{100}{200} T�umaczenie z francuskiego |MALARZ {252}{361} ONE! |/POTWORY ATAKUJ� MIASTO/ {1986}{2046} NOWY MEKSYK - POLICJA STANOWA {2249}{2301} 301 A do 5 W. {2311}{2358} 5 W do 301 A... S�ucham. {2361}{2400} Po�cig niepotrzebny. {2403}{2505} Temu facetowi co� si� przewidzia�o. {2518}{2553} Ej, chwileczk�. {3081}{3151} Dziecko! Jakie� 50 metr�w od drogi. {3164}{3222} Obserwuj� je! Przybywajcie. {3226}{3282} - Ko�cz�.|- Ko�cz�. {3887}{3945} Ej, ty tam! {4011}{4063} Ej, dziewczynko! {4248}{4314} Czekaj. Co tu robisz? {4376}{4410} Skarbie... {4465}{4502} Jak masz na imi�? {4596}{4637} Gdzie s� twoi rodzice? {5162}{5218} Tu 5 W do 301 A, s�ucham. {5294}{5327} Powt�rz. {5330}{5414} M�wi�, �e widz� jaki� w�z z przyczep�|stoj�cy przy drodze. {5416}{5499} Ale ani �ywej duszy. Sprawd�cie to. {5500}{5533} Dobra. {5629}{5684} - Co z ni�?|- Nie mam poj�cia. {5685}{5762} -Pora�enie s�oneczne? |-Nie, to nie jest pora�enie. {5784}{5829} Raczej szok. {5909}{5989} Kawa�ek dalej jest przyczepa kampingowa.|Pewnie od niej przysz�a! {6004}{6030} By� mo�e... {6240}{6264} POLICJA STANOWA {6843}{6944} Nie bud� jej. Ja sprawdz�... {7531}{7584} - I co?|- Sp�jrz. {8385}{8444} Krew jest jeszcze �wie�a. {8466}{8549} To wydarzy�o si� tej nocy lub z samego rana. {8592}{8624} Sprawd� na zewn�trz. {9678}{9734} My�lisz, �e to by� wypadek samochodowy? {9756}{9816} To raczej wygl�da na wy�amane od �rodka. {9834}{9876} Znalaz�e� co� interesuj�cego? {9882}{9933} Ani odcisk�w, ani �lad�w. {9935}{9969} Jedynie to! {9971}{10051} Wzi��em tylko jeden,|ale jest tam jeszcze 6 lub 7 rozrzuconych kawa�k�w. {10056}{10101} Cukier. {10188}{10245} Wygl�da to nieco dziwacznie. {10250}{10333} Ale by� mo�e to nic takiego, zobaczmy! {10414}{10476} Mo�e jakie� dzikie zwierz�ta przechodzi�y t�dy. {10482}{10546} One nie zostawiaj� takich �lad�w. {10548}{10596} Mo�e kto� tu zostawi� {10599}{10657} jaki� worek albo pude�ko. {10660}{10708} Tak, to mog�o by� cokolwiek. {10752}{10793} Znalaz�em to w �rodku. {10811}{10906} Zadzwo� �eby|zabezpieczyli �lady. {11009}{11080} Popro� o ambulans dla ma�ej. {11199}{11270} 5 W do KMA-628. Odezwij si�. {11272}{11340} KMA-628 do 5 W, s�ucham. {11345}{11392} Jeste�my 19 km {11394}{11445} od skrzy�owania przy White Butte. {11447}{11524} Mamy tu porzucone |auto z przyczep� kampingow�. {11526}{11598} Prawdopodobnie wypadek. {11600}{11662} Mamy te� ma�� dziewczynk� w szoku. {11666}{11741} Potrzebny ambulans.|Pozostaniemy tu do waszego przybycia. {11750}{11800} Co� jeszcze? |Ben? {11840}{11890} Ko�cz�. {12154}{12200} -Cze��. |-Cze��, jak tam dzieci? {12202}{12278} - W porz�dku. Na dodatek jeszcze jedno w drodze.|- �wietnie. {12535}{12587} -Wiesz co jej si� sta�o?| -Nie... {12590}{12633} - A jak si� nazywa?|- Te� nie. {12637}{12681} Zaopiekujcie si� ni� dobrze. {12690}{12791} Nie martw si�,|zabior� j� do szpitala. {13429}{13469} Co to by�o? {13483}{13515} Nie mam poj�cia. {13535}{13625} Pewnie wiatr.|Czasem m�wi�, �e zamiata jak diabe� miot��. {13660}{13756} Taaa... |Ju� czas. Chcia�bym j� przes�ucha�. {14051}{14092} Wiesz ju� co to jest? {14094}{14130} Nie mam zielonego poj�cia. {14132}{14227} Pospiesz si�. Nadci�ga burza.| Wyczy�ci piasek. {14245}{14304} Masz jaki� pomys� co tu si� sta�o? {14317}{14362} Nie, raczej nic. {14504}{14550} Ile ona mo�e mie� lat? {14553}{14590} Oko�o 5 lub 6. {14614}{14653} Biedactwo! {14673}{14711} Nie potrzebuj� nas ju�. {14713}{14786} Chod�my do Johnsona, do sklepu.|Mo�e on nam co� powie. {14908}{14962} SKLEP JOHNSON {15852}{15877} Gramps? {16932}{16966} Niewiarygodne! {16995}{17053} Koniecznie trzeba zawiadomi� Kwater� G��wn� {17077}{17114} Czekaj. {17902}{17934} Gramps! {17945}{18014} Wygl�da jakby go tam wrzucono! {18486}{18565} - Co o tym my�lisz?|- To samo co z przyczep�? {18571}{18671} Taa... Rozerwane �ciany.|Zype�nie jak w przyczepie. {18686}{18741} Ben, zobacz to. {18761}{18795} Znowu cukier. {19334}{19384} I nic nie zgin�o. {19397}{19507} Zg�osz� to|i �ci�gn� tu ekip� holownicz�. {19519}{19575} Musz� koniecznie przes�ucha� t� dziewczynk�. {19577}{19623} Poczekam tu na ekip� i wr�c� z nimi. {19630}{19700} -Dobra, rozgl�dnij si� tu. |-Oczywi�cie. {21615}{21705} Wiemy, �e zar�wno to wszystko jak i przyczepa {21707}{21764} nale�a�o do niejakiego Ellinsona. {21809}{21913} Nie masz co siebie obwinia�|za �mier� Blackburna. {21923}{21999} Tak nale�a�o post�pi�. |Musia� kto� tam zosta�! {22000}{22020} Wiem... {22021}{22135} Znajdziemy tego, kto go zabi�...|Jak r�wnie� Grampsa i Ellinsona. {22185}{22297} Wkr�tce b�dziemy mie�|raport ze �lad�w. {22313}{22375} -Kto� zidentyfikowa� czego to �lad?|-Nie... {22388}{22420} �wietnie... {22443}{22540} Sprawd� papiery Grampsa|i jego przesz�o��. {22542}{22627} Nie s�dz� �eby mia� wrog�w, ale... {22629}{22679} Nie, to idiotyczne! {22699}{22798} Po co burzy� sklep by go zabi�? {22833}{22902} Trzeba sprawdzi� szpitale dla umys�owo chorych. {22904}{22962} To wygl�da na dzie�o wariata! {22979}{23089} Bezsensowne zniszczenia. Brak kradzie�y.|Jedynie cukier zosta� wzi�ty. {23101}{23160} To te� sprawdzimy, ale to strata czasu. {23167}{23249} Je�li pojawi�by si� tu jaki� |wariat z zewn�trz, kto� by go zauwa�y�. {23263}{23376} Gramps wystrzeli� 4 kule|zanim zosta� rozbrojony przez swego zab�jc�. {23392}{23487} A Blackburn by� strzelcem wyborowym. {23491}{23596} Ten tw�j wariat musia�by|nosi� niez�y pancerz ochronny! {23601}{23643} Masz racj�. {23646}{23699} Patrolujcie pustyni�. {23704}{23791} Je�li nasze samoloty nie wystarczaj�, {23795}{23876} �ci�gn� tu te� inne. {23901}{24005} Ben, id� co� zje�� i przespa� si�. {24007}{24099} Chc�, �eby� by� w formie w razie czego. {24102}{24144} -Mam rachunek do wyr�wnania!|-Wszyscy mamy... {24165}{24243} Wiadomo�� z Waszyngtonu. {24267}{24335} �lady z przyczepy s� bardzo dobrze znane. {24337}{24454} Ellinson by� agentem F.B.I.|By� z rodzin� na dwu miesi�cznych wakacjach. {24466}{24551} Zadzwo�cie do lokalnej kom�rki F.B.I.|To ich zainteresuje. {24556}{24633} Powiedzcie im, �e wygl�da na to, |�e wakacje Ellinson�w zosta�y anulowane. {24667}{24726} Ciesz� si�, �e nie trzeba |ju� b�dzie wraca� na pustyni�. {24728}{24798} - Musia�o by� pewnie ze 40 stopni.|- Co najmniej. {24892}{24970} To Robert Graham|z biura F.B.I. w Alamogordo. {24971}{25000} Witam! {25001}{25030} -Siadaj. |-Dzi�kuj�. {25031}{25083} Widzia� ju� panu wszystko? {25086}{25176} Przegl�da�em to zanim wyruszyli�my na pustyni�. {25180}{25256} Zar�wno w przyczepie jak i sklepie, {25258}{25298} nie znale�li�my nic nowego. {25300}{25344} Jakie� pomys�y? {25348}{25386} �adnych sensownych. {25392}{25478} A ja wierzy�em, �e Agenci Federalni|odkryj� wszystko! {25487}{25540} Ja te�, przed t� spraw�. {25543}{25593} �adnego �ladu ofiar. {25596}{25708} Poczekajmy.|Ludzie tak po prostu si� nie ulatniaj�. {25700}{25730} Znajdziemy ich. {25755}{25803} Wie pan co to jest? {25811}{25873} Dziwaczne! Kto� wie co to? {25877}{25992} Profesor zoologii go bada�... {25997}{26052} Ale nie m�g� go zidentyfikowa�. {26054}{26127} Nasze poszlaki do niczego nie prowadz�. {26129}{26208} Mo�e dziewczynka mog�aby nam pom�c.|Co z ni�? {26214}{26282} Bez zmian. |Ci�gle jest w takim samym stanie. {26285}{26405} Mog� to wys�a� do Waszyngtonu?|Oni mogliby nas o�wieci�, {26406}{26451} albo przynajmniej stwierdzi�, �e to nic takiego. {26453}{26494} Prosz� bardzo. {26516}{26540} Wej��. {26541}{26613} - Witam. Ciesz� si�, �e ci� widz�, Ben.|- Jak leci, doktorze? {26617}{26657} Znacie si�? {26660}{26693} Nie s�dz�. {26695}{26767} Lekarz s�dowy z Putnam. {26773}{26843} Graham, z F.B.I.|Uwa�aj wi�c co m�wisz. {26844}{26888} B�d�... {26872}{26960} Sko�czy�em raport z autopsji, |chcesz szczeg�y czy w skr�cie? {26963}{27015} W skr�cie, tylko zrozumiale. {27020}{27095} Johnson m�g� umrze� z 5 powod�w. {27115}{27227} Szyja i krzy�e z�amane.|Pier� pot�uczona, czaszka z�amana... {27232}{27272} i ca�kowita zagadka: {27277}{27337} Mia� w sobie do�� kwasu mr�wczego |by zabi� 20 ludzi. {27421}{27532} DOKTOR MEDFORD Z MINISTERSTWA ROLNICTWA|PRZYB�DZIE WOJSKOWYM SAMOLOTEM {27535}{27572} OKO�O 15.00 CZASU LOKALNEGO {27574}{27629} PRZYJ�� I UDZIELI� WSZELKIEJ WSPӣPRACY {27681}{27736} Ci�gle tego nie rozumiem. {27748}{27837} Doktor Medford,|z Ministerstwa Rolnictwa. {27858}{27932} Wys�a�e� ten odlew do F.B.I.? {27955}{28011} Mogli go zidentyfikowa�? {28013}{28042} -Nie wiem.|-�wietnie... {28100}{28162} Przyby� oczekiwany samolot.|Wyl�dowa� tam. {28168}{28200} Dzi�ki. {28337}{28380} - Masz ogie�?|- Tak. {29180}{29220} Dzi�kuj�... {29276}{29305} Doktor Medford? {29306}{29340} -H�? |-Pan jest doktor Medford? {29342}{29387} Tak, tak, nie musi pan krzycze�. {29402}{29482} A, to wy musicie by� tymi,|kt�rzy na nas czekaj�? {29487}{29500} W�a�nie... {29521}{29545} Jestem Bob Graham. {29549}{29611} - Dzie� dobry.|- A to sier�ant Ben Peterson. {29635}{29707} -O, to pan znalaz� odcisk?|-Tak. {29689}{29777} Pet, Pet, pospiesz si�. {29786}{29821} Zaczepi�a mi si� sp�dnica. {29862}{29931} - Pom�c pani?|- Nie, dzi�kuj�, poradz� sobie. {30149}{30216} To te� Dr Medford, moja c�rka, Patricia. {30221}{30286} Pet, to ten cz�owiek znalaz� odcisk.|Sier�ant... {30287}{30307} Ben Peterson. {30313}{30330} Witam... {30337}{30387} W takim razie pan musi by� Robert Graham. {30387}{30420} -Tak. Mi�o mi. |-Mi te�. {30422}{30476} Zawieziemy was do hotelu. {30478}{30521} To mo�e poczeka�. Mamy prac�. {30523}{30589} Chod�cie! Chc� przeczyta� wasze raporty. {30661}{30709} Mog�em wyprasowa� garnitur. {30711}{30751} -Niez�y doktor, co?. |-Taa... {30756}{30844} Chcia�bym si� u niej leczy�! {30871}{30936} Przyczepa by�a tu. {30938}{31005} -Sklep Johnsona jest tu. |-Dzi�kuj�. {31115}{31215} Dlaczego F.B.I. przekaza�o odcisk|do Ministerstwa Rolnictwa? {31228}{31282} Nie mogli go zidentyfikowa�. {31289}{31366} Sier�ancie, czy to jedyny zdj�ty odcisk? {31368}{3...
KinoTV