Мандри - Дочка мельника.pdf - Mandry - anuliczek

Мандри

Д о чка м е льника

Córka młynarza

В м е льника, чий млин на гор і , чар і вна д о чка,

А у м е не х а та стар а і в сад у буз о чок.

Я леж у й дивл ю ся у н е бо на б і лі хм а ри,

А паст у х Свир и д на гор і пас е от а ру.

Młynarz, co ma młyn na górze, ma cudowną córkę,

A ja mam starą chatę i bez w sadzie.

Leżę i patrzę w niebo na białe chmury,

A pastuch Swyryd na górze pasie owce (dosł.: stado owiec).

Г а рнії вол о шки цвіт у ть в мо ї м сад о чку

Та іщ е гарн і шії о чі в м е льника д о чки.

От леж у й сумую од и н біл я став о чку,

Бо любл ю я б і льше за все м е льника д о чку.

Piękne chabry kwitną w moim sadku,

ale jeszcze piękniejsze są oczy córki młynarza.

Ot i sobie leżę i tęsknię samotny nad stawkiem,

Bo kocham ponad wszystko córkę młynarza.

В м е льника, чий млин на гор і , чар і вна д о чка.