instr_Dbox2.pdf

SmarTach DBox 2 Instrukcja obsługi

Produkt DBox 2

Wersja V1.04

Data 11. 2010

Instrukcja użytkownika

SmarTach DBox 2

SmarTach DBox 2 Instrukcja obsługi

ZAWARTOŚĆ

1. Wprowadzenie.............................................................................................................................................................................................2

Główne funkcje .......................................................................................................................................... 3

2. Komponenty................................................................................................................................................................................................3

3. Charakterystyka ogólna.............................................................................................................................................................................3

3.1 Specyfikacja techniczna ........................................................................................................................ 3

3.2 Specyfikacja funkcji .............................................................................................................................. 3

3.2.1.1 Diody sygnalizacji LED .................................................................................................................... 3

3.2.1.2 Przyciski ......................................................................................................................................... 4

3.2.1.3 Podłączenia .................................................................................................................................... 4

3.3 Ustawienia ........................................................................................................................................... 4

3.3.1 Języki komunikacji ............................................................................................................................. 5

3.3.2 Zegar wewnętrzny (data i czas) ........................................................................................................... 5

3.3.3 Konfigurowanie opcji “Od ostatniego pobierania danych” ....................................................................... 5

3.3.4 Typ rozszerzenia pobranego pliku ....................................................................................................... 5

4. Pobieranie danych......................................................................................................................................................................................7

4.1 Tachograf cyfrowy ................................................................................................................................ 7

4.1.1 Podłączenie ...................................................................................................................................... 7

4.1.2 Przebieg procesu pobierania danych ................................................................................................... 7

4.2 Karta chipowa ...................................................................................................................................... 8

5. Przenoszenie danych do komputera.........................................................................................................................................................9

5.1 Podłączenie ......................................................................................................................................... 9

5.2 Proces ................................................................................................................................................. 9

5.2 Przenoszenie danych ............................................................................................................................ 9

Porady: W przypadku awarii ...................................................................................................................... 10

6. Wymiana baterii........................................................................................................................................................................................10

7. Komunikaty o błędach lub usterkach.....................................................................................................................................................11

8. Specyfikacja techniczna...........................................................................................................................................................................12

88 OSTRZEŻENIE: Przeczytanie niniejszej instrukcji jest zalecane przed użyciem przyrządu w celu zapoznania się przez

użytkownika z funkcjami i możliwymi do przeprowadzenia operacjami.

1. Wprowadzenie

SmarTach DBox 2, zaprojektowany przez firmę ACTIA, jest przenośnym urządzeniem do pobierania danych z tachografów cyfrowych i

kart chipowych do tachografów cyfrowych. Celem urządzenia jest pobieranie danych z tachografu i karty kierowcy znajdującej się w

tachografie po jego podłączeniu do tachografu oraz danych z karty kierowcy lub karty warsztatowej jeżeli karta jest włożona do czytnika

urządzenia.

SmarTach DBox 2 jest kompatybilny z wszystkimi markami tachografów cyfrowych i każdym oprogramowaniem do archiwizacji danych.

Łatwy w użyciu, pozwala również na przenoszenie pobranych danych do komputera. Funkcja ta pozwala na przestrzeganie wymogów

prawa w zakresie archiwizacji danych oraz wprowadzania danych do oprogramowania zarządzającego flotami pojazdów.

Dzięki zastosowaniu karty Micro SD jako pamięci DBox 2 posiada dodatkowe możliwości:

wymienność kart Mikro SD

możliwość stosowania kart o różnej pojemności pamięci, dostosowanej do potrzeb użytkownika (standardowo dostarczany z kartą 2Gb)

możliwość przesyłania danych zapisanych na karcie poprzez telefon komórkowy do siedziby firmy

SmarTach DBox 2 Instrukcja obsługi

Główne funkcje

Pobieranie danych z tachografu. ( Patrz: strona 6, sekcja 4.1)

Samodzielne i automatyczne pobieranie danych z kart. ( Patrz: strona 7, sekcja 4.2)

Przenoszenie pobranych danych do komputera. (Patrz: strona 7, sekcja 5).

2. Komponenty

SmarTach DBox 2 AC600206

Kabel USB do komputera (PC)

AY14600030

Kabel 6pinowy do tachografu

AC600210

Osłona gumowa (opcja)

AC600209

Karta Micro SD 2 Gb

AY14600028

Bateria CR 123A (3V)

3. Charakterystyka ogólna

3.1 Specyfikacja techniczna

Wyświetlacz LCD 32 znakowy

Wytrzymała obudowa z tworzywa sztucznego

Wymiary (D×W×Szer.) : 144mm×63mm×21mm

Masa: 106g (z baterią)

Zasilanie: Bateria CR123A (3V)

Zegar wewnętrzny czasu UTC

26 języków komunikacji z użytkownikiem

Zakres temperatur pracy: 0°C do +60°C

3.2 Specyfikacja funkcji

3.2.1.1 Diody sygnalizacji LED

Dioda LED1 świeci w sposób ciągły jeżeli urządzenia jest zasilane:

Dioda LED2 świeci światłem pulsującym gdy dane są pobierane:

SmarTach DBox 2 Instrukcja obsługi

Dioda LED2 świeci w sposób ciągły gdy proces pobierania danych dobiega końca:

Dioda LED3 świeci w sposób ciągły gdy proces pobierania zakończył się sukcesem:

Dioda LED3 : świeci światłem pulsującym gdy operacja nie powiodła się:

3.2.1.2 Przyciski

Menu Ustawienia

Pobieranie danych z tachografu „Od ostatniego pobrania”

Przewijanie “w dół’” w trybie menu ustawień

Pobranie całej zawartości pamięci tachografu

Przewijanie “w górę’” w trybie menu ustawień

Zatwierdzanie

3.2.1.3 Podłączenia

1: Gniazdo przyłączenia kabla go tachografu

2: Gniazdo dla karty Micro SD

3: Gniazdo do przyłączenia kabla USB do komputera

3.3 Ustawienia

Dostęp do menu ustawień urządzenia jest możliwy gdy SmarTach DBox 2 jest zasilany (świeci się dioda LED1).

(Tylko gdy: urządzenie jest podłączone do tachografu lub gdy do czytnika jest włożona karta i dane zostały z niej pobrane).

Przycisk daje dostęp do menu „Ustawienia”.

W tym menu użytkownik może skonfigurować następujące parametry:

Język komunikacji

Datę i czas zegara wewnętrznego

Rodzaj danych do pobrania z tachografu w przypadku opcji “od ostatniego pobrania"

Typ rozszerzenia pobranych plików

W tych podmenu obsługa/nawigacja odbywa się poprzez następujące przyciski

SmarTach DBox 2 Instrukcja obsługi

Powrót do głównego menu

katalogu ustawień

Przewijanie “w dół” lub

zmiana wartości parametru

Przewijanie “w górę” lub

zmiana wartości parametru

Wejście w podmenu i

zatwierdzenie

3.3.1 Języki komunikacji

Znak ►na początku linii wskazuje aktualną do wyboru opcję.

Ten znak jest pozycjonowany na pierwszej możliwej opcji po wejściu w każde podmenu.

Użytkownik wybiera żądany język z listy języków dzięki przyciskiem lub i potwierdza wybór przyciskiem „OK.”

W drugiej linii ekranu wyświetlana jest informacja „validate OK?”

Aby zapisać dokonany wybór w pamięci urządzenia użytkownik musi nacisnąć przycisk “OK”.

Takie działanie pozwoli na powrót do katalogu głównego menu ustawień. Wcześniej dokonany wybór zostanie zatwierdzony.

Aby przerwać procedurę wyboru należy użyć przycisku:

Takie działanie pozwoli na powrót do katalogu głównego menu ustawień. Dokonany wcześniej wybór zostanie anulowany.

3.3.2 Zegar wewnętrzny (data i czas)

Jeżeli wyświetlane wartości daty i czasu odpowiadają użytkownikowi może on się wycofać używając przycisku:

W przeciwnym wypadku użycie przycisku „OK.” pozwala na rozpoczęcie modyfikacji wartości parametru daty i czasu. Pulsujący kursor jest

pozycjonowany pod wartością która może być zmieniona

Użytkownik zmienia wartość dzięki przyciskom lub

Przycisk “OK” zatwierdza ustawioną wartość i pozwala na przejście do następnej grupy cyfr.

Dwie pierwsze cyfry roku “20” są niedostępne.

Ostatnie użycie przycisku “OK” na końcu linii danych daty zatwierdza wprowadzone zmiany.

3.3.3 Konfigurowanie opcji “Od ostatniego pobierania danych”

Znak ►na początku linii wskazuje wcześniej wybraną opcję.

Znak ten jest pozycjonowany na aktywnym wyborze po wejściu do tego podmenu.

Użytkownik wybiera typ danych jakie mają być dodatkowo pobrane lub nie dla trybu ”od ostatniego pobrania danych” z pomiędzy:

Zestaw danych “Szczegółowa prędkość”

Zestaw danych “Dane dodatkowe”

Użytkownik przyciskami lub wstępnie wybiera element z listy i potwierdza wybór przyciskiem “OK”

W drugiej linii ekranu wyświetlana jest informacja „zatwierdź OK?”

Aby zapisać wstępnie dokonany wybór w pamięci urządzenia użytkownik musi nacisnąć przycisk “OK”.

Takie działanie pozwoli na powrót do katalogu głównego menu ustawień. Wcześniej dokonany wybór zostanie zatwierdzony.

Aby przerwać procedurę wyboru należy użyć przycisku:

Takie działanie pozwoli na powrót do katalogu głównego menu ustawień. Dokonany wcześniej wstępny wybór zostanie anulowany.

3.3.4 Typ rozszerzenia pobranego pliku

Znak ►na początku linii wskazuje wcześniej wybraną opcję.

Znak ten jest pozycjonowany na aktywnym wyborze po wejściu do tego podmenu.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: