Bridge To Terabithia.txt

{1}{75}movie info: XVID  608x336 25.0fps 693.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{76}{186}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{196}{302}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{317}{468}Tｳumaczenie: mhkmf vs JediAdam|(mhkmf@poczta.fm, jediadam@hatak.pl)
{484}{556}Korekta: Juri24
{868}{996}{y:b}Most do Terabithii
{1380}{1426}/Wyst麪ujｹ:
{2352}{2406}/Muzyka:
{2792}{2854}/Zdj鹹ia:
{2883}{2934}/Na podstawie powie彡i:|/Katherine Paterson
{3232}{3317}/Scenariusz:
{3343}{3412}/Reｿyseria:
{3784}{3823}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz・
{3824}{3872}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem gｳodna.
{3873}{3918}- Musisz co・zje懈.|- Nie jestem gｳodna!
{3919}{3996}Musisz co・zje懈|przed wyj彡iem do szkoｳy.
{3997}{4066}- Kochanie, naｳoｿy・ci galaretki?|- Tak, poprosz・
{4067}{4095}Uwaｿaj, Brenda!
{4096}{4142}Nie pobrud・mi ubrania.
{4143}{4189}Billy Baker chodzi ze mnｹ|w tym roku na matm・
{4190}{4266}- On teｿ si・cieszy?|- Zamknij si・
{4277}{4337}Ty teｿ jeste・podekscytowana|pierwszym dniem w szkole?
{4338}{4369}Tak.
{4370}{4421}- Czy twoja siostra nie wyglｹda...|- Fuj, ale 徇ierdzisz.
{4422}{4459}- Bardzo fajnie...|- Mamo, on 徇ierdzi.
{4460}{4581}Jeｿeli my musimy je懈,|niech on si・najpierw umyje.
{4671}{4698}May Belle...
{4699}{4788}- Tw sok, kochanie.|- Dzi麑uj・
{4789}{4894}- Kto zakosiｳ moje trampki?|- Nie nazwaｳabym tego trampkami.
{4895}{4947}- Wyrzuciｳam je.|- Co?
{4948}{4964}Mamo?!
{4965}{5059}Wybacz mi, ale nie wy徑・ci・do szkoｳy|wyglｹdajｹcego jak wｳz麋a.
{5060}{5164}Przyszykowaｳam ci|stare trampki Brendy.
{5176}{5213}To sｹ dziewcz鹹e buty.
{5214}{5304}Tym razem to pasek klinowy,|na szcz龕cie mam zapasowy.
{5305}{5343}Ellie, kochanie, prosz・
{5344}{5384}Co si・dzieje?
{5385}{5441}- Dzisiaj mam biegi.|- No i?
{5442}{5501}- No i moje trampki...|- Przyszykowaｳam mu dobrｹ par・
{5502}{5551}Tak, dziewcz鹹e buty.|Nie b鹽・w nich biegaｳ.
{5552}{5610}W starych teｿ nie mogｳe・biega・
{5611}{5715}Mary, on potrzebuje|nowｹ par・trampk.
{5740}{5840}Nie mamy teraz|ｿadnych oszcz鹽no彡i.
{5852}{5884}Wyglｹdajｹ tak samo.
{5885}{5949}Wypeｳniｳe・juｿ swoje obowiｹzki?
{5950}{6021}Wｳa從ie miaｳem i懈.
{6911}{6963}Staram si・sta諫na przystanku 10 sekund, asie.
{7062}{7123}To moje 從iadanie!
{7124}{7190}Znalazｳam je.
{7300}{7342}Wystarczy tego.
{7343}{7412}Zaｳapaｳe・si黥na darmowe 從iadanie, farmerze.
{7413}{7482}Wystarczy, uspokcie si・
{7483}{7503}To byｳo dobre, Janice.
{7504}{7572}Jak nazywacie naszｹ nauczycielk・|Chciaｳbym powiedzie・Aleksandrze.
{7573}{7617}Potworna G鹵a,|a teraz spadaj.
{7618}{7714}Aleksandra, oni nazywajｹ jｹ|Potworna G鹵a Myers.
{7715}{7764}Powiedziaｳem spadaj.
{7765}{7802}W tej klasie|obowiｹzuje kilka zasad:
{7803}{7886}ｯadnych rozm, ｿadnego ｿucia gumy,|ｿadnych urzｹdze・elektronicznych.
{7887}{7910}Ostrzegam was.
{7911}{8025}Jeｿeli 彡iｹgniecie jakie・wypracowanie|z Internetu, zostaniecie ukarani o徑ｹ ｳawkｹ.
{8026}{8111}Zacznijmy z dobrej strony|i kaｿdy niech dobrze wykona swojｹ robot・
{8120}{8213}Oczekuj・ ｿe b鹽ziecie notowa・
{8228}{8264}Wiesz, co to za d毆i麑?
{8265}{8344}To m wykrywacz frajer.
{8345}{8410}Jesse Aarons!
{8411}{8509}Dostaｳam juｿ w ko懈 od twoich sitr.|Nie musisz tego powtarza・
{8510}{8539}To si・tyczy rnieｿ ciebie.
{8540}{8603}On mnie uderzyｳ.
{8604}{8631}Jeste・juｿ trupem...
{8632}{8725}Scott Hoager i Gary Fulcher,|bｹd歡ie cicho!
{8726}{8831}Wrmy do tego, o czym mili徇y,|nim nam tak nieｳadnie przerwano...
{8832}{8877}Sｳodziutkie trampki, Aarons.
{8878}{8938}Bielizn・siostry teｿ nosisz?
{8939}{9032}On zadaｳ ci pytanie, wie從iaku.
{9115}{9197}Dzie・dobry, dzieciaki, witam was ponownie.|Mam nadziej・ ｿe miaｳy彡ie 忤ietne lato.
{9198}{9292}Pani Myers, to jest Leslie Burke.|B鹽zie chodzi・na pani zaj鹹ia.
{9293}{9380}- Leslie, witaj w Lark Creek.|- Dzi麑uj・
{9381}{9455}Dzi麑uj・ dyrektorze Turner.
{9456}{9517}Leslie...
{9518}{9566}dzisiaj b鹽ziesz musiaｳa|usiｹ懈 przy biurku,
{9567}{9669}pi nie wymy徑imy,|gdzie ci・wcisnｹ・
{9722}{9790}Chciaｳbym zaczｹ・nowy rok szkolny|od czego・wesoｳego.
{9791}{9886}Prosz・napisa・jednostronicowe|wypracowanie na temat waszego hobby.
{9887}{9953}- Tak?|- Pani Myers, czy przez jednｹ stron・
{9954}{10001}ma pani na my徑i|dwie strony kartki?
{10002}{10054}Wystarczy jedna strona.
{10055}{10126}Napisz・na dwie.
{10353}{10414}- Masz dolara?|- Nie.
{10415}{10501}Wi鹹 b鹽ziesz musiaｳa skorzysta諫ze swoich majtek.
{10502}{10565}- Masz jaki・problem?|- Chyba ci si・co・pomyliｳo, dziwolｹgu,
{10566}{10592}to ty masz problem.
{10593}{10658}Racja, nowa.
{10668}{10709}Fajne stopy.
{10710}{10760}Miｳa・co・
{10761}{10827}Chciaｳam zapyta諫czy sｳyszaｳy彡ie kiedy・histori・
{10828}{10891}o trolach przy mostach,|kte pobieraｳy opｳaty
{10892}{10935}od pechowych podrnik?
{10936}{11016}Trole?|O czym ona mi?
{11017}{11061}Niezｳe zagranie, cwaniaro.
{11062}{11131}Wciｹｿ naleｿy si・dolar.
{11787}{11872}Nast麪na klasa, ustawi・si・|Do dzieｳa. No dalej.
{11873}{11926}Fulcher, Hoager, chod歡ie tutaj.
{11927}{11997}Gotowi, zacznijmy juｿ.|No dalej.
{11998}{12013}Jeste・trupem.
{12014}{12099}Ustawcie si・za liniｹ.|Wiecie, jak to dziaｳa, za linie.
{12139}{12211}Ej, nowa.|To wy彡ig dla facet.
{12212}{12241}Mi・do ciebie.
{12242}{12347}Co jest Hoager?|Boisz si・ ｿe dziewczyna ci・pokona?
{12348}{12406}Gotowi?|Do startu...
{12407}{12491}- Jeste・trupem.|- Start.
{12502}{12568}Dalej, Hoager!
{12645}{12712}Dalej, Hoager!
{12874}{12951}Biegnij!|Biegnij!
{13020}{13062}Dalej!
{13063}{13127}Uda ci si・
{13568}{13637}Jess, wygraｳe・
{13706}{13778}Jeste・Jess, tak?
{14029}{14098}- Idioto!|- Co?
{14121}{14227}- Do zobaczenia jutro.|- 10 sekund, asie.
{14345}{14406}Dzi麑uj・
{14413}{14516}- Czy ty mnie 徑edzisz?|- Nie. Mieszkam tam.
{14517}{14579}Jeste徇y sｹsiadkami?|Masz mｳodsze siostry?
{14580}{14649}Nie, tylko ja.
{14657}{14765}- Masz jakie・lalki?|- Tak, my徑・ ｿe mam kilka.
{14766}{14867}- A ty masz jakie・|- Tak, mam jednｹ i... p.
{14868}{14892}P?
{14893}{14966}Jedna przeci・a si・na p podczas|zabawy w ekstremalnｹ Barbie.
{14967}{14995}Nigdy o tym nie sｳyszaｳam.
{14996}{15095}Spuszczasz jｹ w toalecie,|albo wyrzucasz z okna.
{15096}{15154}Tego typu zabawy,|to naprawd・fajne.
{15155}{15218}Na to wyglｹda.
{15219}{15277}- Do zobaczenia.|- Tak, do zobaczenia.
{15278}{15294}Do zobaczenia.
{15295}{15339}- Cze懈, dzieciaki.|- Cze懈, tato.
{15340}{15377}Jad・na zakupy,|chcesz jecha・ze mnｹ?
{15378}{15422}Jasne.
{15423}{15491}Do zobaczenia.
{15558}{15602}Ona teｿ tam byｳa,|dlaczego zrzucasz win・na mnie?
{15603}{15667}Gdy prosz・ci・ aby・jej pilnowaｳa,|to znaczy, ｿe masz jej pilnowa・ Brenda.
{15668}{15718}Teraz jest kolej Ellie.
{15719}{15794}Ja odrabiam prac・domowｹ.
{15795}{15852}Dziewczyny, musicie mi wi鹹ej pomaga・
{15853}{15938}Nie jeste彡ie juｿ dzie詢i.
{16125}{16197}May Belle, ile razy ci miｳem,|ｿeby・nie dotykaｳa moich rzeczy?!
{16198}{16249}- To nie ja.|- To byｳa・ty.
{16250}{16319}Nie moｿesz tego udowodni・
{16320}{16437}- Tatusiu!|- Kochanie, znowu si・ciebie czepia?
{16448}{16551}- Grzebaｳa w moich rzeczach.|- Jakich?
{16743}{16796}Jak byｳo na zawodach?
{16797}{16893}Nasza nowa sｹsiadka|pokonaｳa wszystkich chｳopak.
{16894}{16959}Nawet Jessa.
{17014}{17092}Nie zapomnij wyrzuci・徇ieci.
{17093}{17162}Jedna kropelka...
{17163}{17274}Na tym polega caｳa magia|kwiat, May Belle.
{17299}{17417}- Czy one urosnｹ?|- Szklarnia b鹽zie wypeｳniona twoimi kwiatami.
{17418}{17490}Kwiaty May Belle.
{17642}{17727}- ... one sｹ super.|- Dzi麑i temu urosnｹ szybciej.
{17728}{17851}Przyjdziesz tu jutro rano|i b鹽zie ich caｳe mntwo.
{17888}{17981}- Dzie・dobry wszystkim!|- Dzie・dobry, panno Edmunds.
{17982}{18051}- Cieszycie si・ ｿe lato juｿ si・skozyｳo?|- Nie!
{18052}{18114}Nie!?|Ja si・ciesz・
{18115}{18206}Chod歡ie po swoje instrumenty.
{18299}{18363}Mog・dzi・gra・na cytrze?
{18364}{18417}Wszyscy gotowi?
{18418}{18484}Zr zdj鹹ie,|wystarczy na dｳuｿej.
{18485}{18516}Teraz cisza.
{18517}{18584}- Stary kaczor farm・miaｳ...|- Nie!
{18585}{18636}Nie? Nie lubicie|tej piosenki?
{18637}{18731}- Nie!|- To pohaｳasujcie troch・
{18806}{19013}/Why can't we be friends?|/Why can't we be friends?
{19032}{19137}/I seen you walkin' down|/in Chinatown.
{19152}{19246}/I called you but|/you could not look around.
{19247}{19484}/Why can't we be friends?|/Why can't we be friends?
{19509}{19610}/I bring my money|/to the welfare line.
{19611}{19714}/I see you standing|/in it every time.
{19722}{19894}/Why can't we be friends?|/Why can't we be friends?
{19895}{19975}/Why can't we be friends?
{19976}{20088}/The color of your skin|/don't matter to me.
{20093}{20166}/As long as we can live|/in harmony.
{20167}{20260}Oglｹdaｳa・juｿ ten klip wczoraj.|Zmie・kanaｳ.
{20261}{20385}- Oddawaj! Oddawaj!|- Przestaie, zawsze si・kｳicie.
{20386}{20436}Chc・to oglｹda・
{20437}{20530}Nie moｿemy tego dｳuｿej ciｹgnｹ・
{20535}{20669}- Mam tylko tyle, ile wypracuj・|- Musisz co・wykombinowa・
{20722}{20844}Moｿe udaｳoby ci si・dosta諫jeszcze jeden etat w sklepie.
{20845}{20913}Jeste・trupem.
{21028}{21086}Naprawd・umiesz rysowa・
{21087}{21160}Lepiej niｿ ktokolwiek, kogo znam.
{21161}{21219}Dzi麑i.
{21281}{21348}Chciaｳabym przeczyta諫to wypracowanie z dwh powod:
{21349}{21408}Po pierwsze,|starannie dobrane przymiotniki.
{21409}{21488}Po drugie, wida・ ｿe autorka|przyｳoｿyｳa duｿｹ wag・
{21489}{21614}do tego, co widziaｳa i odczuwaｳa,|co jest bardzo waｿne.
{21638}{21726}"Nurkowanie z akwalungiem",
{21727}{21777}autorstwa Leslie Burke.
{21778}{21858}Leslie, moｿe nam to przeczytasz?
{21859}{21938}Moｿesz w to uwierzy・
{22119}{22257}"Pｳyn・przed siebie,|przez pi麑ny, niezbadany, podwodny 忤iat.
{22280}{22404}Dryfuj・w ciszy, przerywanej|odgｳosem mojego oddechu.
{22413}{22500}Nade mnｹ migocze 忤iateｳko.
{22503}{22621}Stamtｹd przybyｳam i tam wr・|gdy skoz・ co mam zrobi・tutaj.
{22622}{22704}Nurkuj・|Jestem nurkiem.
{22743}{22794}Schodz・niｿej, tuｿ obok sk...