1 00:00:00,213 --> 00:00:02,338 <i>Oto co przegapiliście w Glee: Kurt i Rachel ostatecznie</i> 2 00:00:02,458 --> 00:00:03,938 <i>zdecydowali się na NYADA, co oznacza że zbliża się</i> 3 00:00:04,058 --> 00:00:05,238 <i>najważniejsze przesłuchanie ich życia, o ile</i> 4 00:00:05,358 --> 00:00:06,875 <i>chcą, aby ich wielkie marzenia o występach na Broadwayu się spełniły.</i> 5 00:00:07,100 --> 00:00:09,047 <i>Puck ma wielkie marzenie, aby założyć firmę czyszczącą baseny,</i> 6 00:00:09,148 --> 00:00:10,399 <i>ale póki co musi skupić się na ukończeniu szkoły.</i> 7 00:00:10,483 --> 00:00:11,767 <i>Roz Washington wciąż próbuje odebrać </i> 8 00:00:11,851 --> 00:00:13,151 <i>cheerleaderki Sue w taki sposób</i> 9 00:00:13,219 --> 00:00:14,853 <i>jak trener Beiste ukradła jej kiedyś Cootera </i> 10 00:00:14,904 --> 00:00:16,772 <i>i wzięła z nim ślub po romantycznej kolacji.</i> 11 00:00:16,856 --> 00:00:18,547 <i>To wszystko co przegapiliście w Glee.</i> 12 00:00:18,667 --> 00:00:23,472 13 00:00:23,592 --> 00:00:26,114 <i>Głęboko w przestrzeni istnieją gigantyczne obłoki materii międzygwiezdnej.</i> 14 00:00:26,199 --> 00:00:28,116 <i>Większość z nich zwyczajnie unosi się we wszechświecie,</i> 15 00:00:28,201 --> 00:00:31,253 <i>zadowolone z bycia kulami gazu i pyłu kosmicznego,</i> 16 00:00:31,337 --> 00:00:32,754 <i>ale są wśród nich także te wyjątkowe chmury.</i> 17 00:00:32,839 --> 00:00:34,423 <i>Może zderzają się z supernowymi</i> 18 00:00:34,507 --> 00:00:37,042 <i>albo po prostu powstały z czegoś niezwykłego,</i> 19 00:00:37,093 --> 00:00:40,462 <i>ale pewnego dnia stają się zbyt wielkie wśród mgły, w której się znajdują</i> 20 00:00:40,546 --> 00:00:42,097 <i>i dzięki sile grawitacji</i> 21 00:00:42,181 --> 00:00:45,967 <i>ich wspaniałości, stają się gwiazdami.</i> 22 00:00:47,920 --> 00:00:49,638 Jestem tą niezwykłą chmurą. 23 00:00:49,722 --> 00:00:51,573 Całe życie prowadziło mnie do tego momentu. 24 00:00:51,641 --> 00:00:53,308 <i>Moje przesłuchanie do NYADA jest w tym tygodniu.</i> 25 00:00:53,393 --> 00:00:55,394 <i>Wszystkie lekcje śpiewu i tańca oraz długie godziny spędzone</i> 26 00:00:55,445 --> 00:00:57,279 <i>aż do późnej nocy na ćwiczeniu </i> 27 00:00:57,363 --> 00:00:58,613 <i>podziękowania za Oscara przed lustrem</i> 28 00:00:58,698 --> 00:01:01,533 <i>w końcu dadzą efekt.</i> 29 00:01:01,601 --> 00:01:03,902 <i>Mój narzeczony nie mógłby być bardziej podekscytowany i wspierający.</i> 30 00:01:03,953 --> 00:01:07,572 Szczęśliwa. Smutna. Zdziwiona. Zamyślona. Przywódcza. 31 00:01:08,774 --> 00:01:10,125 32 00:01:10,209 --> 00:01:11,460 <i>Mam kilka prostych zasad</i> 33 00:01:11,544 --> 00:01:12,911 <i>gdy przygotowuję się do wielkiego występu.</i> 34 00:01:12,962 --> 00:01:15,163 <i>Po pierwsze, żadnego mleka-- sprawia, że jesteś zbyt powolny.</i> 35 00:01:15,248 --> 00:01:18,633 <i>Po drugie, żadnego dotykania klamek-- roznoszą zarazki.</i> 36 00:01:18,718 --> 00:01:20,218 <i>To samo tyczy się całowania.</i> 37 00:01:20,286 --> 00:01:21,837 <i>Co z tego, że wierzę także w niektóre przesądy?</i> 38 00:01:21,921 --> 00:01:24,456 <i>Gdy idę, omijam pęknięcia, a czasami chodzę do tyłu</i> 39 00:01:24,507 --> 00:01:25,891 <i>i każdy kogo widzę staje się przenośnią</i> 40 00:01:25,958 --> 00:01:27,642 <i>dla rzeczy, które mogą mnie powstrzymać.</i> 41 00:01:27,643 --> 00:01:28,643 MORDERCZY PRZEŚLADOWCA 42 00:01:30,702 --> 00:01:31,560 POLIP W GARDLE ADELE 43 00:01:31,799 --> 00:01:33,515 <i>Po prostu daję im wszystkim zabójcze spojrzenie mojej złotej gwiazdy.</i> 44 00:01:33,435 --> 00:01:34,516 MIESIĄCZKOWE WZDĘCIE 45 00:01:33,599 --> 00:01:35,183 <i>Żadne z nich nie ma ze mną szans.</i> 46 00:01:35,268 --> 00:01:39,521 Jesteś gwiazdą, Rachel Berry, i już za dwa dni 47 00:01:39,605 --> 00:01:41,806 rozbłyśniesz na scenie tak jasno 48 00:01:41,858 --> 00:01:45,277 że słońce zapłacze z zazdrości. 49 00:01:45,344 --> 00:01:48,764 Dobrze wiesz, że właśnie teraz nadszedł twój czas. 50 00:01:55,955 --> 00:01:57,289 Hej, słuchaj stary 51 00:01:57,340 --> 00:02:00,375 Podsłuchałem wczoraj jak gadałeś ze drugoklasistką. 52 00:02:00,460 --> 00:02:02,160 Whoa, daj spokój, koleś, masz już narzeczoną. 53 00:02:02,211 --> 00:02:03,595 Ponadto zaklepałem sobie wszystkie laski, 54 00:02:03,662 --> 00:02:04,846 których piersi nie przestały jeszcze rosnąć. 55 00:02:04,848 --> 00:02:06,465 Nie o to chodzi, ok? 56 00:02:06,516 --> 00:02:08,433 Gadaliście o ukończeniu szkoły. 57 00:02:08,501 --> 00:02:10,168 Tak, mogę nie zdać, 58 00:02:10,219 --> 00:02:12,804 ale jest spoko bo suknie są dla dam 59 00:02:12,855 --> 00:02:14,272 a pompony dla striptizerów. 60 00:02:16,675 --> 00:02:18,343 Chłopie, posłuchaj 61 00:02:18,394 --> 00:02:20,145 Wiem, że masz już swój biznes czyszczenia basenów, 62 00:02:20,196 --> 00:02:22,481 i w ogóle, ale nawet jeśli nie zależy ci na pójściu do koledżu, 63 00:02:22,532 --> 00:02:24,116 wciąż ważne jest abyś ukończył szkołę. 64 00:02:24,183 --> 00:02:25,400 Myśl naprzód. 65 00:02:25,485 --> 00:02:27,402 Kto wie, może pewnego dnia będziesz chciał 66 00:02:27,487 --> 00:02:29,404 wyczyścić basen w Białym Domu, lub coś takiego. 67 00:02:29,489 --> 00:02:31,523 Doceniam twoją braterską interwencję, ale właśnie jej to powiedziałem 68 00:02:31,574 --> 00:02:33,358 żeby otrzymać współczujący masaż. W spodniach. 69 00:02:33,409 --> 00:02:35,193 Będę odbierał swój dyplom tuż obok ciebie. 70 00:02:35,244 --> 00:02:37,913 Dobrze mi idzie na warsztatach z mechaniki i stolarki. 71 00:02:37,997 --> 00:02:40,749 Więc pozostało mi tylko zdać egzamin z geografii Europy u pani Doosenberry 72 00:02:40,833 --> 00:02:42,000 i spokojnie uda mi się skończyć szkołę. 73 00:02:42,051 --> 00:02:44,136 Tak, ale jak masz zamiar to zrobić? 74 00:02:44,203 --> 00:02:45,587 Mam plan. 75 00:02:45,671 --> 00:02:48,757 Dobrze, moi drodzy, co możecie powiedzieć mi na temat rzeki Dunaj? 76 00:02:48,841 --> 00:02:50,041 Pan Puckerman? 77 00:02:50,092 --> 00:02:51,560 Jest mokra. 78 00:02:51,644 --> 00:02:52,844 Bardzo mokra. 79 00:02:54,514 --> 00:02:56,681 Może i nie jestem zbyt dobry z geografii świata, 80 00:02:56,732 --> 00:02:58,850 ale jestem świetny w 'damskiej geografii'. 81 00:02:58,901 --> 00:03:01,019 Mam zamiar pokazać pani Doosenberry odrobinę P-U-C-K 82 00:03:01,070 --> 00:03:02,904 więc nie dostanę "F". (jedynki) 83 00:03:04,190 --> 00:03:05,574 84 00:03:05,658 --> 00:03:09,394 Słuchajcie, właśnie byłam na pierwszym posiedzeniu rady szkolnej, 85 00:03:09,445 --> 00:03:12,030 i dowiedziałam się, że będziemy mieli kolejny bal w tym roku. 86 00:03:12,081 --> 00:03:13,748 Więc, jako przewodnicząca, muszę zająć się tematem przewodnim. 87 00:03:13,833 --> 00:03:16,334 Myślałam, że gdyby zrobić 'porwanie przez obcych', 88 00:03:16,402 --> 00:03:18,920 moglibyśmy ustawić pola kukurydzy i statki kosmiczne. 89 00:03:19,005 --> 00:03:20,956 Świetnie. Tak. W porządku. 90 00:03:21,040 --> 00:03:22,407 O nie. 91 00:03:22,458 --> 00:03:25,343 Wygląda na to, że mąż trenerki Beiste zabawił się w Chrisa Browna-- 92 00:03:25,411 --> 00:03:27,462 Co się stało, trenerko, Cooter dał pani klapsa 93 00:03:27,547 --> 00:03:29,464 bo nie pozwoliła mu pani być na górze? 94 00:03:29,549 --> 00:03:31,516 Coś ty powiedziała? 95 00:03:31,584 --> 00:03:33,084 Nic. Tylko żartowałam. 96 00:03:33,135 --> 00:03:35,720 Więc mężczyzna uderzający kobietę jest dla was zabawny? 97 00:03:35,771 --> 00:03:37,105 Błagam. Oczywiście, że nie myślimy, że trener 98 00:03:37,190 --> 00:03:38,356 Beiste była bita przez kogokolwiek. 99 00:03:38,424 --> 00:03:39,608 Wystarczy na nią spojrzeć, jest jak ściana. 100 00:03:39,692 --> 00:03:40,809 Coś wam powiem. 101 00:03:40,893 --> 00:03:42,561 Jestem trener Roz Washington. 102 00:03:42,612 --> 00:03:44,896 Jestem mistrzynią olimpijską, i nie cierpię idiotów! 103 00:03:44,947 --> 00:03:48,483 Zwłaszcza idiotów, którzy uważają, że przemoc w rodzinie jest zabawna. 104 00:03:48,568 --> 00:03:49,551 Wasze nazwiska. 105 00:03:49,619 --> 00:03:51,453 Shannon! 106 00:03:51,537 --> 00:03:53,405 Wpisz te nazwiska jako zastępcze. 107 00:03:53,456 --> 00:03:54,406 Wieszak. 108 00:03:54,457 --> 00:03:55,740 Azjatycki horror. 109 00:03:55,791 --> 00:03:56,541 Mała Oprah. 110 00:03:56,609 --> 00:03:58,276 Rojo Caliente. 111 00:03:58,327 --> 00:04:00,629 Salsa Caliente. 112 00:04:00,713 --> 00:04:02,380 Jesteście teraz na mojej liście, dziewczęta. 113 00:04:0...
aasiaa89