ci los. 0:23:29:Cho� nic nigdy nie trwa wiecznie i to samo jest nam pisane. 0:23:36:Zastanawiam si�, czy ju� �pisz?| Topisz smutk�w �zy? Podaruj mi sw�j u�miech. 0:23:44:Zrobi� co w mej mocy, by wr�ci�| i wszystkie nasze wspomnienia przywr�ci�. 0:23:51:Stare, dobre czasy wsp�lnych radosnych chwil. 0:23:59:Nikt ju� nie pozna naszych wspomnie� 0:24:06:Niewinnych, niczym nieskalanych wra�e� jak nieprzeniknione oceanu fale. 0:24:13:Ukryj� je g��boko na sercu dnie. 0:01:52:Witamy Wasz� Wysoko��. 0:01:54:Przedstawiam Jego Wysoko��, Koronnego Ksi�cia Kr�lestwa Raginei, Mahati Sheik Dai Raginei. 0:02:03:Czy ci ludzie nie znaj� dobrych manier? 0:02:07:Wasza Wysoko��. 0:02:08:Strat� czasu by�oby wyja�nianie tym poganom nauk Lord Ragi. 0:02:12:B�d� u siebie. 0:02:15:Obrazili�my go czym�? 0:02:18:Wed�ug naszej religii, s�o�ce jest bogiem. 0:02:21:G�owa jest najbli�ej s�o�ca, |wi�c jest naj�wi�tsz� cz�ci� cia�a. 0:02:25:Musimy j� zakrywa� w obecno�ci Jego Wysoko�ci. 0:02:31:Cztery dni w tym prymitywnym kraju! 0:02:33:Pomy�le�, �e koronacja ju� za miesi�c. 0:02:37:Do Ameryki przybywaj� przedstawiciele z ca�ego �wiata, 0:02:40:aby uczestniczy� w zaczynaj�cym si� za cztery dni szczycie na temat handlu mi�dzynarodowego. 0:02:44:Szczyt zosta� zaproponowany przez Wielk� Brytani�, 0:02:47:w wyniku spodziewanego wyczerpania si� z�� naturalnych, kt�re towarzyszy gwa�townemu wzrostowi gospodarczemu. 0:02:51:Jak s�py nad padlin�. 0:02:54:Ten szczyt to farsa. 0:02:56:Chc� tylko ro�ci� sobie prawo do udzia�u w wydobyciu naszej ropy. 0:03:01:Dlatego twoja obecno�� jest tu konieczna,|Wasza Wysoko��. 0:03:20:Ju� noc, a miasto dalej tonie w �wiat�ach. 0:03:25:Czy zdo�am uczyni� Raginei tak samo zamo�nym krajem? 0:03:29:Nie, musz�! 0:03:33:Wypleni� wtedy ca�y to bia�e robactwo z naszych ziem. 0:03:37:Nie pozwol�, �eby m�j kraj by� kontrolowany przez �adn� wy�sz� si��! 0:03:43:Jego Wysoko�� ma z�y nastr�j? 0:03:45:Tak. 0:03:46:W ko�cu ma tylko 15 lat. 0:03:49:Jest jeszcze bardzo m�ody. 0:03:51:Jego Wysoko�� Kr�l nie m�g� si� rozchorowa� w gorszym momencie. 0:04:02:Pozdrowienia od brytyjskiego konsula. 0:04:08:Bandyci! 0:04:12:Wasza Wysoko��! 0:04:13:Uciekaj! 0:04:18:Przygotuj si�, Ksi��� Koronny! 0:04:28:Nie strzelaj. 0:04:45:�mieciarka ju� przyjecha�a. 0:04:48:Musimy si� pospieszy�! 0:05:03:Nigdzie nie mog� znale�� Jego Wysoko�ci. 0:05:05:Zawiadom dyrektora hotelu, potrzebujemy policji. 0:05:08:Je�li b�dziemy czeka�, Jego Wysoko��... 0:05:10:Musimy to za�atwi� szybko i w tajemnicy. 0:05:13:Je�li co� si� stanie Jego Wysoko�ci, |rodzina kr�lewska przestanie istnie�. 0:05:25:Zatrzyma� si�. 0:05:42:Kt�r�dy do hotelu? 0:06:02:�piewanie w tym klubie co noc to har�wa. 0:06:07:Dzi�ki temu mam co je��, ale to bezsensu. 0:06:21:Nie strasz mnie tak. 0:06:24:Pewnie przyszed�e� na przyj�cie. 0:06:32:Wygl�dasz bardziej jak na bal kostiumowy. 0:06:34:Z jakiego kraju s� te ciuchy? 0:06:35:To zwyczajny str�j rodziny kr�lewskiej Raginei. 0:06:38:Chod�, wygl�dasz tak m�odo, |�e bramkarze ci� nie wpuszcz�. 0:06:42:Wprowadz� ci� tylnym wej�ciem. 0:06:45:Bezczelna! Nie dotykaj mnie! 0:06:48:Ju� si� wczuwasz? 0:06:50:Jestem Catherine. Mi�o mi ci� pozna�. 0:07:07:Rozumiem. 0:07:08:Fred! 0:07:10:Catherine! 0:07:12:Pozw�l, �e cie przedstawi�. 0:07:13:Skarbie, znalaz�a� naprawd� dziwacznego go�cia. 0:07:16:M�wi�e�, �e z jakiego to kraju? 0:07:18:Raginei! 0:07:19:Racja, jest ksi�ciem Ralinlei. 0:07:24:Fred jest dziennikarzem. 0:07:27:Tylko tymczasowo. 0:07:28:Zamierzam by� pisarzem. 0:07:30:Mi�o mi ci� pozna�, jestem Frederick Burnsworth. 0:07:35:Kto pozwoli� ci mnie dotyka�? 0:07:38:Chcesz zosta� stracony za brak szacunku? 0:07:40:Widzisz, zabawny, nie? 0:07:43:Przesta�. 0:07:45:S�odziutki. 0:07:50:Mo�e drinka? 0:08:01:Ojej, wypi� szampana. 0:08:04:Co to? 0:08:06:Woda z niebios. 0:08:08:Nap�j Boga. 0:08:10:Nie dla dzieci. 0:08:13:Tajemnicze. 0:08:15:M�j nauczyciel religii nigdy mi o tym nie wspomina�. 0:08:20:Przesta�, powiedzia�am! 0:08:22:A ja m�wi�em, �eby� mnie nie dotyka�a! 0:08:24:Nie dam tego komu�, kto nawet nie pozwoli mi si� dotkn��. 0:08:29:Dobra, dam ci moje b�ogos�awie�stwo. 0:08:34:Od dzisiaj, od tej chwili, 0:08:36:nadaj� ci tytu� pokoj�wki. 0:08:39:Ukl�knij. 0:08:44:Z upowa�nienia Lorda Ragi, 0:08:47:w imieniu pierwszego syna Kr�la, Mahati Sheika, 0:08:52:nadaj� tobie, Catherine, tytu� pokoj�wki. 0:08:56:Po�wi�cisz swe �ycie rodzinie kr�lewskiej? 0:09:00:No, chyba tak... 0:09:02:Dobra! Teraz daj mi nap�j Boga! 0:09:06:Nie, nie ten! 0:09:08:Prosz�, przesta�cie! 0:09:09:No chod�, mo�e zabawisz troch� naszego szefa? 0:09:13:B�agam, pu��cie mnie. 0:09:16:Mafiozi z rodziny Garione. 0:09:21:Chod�, usi�d� bli�ej. 0:09:27:Frank, przesta� si� popisywa�! 0:09:30:Jest nowa w klubie. 0:09:33:Jak zwykle energiczna, Catherine. 0:09:39:Przy��cz si� do mnie. 0:09:41:Nie masz dzisiaj �adnych innych klient�w, prawda? 0:09:46:Zostaw mnie w spokoju! 0:09:50:Probowa�em by� mi�y. 0:09:52:Co? 0:09:53:Spokojnie, zachowajmy si� jak doro�li, Frank. 0:09:56:B�d� cicho! Odwal si�! 0:09:59:Fred! 0:10:00:Masz robi�, co ci ka��. 0:10:03:Towarzysz mi dzi� w nocy. 0:10:09:Jest moj� pokoj�wk�. 0:10:11:Nie pozwol� na przemoc wobec niej. 0:10:16:Ty ma�y! 0:10:30:Przepadnij! 0:10:32:Zap�acisz mi za to! 0:10:35:Nap�j Boga, prosz�. 0:10:36:Nie! 0:10:51:Zasn��. 0:10:53:Ta b�jka by�a taka nierealna. 0:10:56:Na pewno b�d� chcieli si� zem�ci�. 0:10:58:Powinna� si� na troch� ukry�. 0:11:04:To ubranie jest zrobione z najdelikatniejszego jedwabiu na �wiecie. 0:11:07:Faktycznie mo�e by� z jakiej� bogatej rodziny. 0:11:11:Wygl�da jak z�ota ni�. 0:11:14:Super. 0:11:16:Gustowna robota. |Nawet niewyszkolone oko to zauwa�y. 0:11:30:To ty zajmujesz si� szczytem na temat handlu zagranicznego? 0:11:34:Raginei te� w nim uczestniczy, tak? 0:11:37:Tak, ich kr�l jest chory, |wi�c zast�puje go ksi��� koronny. 0:11:43:Ksi��� Mahati? 0:11:45:Widz�, �e jeste� poinformowany. 0:11:46:Masz jego zdj�cie? 0:11:56:Poka� mi to ubranie! 0:11:59:Gdzie by�e�, Fred? 0:12:01:Catherine! 0:12:02:Spali�cie w jednym ��ku? 0:12:06:Na sofie by�o niewygodnie. 0:12:09:Jest prawdziwy! 0:12:11:To pierwszy ksi��� Kr�lestwa Raginei, Ksi��� Mahati! 0:12:17:Obudzi�a� si� ju�? 0:12:18:W Raginei, za �ci�gni�cie szarfy z g�owy 0:12:22:grozi �ci�cie g�owy! 0:12:27:Gdzie ta szarfa? 0:12:28:To moja sp�dnica! 0:12:31:Znalaz�em! 0:12:34:Fred! 0:12:35:Budzi si�! 0:12:46:Ksi��� Koronny Mahati Sheik Dai Raginei! 0:12:51:Pozwoli�em ci wym�wi� moje imi�? 0:13:03:Pan Burnsworth? 0:13:06:Dostali�my tw�j telefon, |jestem z ambasady Raginei. 0:13:12:Wpu�� go. 0:13:14:Wasza Wysoko��! 0:13:17:Tak si� ciesz�, �e nic ci nie jest. 0:13:19:P�no przyszed�e�, Jabil. 0:13:22:Jakbym ogl�da�a jaki� film. 0:13:25:Przepraszam za wszystkie k�opoty. 0:13:28:Mog� wiedzie�, co si� sta�o? 0:13:31:Przeprowadzono zamach na �ycie Jego Wysoko�ci. 0:13:35:To na pewno heretycy z Raginei, podjudzeni przez Brytyjczyk�w. 0:13:39:Wasza Wysoko��! 0:13:41:Bez kr�la wyznawcy Ragi zostan� podzieleni. 0:13:46:Brytyjczycy dostan� nasz� rop�, nie wykonuj�c czarnej roboty. 0:13:50:Tylko ci z�odzieje mogli to zaaran�owa�. 0:13:55:To... 0:13:57:Nie, nawet je�li Wielka Brytania ma zwierzchnictwo nad Raginei, 0:14:01:polityka le�y w r�kach kr�la. 0:14:03:Ale �eby niszczy� monarchi� i tworzy� marionetkowy rz�d... 0:14:08:Nie s�dz�, �eby sta�a za tym Wielka Brytania. 0:14:11:W takim razie powinni�my wr�ci� do domu. 0:14:14:Twoje �ycie jest w niebezpiecze�stwie. 0:14:17:Ka�esz mi ucieka�? 0:14:20:Musz� uczestniczy� w szczycie, |nawet je�li obni�y to presti� naszego kraju. 0:14:26:Mo�e w takim razie lepiej si� ukry� i pokaza� dopiero na szczycie? 0:14:31:W�a�nie! 0:14:32:Na szczycie b�dzie bardzo dobra ochrona. 0:14:35:�aden zamach si� tam nie uda. 0:14:38:Cudowny pomys�! 0:14:40:Co? 0:14:41:Panie Burnsworth! Dzi�kuj� za tw� uprzejmo��. 0:14:45:Chwileczk�, nie o to mi chodzi�o. 0:14:48:Prawda, Catherine? 0:14:49:Zgadza si�. 0:14:51:Panno Catherine! 0:14:52:Podobno zosta�a� mianowana pokoj�wk�? 0:14:55:Nawet szlachcianki w Raginei nie doznaj� tego zaszczytu. 0:15:01:Prosz�, s�u� Jego Wysoko�ci z ca�ego serca. 0:15:04:Ale dlaczego ja? 0:15:06:W takim razie, ustalone. 0:15:08:Catherine, odprowad� mnie do mojego pokoju. 0:15:11:To prz...
kabaino