{1787}{1892}<< T�umaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >> {1894}{1965}>> DarkProject SubGroup << {1971}{2069}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x02|Grilled {2234}{2302}/Dobra, pos�uchajcie. {2306}{2368}Tuco Salamanca. {2371}{2419}Do wiadomo�ci tych,|kt�rych nie by�o rano, {2421}{2468}zrobili�my dzi� rano nalot|na jego siedziby. {2471}{2518}Odwiedzili�my te� jego|ostatnie miejsce zamieszkania. {2521}{2625}Nawet t� klitk� niegodziwo�ci, kt�r�|trzyma dla swojej uzale�nionej dziewczyny. {2627}{2674}Zgarn�li�my tam garstk� jego roboli. {2676}{2722}Jednak szef wyczu� nasze nadej�cie. {2725}{2754}A wi�c... {2757}{2783}Zapami�tajcie twarz. {2785}{2825}Przeczytajcie akta. {2828}{2965}Napalicie si� jak szczerbaty na suchary|na z�apanie tego gnoja. {2967}{3037}Przepraszam dzia� kadr. {3040}{3120}Zr�bcie, co w waszej mocy. {3123}{3148}Dobra. {3180}{3228}Na li�cie przeboj�w od 1998. {3232}{3281}Prawdopodobnie zdj��|wtedy pewnego "Psa" Paulsona, {3284}{3388}jeszcze w czasach, kiedy nasi rodzimi bandyci|byli jeszcze w gangach rowerowych. {3389}{3471}Poza tym, jeste�my niemal pewni,|�e zasztyletowa� 3 Meksykan�w w 2003. {3474}{3497}I je�eli o mnie chodzi, {3499}{3567}widz�c jak zazwyczaj|radzi sobie z rywalami, {3570}{3689}powiedzia�bym, �e jest te� g��wnym podejrzanym|w sprawie znikni�cia Krazy-8. {3714}{3768}Bardzo t�sknimy za tym �cierwem. {3771}{3817}Przywie�limy tu Tuco|na przes�uchanie w tej sprawie, {3820}{3855}ale jak zwykle nic nie wyci�gn�li�my. {3859}{3943}Umie si� zorganizowa�.|Pysza�kowaty dra�. {3945}{4033}Co gorsza, wed�ug El Paso|ma on powi�zania z kartelem. {4036}{4067}Tak, tak, tak.|Wiem, �e to... {4069}{4103}Wiemy, co tam ma miejsce. {4106}{4148}I na pewno nie chcemy si� w to miesza�. {4151}{4194}I tu przechodzimy do dobrej nowiny. {4196}{4316}W ko�cu zdobyli�my|jaki� naprawd� pewny dow�d. {4319}{4356}To jest jeden z giermk�w Tuco. {4359}{4400}Ksywka - No Doze. {4403}{4435}Znale�li�my go martwego na z�omowisku, {4439}{4535}wraz ze szwagrem Tuco, Gonzo. {4537}{4641}Gonzo, jak to wybitny naukowiec,|przenosi� cia�o No Doze'a, {4643}{4702}jeszcze nie wiemy, czy chcia� go wyj��,|czy wsun�� pod t� stert� aut, {4704}{4765}lecz wtedy wraki zmia�d�y�y ca�e jego rami�. {4797}{4845}Je�li chcecie zobaczy� zdj�cia,|s� na moim blogu. {4848}{4920}Niesamowite.|W ka�dym razie, rezultat tego jest taki, {4923}{5110}�e mamy wielki, krwisty odcisk palca,|kt�ry nale�y do pana Tuco. {5144}{5223}W tym roku �wi�ta przysz�y wcze�niej. {5226}{5321}Zak�adaj�c, �e znajdziemy go�cia. {5323}{5394}Wi�c pytam wszystkich w tym pokoju:|chcecie go znale��? {5397}{5423}- Tak.|- Tak. {5463}{5516}Co to mia�o by�? Jezu. {5518}{5557}Spr�bujecie jeszcze raz? {5560}{5610}Chcecie znale�� tego go�cia? {5612}{5639}Tak! {5642}{5690}Znajdziemy tego go�cia? {5693}{5727}- Tak!|- G�o�niej do cholery! {5730}{5766}- Tak!|- �eby�cie wiedzieli! {5769}{5810}- Tak, do diab�a!|- Tak, do diab�a! {5812}{5950}- Tak, do diab�a!|- Tak, do diab�a! {6030}{6065}Nie znajd� go. {6068}{6118}Kole� ju� jest pewnie w Meksyku. {6121}{6160}Pozory, Gomie. {6162}{6196}Chodzi o pozory. {6254}{6305}S�uchaj, musz� za�atwi� kilka spraw osobistych. {6306}{6353}W �rodku ob�awy? {6378}{6418}Skyler dzwoni�a w nocy. {6420}{6464}Walt zagin��. {6467}{6540}Po prostu wyszed� z domu|i s�uch po nim zagin��. {6544}{6597}Cholera. Chyba nie s�dzisz, �e... {6661}{6698}Zadzwo�, je�li b�dziesz|mnie potrzebowa�. {6701}{6773}Jasne. Dzi�ki, stary. {8464}{8505}To jego ostatnie zdj�cie. {8508}{8557}Nie robili�my ich ostatnio wiele, wi�c... {8594}{8649}Ale tak teraz wygl�da. {8653}{8714}Tylko �e nie ma w�os�w. {8764}{8827}Hej, to ja. {8829}{8856}Cze��, Tim. {8859}{8910}Wielkie dzi�ki,|�e po�wi�casz nam wolny dzie�. {8912}{8972}Nie ma problemu.|Ciesz� si�, �e mog� pom�c. {8975}{9030}To si� przyda. �wietnie. {9033}{9145}- Co z wag� i wzrostem?|- 1,60 m. Ostatnio oko�o 77 kg. {9148}{9255}Ja wa�� 75 kilo. {9257}{9345}- Teraz wa�y pewnie troch� mniej.|- W porz�dku. {9349}{9379}Taka dok�adno�� wystarczy. {9416}{9474}Ma jakie� cechy szczeg�lne? {9477}{9532}Tatua�e, pieprzyki, blizny? {9536}{9564}Co�, co mog�oby nam pom�c... {9566}{9602}Tatua�e...? {9604}{9636}Nie. Nic takiego. {9670}{9705}W porz�dku. {9707}{9739}To lista lek�w? {9742}{9775}Tak, wypisa�am wszystkie. {9779}{9852}�adne z nich ze sob� nie koliduj�. {9855}{9933}Jego lekarze to potwierdzili. {9935}{9969}Czy Walt cierpia� na depresj�? {10121}{10178}Ostatnio by� troch� zamkni�ty w sobie. {10181}{10206}Troch�... {10248}{10329}Ostatniej nocy by�... {10332}{10353}poruszony. {10355}{10389}Poruszony. {10391}{10457}Tak, kiedy wczoraj wr�ci� do domu by�... {10460}{10494}poruszony... smutny. {10497}{10523}Og�lnie poruszony? {10527}{10577}Czy mo�e z jakiego� konkretnego powodu? {10679}{10892}Kiedy zapyta�am go, co si� dzieje,|odpowiedzia�, �e nie wie, od czego zacz��. {10895}{10939}Wtedy po prostu wyszed� z pokoju... {10942}{10972}to znaczy z �azienki,|bo by�am w wannie. {10976}{10998}Bra�am k�piel. {11001}{11081}A kiedy wysz�am z niej 10 minut p�niej,|ju� go nie by�o. {11102}{11142}Nic nie znikn�o? {11147}{11220}Jego klucze, porfel, kom�rka. {11224}{11253}To, co mia� ze sob�. {11254}{11344}Co z telefonem? {11397}{11427}Badam to. {11427}{11467}Jakim telefonem? {11479}{11544}Zadzwoni�a kom�rka Walta. {11546}{11620}Wyci�gn�� j�, spojrza�, ale nie odebra�. {11622}{11716}Chwil� potem wyszed� z �azienki. {11718}{11758}To znaczy... {11760}{11806}To chyba mo�e by�... {11808}{11848}wa�ne, prawda? {11941}{11980}Co� jeszcze? {12007}{12049}Czy co� jeszcze... {12050}{12233}W banku powiedzieli mi,|�e nie u�ywa� ostatnio karty kredytowej. {12233}{12339}Dzwoni�am do ka�dego|szpitala w obr�bie 80 km, {12340}{12393}na ka�dy komisariat,|do ka�dej kostnicy... {12394}{12461}Wi�c chyba to wszystko. {12463}{12548}Mia�am raczej nadziej�,|�e to pan b�dzie mia� co� wi�cej, {12549}{12605}jako, �e jest pan ekspertem. {12711}{12753}Przepraszam. {12754}{12833}Nie ma potrzeby.|My�l�, �e to wystarczy na pocz�tek, {12833}{12885}b�dziemy mieli nad czym pracowa�. {12921}{12965}Pani White... {12967}{12990}Dzi�kuj�. {12991}{13027}- Walter?|- Dzi�kuj�. {13278}{13357}Ten telefon, o kt�rym m�wi�a...|Sprawdzi�em to. {13359}{13382}I... {13384}{13440}Nie mia� miejsca.|Nie ma go w po��czeniach. {13444}{13486}Druga kom�rka. {13490}{13524}Tak s�dz�. {15806}{15842}Rozumiem. {15910}{15934}Wy�a�! {15979}{16007}Odejd� ode mnie! {16068}{16112}Spok�j, dziwko! {16130}{16171}/Zastrzelisz mnie? {16199}{16235}/No zastrzel mnie! {16244}{16336}/Mo�e wykrwawi� si�, jak moja matka,|/to b�dziesz musia� to sprz�ta�! {16441}{16477}To tw�j w�z, durniu. {16478}{16546}G�wno bym wyczy�ci�.|Wy�a�! {16773}{16807}Wstawajcie! {16834}{16873}Wstawajcie. {17089}{17114}O m�j Bo�e. {17134}{17178}Nie r�b tego, Tuco. {17912}{17976}/ZAGIN�� {19196}{19236}Nie ma wi�cej plakat�w? {19260}{19317}Walter Junior robi wi�cej. {19411}{19439}Dzi�ki, Marie. {19553}{19613}Nie s�dz�, by m�g� si� skrzywdzi�. {19616}{19680}To nie ten typ. {19706}{19730}Znajdzie si�. {19983}{20039}Ta ca�a sprawa z tiar�... {20046}{20123}Wprawia�o mnie w konsternacj� to, �e... {20124}{20158}- Marie.|- nie wierzy�a� mi... {20160}{20205}Marie. {20250}{20282}Nie teraz. {22507}{22548}Wyjmijcie wszystko z kieszeni. {23229}{23278}My�la�em, �e nazywasz si� Heisenberg, {23294}{23355}a nie "Walter Hartwell White". {23359}{23407}Heisenberg to m�j... {23417}{23451}pseudonim. {23467}{23498}Rozumiesz... {23504}{23540}W interesach. {23706}{23736}O tak! {23849}{23916}Lubi� robi� interesy|z g�ow� rodziny. {23952}{24000}Zawsze mam wiele zabezpiecze�. {24842}{24881}Powiedz mi jedno. {24966}{25009}Mog� ci ufa�? {25037}{25069}Tak. {25078}{25112}Ca�kowicie. {25354}{25390}Siadaj. {25608}{25644}Wydzia� Narkotykowy... {25700}{25763}uderzy� dzi� rano na moj� miejsc�w�. {25763}{25808}Setka gliniarzy mnie teraz szuka. {25848}{25883}Nie wsypali�cie mnie, prawda? {25896}{25920}Nie. {25934}{25958}Nie. {26010}{26075}Przyskrzynili ca�� moj� ekip�. {26095}{26150}Wszystkich opr�cz Gonzo. {26166}{26240}Dziwne, nie? {26264}{26368}- Nie s�dzicie, �e to dziwne?|- Tak, to dziwne. {26377}{26418}Niespotykane. {26429}{26476}Niespotykane. {26493}{26617}Nie mog�em si� dodzwoni� go Gonzo|przez ostatnie 2 dni. {26642}{26727}Nie podoba�a mu si� sprawa z No Dozem. {26757}{26801}Wyja�nijcie mi, {26819}{26938}czemu to ma by� moja wina,|�e ta ma�a dziwka nie zna�a swojego miejsca? {27093}{27142}Spodziewa�em si� tego. {27174}{27225}Potrafi� przewidzie� przysz�o��, wiecie? {27235}{27354}To dar, kt�ry trzymam g��boko w g�owie. {27401}{27503}Wiedzia�em, �e dzi� rano|b�d� chcieli mnie dorwa�. Gonzo... {27550}{27609}poszed� i wyda� mnie glinom! {27615}{27692}Co za jebany, t�usty sukinkot! {27697}{27840}Ufa�em mu jak bratu!|By�em dla niego dobry! {27848}{27938}Je�li go dorw�,|urw� mu jaja, obedr� ze sk�ry {27940}{28023}i w�o�� j� do ci�kiej torby! {28026}{28132}I za ka�dym razem, kiedy j� uderz�,|dostan� nauczk�. {28132}{28248}Nigdy, ale to nigdy,|nie ufaj ludziom, kt�rych kochasz! {28370}{28525}Wi�c planujesz od�o�y� Gonzo... na p�niej? {28539}{28572}Co? {28577}{28687}M�wisz...|Tuco... chcesz powiedzie�... {28703}{28864}�e Gonzo jest obecnie,|z tego co wiesz, informatorem policji? {28933}{28995}Przykro mi to s�ysze�. {29020}{29058}To niemi�e. {29073}{29152}Te� by� go spisa� na straty. {29157}{29215}- Zamknij si�.|- Dobra. {29225}{29291}W tej chwili mnie szukaj�. {29292}{29359}Maj� helikoptery i jednostki specjalne. {29362}{29475}Musz� si� na�pa�.|Dobrze si� na�pa�. {29593}{29663}Co to jest?|Pachnie jak salceson. {29671}{29749}To... prawdziwa miazga. {29762}{29802}Powa�nie. {29877}{30038}Wczoraj troch� my�la�em|i wpad� mi do g�owy �wietny pomys�. {30064}{30142}- Meksyk.|- Meksyk? {30162}{30231}Znikniemy g��boko w d�ungli. {30234}{30345}Urz�dzimy ci wielkie la...
jkomandos