{1}{1}23.976 {52}{78}TRZY LATA TEMU {277}{372}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {373}{394}Henrietta. {427}{455}Wales. {484}{559}Dziedzictwo rodziny królewskiej Albionu, Rubin Wiatru. {571}{630}Dziedzictwo rodziny królewskiej Tristain, Rubin Wody. {657}{704}Woda i wiatr tworzš tęczę, {729}{775}która to łšczy nasze królewskie rodziny. {814}{992}Pewnego dnia, pozwolimy tej przepięknej tęczy |połšczyć tych, którzy zaznali zakazanej miłoci. {1148}{1170}MÓWIĘ TAK {1172}{1268}Zawsze będę przy tobie {1274}{1410}Bez względu na to, co może się nam przydarzyć {4053}{4078}Wales. {4231}{4253}Wales. {4290}{4384}Inna nazwa więtego ducha tego jeziora| Ragdorian, brzmi "więty Duch Przysięgi". {4409}{4512}Powiadajš, że każda przysięga złożona w jego obecnoci,| nigdy nie zostanie złamana. {4538}{4594}To tylko mit, Henrietta. {4648}{4684}Wierzę w to. {4810}{4874}Ja, Księżniczka Królestwa Tristain, Henrietta, {4884}{4947}składam przysięgę w obecnoci więtego Ducha wody, {4952}{5023}że będę kochać Walesa przez wieki. {5023}{5045}Henrietta... {5059}{5113}Proszę, złóż przysięgę wiecznej miłoci. {5265}{5378}Ja, Ksišżę Królestwa Albionu, Wales,| składam przysięgę w obecnoci więtego Ducha wody. {5387}{5462}Pewnego dnia, nad tym jeziorem, {5474}{5545}pod słońcem, nie wstydzšc się w obecnoci wszystkich, {5545}{5619}wezmę rękę Henrietty, Księżniczki Tristain. {5738}{5765}Wales. {5850}{5905}Być na tym wiecie bez ciebie... {5942}{5995}Nie mogę w to uwierzyć. {6013}{6103}Jak niby mam żyć na tym wiecie bez ciebie? {6116}{6228}Tęcza może jedynie powstać, jeli na niebie jest woda i wiatr. {6382}{6417}Co się dzieje? {6448}{6466}Henrietta. {6501}{6555}Kto tu jest? Pokaż się. {6565}{6657}Co za brak szacunku, wchodzić do pokoju |Królowej o tak póniej porze. Wzywam straż! {6657}{6711}To ja, Henrietto. {6711}{6739}Wales. {6761}{6791}Wales? {6791}{6872}Otwórz okno, moja ukochana Henrietto. {6906}{6938}Wales. {6939}{6974}To niemożliwe. {6978}{7013}Jak? {7019}{7049}Powiniene przecież nie żyć... {7072}{7149}Nie umarłem, stoję tu przed tobš żywy. {7149}{7211}Ten który umarł, tylko wyglšdał jak ja. {7211}{7225}Nie może być. {7253}{7266}Jak... {7278}{7360}W takim razie, udowodnię ci, że to ja. {7507}{7536}Tamtej wietrznej nocy... {7569}{7601}Złożylimy przysięgę. {7792}{7819}Wales. {7931}{8003}Przeżyłe, prawda Wales? {8039}{8059}Ty żyjesz... {8075}{8159}Przyszedłem po ciebie, Henrietto. {8206}{8241}Chcę, by ze mnš poszła. {8271}{8295}Pójć z tobš? {8313}{8341}Do Albion. {8413}{8528}Nie możesz. Jeli tam pójdziesz, to z pewnociš zostaniesz zabity! {8541}{8575}Mimo to, muszę tam wrócić. {8592}{8623}Jako Ksišżę, to jest mój obowišzek. {8629}{8658}Proszę, nie. {8677}{8767}Zostań tutaj. Zostań w tym kraju ze mnš... {8848}{8907}Kocham cię, Henrietto. {8930}{8989}Więc proszę, pójd ze mnš. {9045}{9153}Kocham cię, Henrietto. Kocham cię. {9281}{9362}Jak to, Księżniczka została porwana? {9386}{9427}To moja wina. {9427}{9456}Więc, gdzie jest teraz Księżniczka? {9467}{9536}Moi żołnierze włanie ich cigajš. {9555}{9643}Osoba która zabrała Jej Wysokoć, |najwyraniej kieruje się do jeziora Ragdorian. {9664}{9686}Jeziora Ragdorian? {9692}{9775}Mimo to, musimy zachować ten incydent w tajemnicy przed ludnociš {9775}{9875}i tylko my, Rycerze Imperium, możemy uratować Jej Wysokoć. {9884}{9921}Pomożecie nam? {9927}{10028}Oczywicie. Skoro Księżniczka jest w niebezpieczeństwie, nie mogę jej zostawić. {10161}{10209}W takim razie, dziękuję wam za pomoc. {10441}{10494}Nie jest jeszcze do końca naprawiony! {10507}{10543}Tak długo jak może latać to nic nie szkodzi. {10543}{10632}A włanie, co z tym o co wczeniej poprosiłem? {10689}{10754}Dopalacz został już zainstalowany. {10769}{10844}Z nimi powiniene móc się oderwać od ziemi na krótszym dystansie. {10844}{10863}Ale... {10873}{10983}Nie czas teraz na pogaduszki, Księżniczka jest w niebezpieczeństwie. {10983}{11032}Musimy się pospieszyć i dogonić Agnes. {11032}{11067}D-Dobra. {11067}{11109}W takim razie, Sensei, ruszamy! {11230}{11256}Ale... {11452}{11481}Rozbijemy się! {11766}{11877}Ach, polecieli. Mam nadzieje, że nic im nie będzie. {11919}{11983}Zostało jeszcze tyle częci. {11992}{12070}Kurde, co tak głono z samego rana. {12070}{12083}Co się stało. {12099}{12154}Co? Co się miało stać? {12217}{12267}Księżniczka została zabrana z pałacu. {12274}{12396}Mówišc o tym, wspominała wczeniej co o szpiegu w pałacu. {12396}{12442}Czyżby to była jego sprawka? {12442}{12547}Podobno, piercień Andvari też został skradziony. {12550}{12632}Co? Czy nie złożylimy obietnicy oddania go Duchowi Wody? {12642}{12759}Tak, ale to się stało, jak był trzymany jeszcze w królewskim pałacu. {12778}{12916}Jeli się nie mylę, to Monmom mówiła, że za pomocš| tego przedmiotu, można nadać pozory życia martwemu ciału. {12916}{12963}Ale dlaczego miałby go kto ukrać? {12963}{13010}Do kontrolowania martwych ciał, nie? {13020}{13056}P-Po co? {13066}{13088}Nie mam pojęcia. {13101}{13163}Mimo to, musimy ich szybko złapać... {13163}{13216}Hej, nie możesz lecieć trochę szybciej? {13224}{13269}Nie wydaje mi się, żeby był w najlepszym stanie. {13313}{13350}Co robisz? {13350}{13390}N-Nie wiem. {13561}{13631}Księżniczko, nic ci nie jest? {13936}{13951}Kto tam? {14122}{14147}Przepraszam, zaskoczyłem cię? {14176}{14318}Mylałem, że to więty Duch Wody pojawił się |nad powierzchniš wody pod blaskiem księżyca. {14318}{14341}Naprawdę? {14363}{14409}Stała się piękna, Henrietto. {14434}{14485}Jeste piękniejsza od więtego Ducha Wody. {14529}{14551}Wales. {14754}{14813}Już prawie dotarlimy do miejsca, |gdzie spotkalimy się po raz pierwszy. {14829}{14853}Jezioro Ragdorian. {14874}{14901}Ragdorian... {14919}{14958}Ukryłem przy brzegu statek. {14978}{15009}Będziemy mogli nim polecieć do Albionu. {15026}{15066}Al...bion... {15163}{15265}Kocham cię, Henrietto. Nie pozwolę, |żeby ktokolwiek wszedł nam w drogę. {15531}{15632}Szybciej! Musimy dogonić Jej Wysokoć. {15632}{15647}Tak! {15691}{15719}Kapitanie, to Jej Wysokoć! {15799}{15819}Scatter, Michelle! {15955}{16068}Tłumaczenie:| Przemek3 | Futatsuki no Kishi {16426}{16458}Celować w konia! {16458}{16506}Nie możemy zranić Jej Wysokoci. {16585}{16613}Kapitanie, uważaj! {16767}{16826}Wales, dlaczego to zrobiłe? {16848}{16900}To była moja gwardia honorowa. {16900}{16988}Przepraszam. Nie chcę by ktokolwiek nam przeszkadzał. {16998}{17025}To jest... {17025}{17100}Uwierz mi. Porozmawiamy o tym póniej. {17100}{17150}A teraz proszę, poczekaj w ciszy, zanim nie dojedziemy. {17165}{17175}Ale... {17187}{17269}Musisz jedynie wypełnić swojš przysięgę. {17369}{17455}Ja, Księżniczka Królestwa Tristain, Henrietta, {17455}{17518}na więtego Ducha wody, składam przysięgę, {17548}{17619}że będę kochać Walesa przez wieki. {17701}{17742}Kocham cię, Henrietto. {17754}{17807}Ja, Ksišżę Królestwa Albionu, Wales, {17831}{17877}na więtego Ducha wody, składam przysięgę, {17877}{17959}że będę kochać Henriette przez wieki. {17985}{18016}Wales. {18149}{18200}Nie dobrze. Zaraz się rozbijemy. {18243}{18289}Co masz na myli "rozbijemy"? {18289}{18322}Innymi słowami... {18432}{18461}Włanie to. {18516}{18568}Głupek! {18578}{18640}Saito, ty głupku, głupku, GŁUPKU! {18640}{18726}Rozbijać nas kiedy to musimy uratować Księżniczkę! {18734}{18782}Auć! Uspokój się! Nie bij mnie! {18782}{18834}Daj mi wylšdować. {18790}{18803}Głupek! {19126}{19146}To jest... {19160}{19184}Tabitha! {19184}{19207}Kirche! {19219}{19311}Hi, Kochanie. Twoja Kirche włanie przybyła! {19311}{19365}Co wy tutaj robicie? {19365}{19455}Hej, czy to tak się zwraca do osób, które ci pomogły? {19463}{19510}Dziękuję! Uratowałycie nas. {19566}{19623}Hej, to jest tajna misja. {19623}{19663}Nie lećcie za nami. {19701}{19790}Słyszšc to, chcę teraz jeszcze bardziej polecieć. {19790}{19823}Hej... {19823}{19842}Pod nami. {19842}{19852}Hę? {20153}{20178}Księżniczka! {20178}{20195}To jest... {20195}{20247}Czy to nie Ksišże Wales? Jak to? {20247}{20308}Niemożliwe? Przecież Ksišże nie żyje. {20329}{20346}Czyżby... {20356}{20387}Piercień Andvari?! {20473}{20494}Nic ci nie jest? {20494}{20507}Tak. {20519}{20566}Ruszajmy. Statek jest już blisko. {20576}{20588}Dobrze. {20702}{20723}Księżniczko! {20777}{20798}Wszystko w porzšdku? {20951}{20972}Nie przejdziecie tędy. {20989}{21036}Bardzo nam przykro. {21036}{21101}Niemożliwe! Jej Wysokoć Henrietta?! {21111}{21137}Oddaj Księżniczkę! {21153}{21185}O co ci chodzi? {21203}{21276}Henrietta poszła ze mnš z własnej woli. {21289}{21300}Co powiedziałe? {21307}{21331}Księżniczko. {21331}{21447}Wales, zostałe przywrócony dzięki Piercieniowy Andvari, prawda? {21453}{21480}Co? {21608}{21652}Piercień Andvari, mówisz? {21673}{21704}Słyszałem o nim. {21728}{21828}Powiadajš, że dzięki temu magicznemu przedmiotowi, |można nadać martwemu ciału pozory życia, prawda? {21895}{21995}Jeli to prawda, to była by to całkiem przerażajšca historia. {22164}{22212}Księżniczko, Wasza Wysokoć. {22212}{22255}Proszę, podejd tutaj. {22255}{22320}Ta osoba to nie Wales. {22320}{22360}To tylko duch Księcia! {22360}{22426}Louise, przestań mówić takie dziwne rzeczy. {22426}{22500}Zginęła osoba podobna do Walesa. {22500}{22556}To jest prawdziwy Wales. {22653}{22704}A teraz przepuć nas. {22716}{22748}Księżniczko! {22748}{22785}Nie za bardzo rozumiem co się dzieje... {22799}{22841}Ta rozmowa nie ma sensu. {22854}{22925}Dabvs waterloo is isa Wind. {23073}{23207}To na nic. Wasze ataki nie mogš mnie zranić. {23236}{23260}Wales... {23293}{23335}Co powiesz na to?! {23540}{23576}Mówiłem, że to bezużyteczne! {23705}{23744}Kirche! Tabitha! {23744}{238...
czaker-74